"جوازات سفر جديدة" - Traduction Arabe en Anglais

• new passports
• new passport
• fresh passports

The Committee had learned that the latter continued to be issued with new passports, enabling them to jump bail.
وقد نما إلى علم اللجنة استمرار إصدار جوازات سفر جديدة لهؤلاء الأشخاص مما مكنهم من التملص من التزامات الكفالة.

Many countries reported the introduction of new passports that included biometric indicators to authenticate the identity of the passport holder.
وأبلغ العديد من البلدان عن استحداث جوازات سفر جديدة تتضمن محددات هوية حيوية للتحقق من هوية حامل جواز السفر.

Issuing of new passports with security features in order to prevent forgery
`6 ' إصدار جوازات سفر جديدة تنطوي على خصائص أمنية لمنع التزوير؛

I need new passports.
أحتاج إلى جوازات سفر جديدة أحتاج إلى تأمين

Several States reported the establishment of new passport documents incorporating additional security measures.
وأبلغت عدة دول عن اعتماد جوازات سفر جديدة تشتمل على إجراءات أمنية إضافية.

Okay, my friend can arrange the new passports for $1,000... each.
حسناً، بمقدور رفيقي أن يوفر جوازات سفر جديدة مقابل ألف دولار لكُل واحد.

He's got them to get us new passports, IDs, everything.
لقد جعلهم يُصدرون لنا جوازات سفر جديدة, هويّات, كل شيء.

new passports. New lives with no more looking over our shoulder.
جوازات سفر جديدة وحياة جديدة ولن يكون هناك المزيد من الإلتفات خلفنا

He commended the specific measures taken to regularize the legal status of workers who wish to go abroad, which included reducing the costs of obtaining new passports and facilitating their issuance.
ونوّه بالتدابير المحددة التي اتُخذت لتسوية الوضع القانوني للعمال الذين يرغبون في الهجرة، وهو ما يشمل تقليص تكاليف الحصول على جوازات سفر جديدة وتسهيل إصدارها.

It also recalls that as recently as 2000, S.M. had been issued a new driving licence, and in 2004, the complainants had obtained new passports.
كما تشير الدولة الطرف إلى أنه في وقت قريب في عام 2000، حصل س. م. على تصريح قيادة جديد وفي عام 2004 حصل أصحاب الشكوى على جوازات سفر جديدة.

It also recalls that as recently as 2000, S.M. had been issued a new driving licence, and in 2004, the complainants had obtained new passports.
كما تشير الدولة الطرف إلى أنه في وقت قريب في عام 2000، حصل س. م. على رخصة قيادة جديدة وفي عام 2004 حصل أصحاب الشكوى على جوازات سفر جديدة.

To facilitate the travels of Bhutanese abroad, the Royal Government of Bhutan has recently begun issuing new passports with modern security features and in conformity to international norms, and phasing out the old passports.
وتسهيلا لسفر البوتانيين في الخارج بدأت الحكومة الملكية مؤخرا في إصدار جوازات سفر جديدة تتضمن ملامح أمنية وتتسق مع المعايير الدولية، وإلغاء جوازات السفر القديمة تدريجيا.

1. The passports of the persons concerned should be cancelled and new passports issued indicating the age as determined by a decision of the standing medical committee.
1- إلغاء جوازات سفر المعنيين باستخراج جوازات سفر جديدة وفقاً للأعمار المحددة بموجب قرار اللجنة الطبية الدائمة.

In this vein, preparations to issue new passports compatible with the specifications defined in the ICAO document No 9303 and its annexes have been finalized.
وفي هذا السياق، جرى استكمال الأعمال التحضيرية لإصدار جوازات سفر جديدة تتوافق مع المواصفات المحددة في الوثيقة رقم 9303 الصادرة عن المنظمة الدولية للطيران المدني، ومرفقاتها.

They received new passports in April 2003.
كما أنهم حصلوا على جوازات سفر جديدة في نيسان/أبريل عام 2003.

The Committee also supports the recommendation that States should improve or adopt measures to deal with evasion of the travel ban attempted through the issuance of new passports.
وتؤيد اللجنة كذلك التوصية الداعية إلى أن تحسن الدول أو تعتمد تدابير للتصدي لمحاولات التملص من الحظر المفروض على السفر عن طريق إصدار جوازات سفر جديدة.

1.12 As it was also explained in the paragraph 1.11, Turkey has been working on new passports to be in conformity with the ICAO standards.
1-12 وكما تبين أيضا من الفقرة 1-11، فإن تركيا تعمل على تجهيز جوازات سفر جديدة لتتوافق مع معايير المنظمة الدولية للطيران المدني.

In a move that was not directly linked to counter-terrorism but that has had a significant impact on our prevention measures, Brazil has adopted new passports that use state-of-the-art technology, in accordance with international security norms established by the International Civil Aviation Organization.
وفي خطوة لم تكن مرتبطة ارتباطا مباشرا بمكافحة الإرهاب ولكنها أحدثت تأثيرا كبيرا على تدابيرنا للمنع، اعتمدت البرازيل جوازات سفر جديدة تستخدم أحدث التكنولوجيا، وفقا للقواعد الأمنية الدولية التي أنشأتها منظمة الطيران المدني الدولي.

The issuance of a new passport will be made following a review after two years of residence within Tonga.
ويتم إصدار جوازات سفر جديدة عقب إجراء استعراض للحالة بعد انقضاء سنتين من الإقامة في تونغا.

Such measures could include, for example, a requirement that individuals applying for a new passport must provide details of any previous identities and travel documents under those names, and mandatory monitoring (with possible referral to law enforcement) of cases of repeat passport requests by individuals. D. Interpol
ويمكن أن تتضمن هذه التدابير مثلا اشتراط أن يقدم طالبو الحصول على جوازات سفر جديدة تفاصيل عن أي هويات أو وثائق سفر سابقة صدرت بتلك الأسماء، والقيام برصد إلزامي (مع إمكان الإحالة إلى جهات إنفاذ القانون) في حال قيام أشخاص بتقديم طلبات متكررة للحصول على جواز سفر.

Such measures could include a requirement that individuals applying for a new passport provide details of any previous identities and travel documents under those names, and mandatory monitoring (with possible referral to law enforcement) of cases of repeat passport requests by individuals.
ومن ضمن التدابير الممكنة اعتمادُ شرط يُلزم طالبي جوازات سفر جديدة بتقديم تفاصيل عن أي هويات أو وثائق سفر سابقة بأسماء مختلفة، مع فرض مراقبة إجبارية (تشمل إمكانية إحالة المسألة إلى جهة إنفاذ القانون) على الحالات التي يطلب فيها أفراد جوازات سفر بشكل متكرر.

We get indemnity- fresh passports, safe passage out of the country for the whole team, and an official signed document guaranteeing we won't be prosecuted and we won't be pursued.
لكن بالمقابل سيتم تغيير هوياتنا ونحصل على جوازات سفر جديدة وخروج آمن من البلاد لكل الفريق