"جواز سفر جديد" - Traduction Arabe en Anglais

• a new passport
• new passports
• new passport with
• new passport issued

The same can be said of the complainant's acquisition of a new passport and untroubled departure from Karachi airport.
وينسحب ذلك على الحصول على جواز سفر جديد ورحيل صاحب البلاغ من مطار كراتشي دون مشاكل.

Turning to article 9, she said that the requirement for a woman to apply for a new passport following marriage was not discriminatory.
وتطرقت إلى المادة 9، فقالت إن مطالبة المرأة بالتقدم للحصول على جواز سفر جديد بعد الزواج لا يشكل إجراء تمييزيا.

Only women who changed their surname by adopting their husband's upon marriage were required to obtain a new passport.
وأنه لا يطلب التقدم بطلب للحصول على جواز سفر جديد إلا من المرأة التي تغير لقبها وتأخذ لقب زوجها بعد الزواج.

148. New biometric passports of the Republic of Serbia were presented at the beginning of 2008 and the first new passports were issued to citizens at the beginning of August 2008.
148- وقد طُرحت جوازات السفر البيومترية الجديدة لجمهورية صربيا في أوائل عام 2008 وتم إصدار أول جواز سفر جديد منها للمواطنين في بداية آب/أغسطس 2008.

The Department of Immigration has also introduced a new passport with advanced security features to check against counterfeit passports.
وقامت إدارة الهجرة كذلك بإدخال جواز سفر جديد يحمل مواصفات أمنية متقدمة بغرض منع الجوازات المزورة.

Women opting to retain their maiden name upon marriage were not required to apply for a new passport.
ولا يطلب إلى المرأة التي تحتفظ باسمها الأصلي بعد الزواج أن تتقدم بطلب للحصول على جواز سفر جديد.

Furthermore, it was not credible that the complainant was able to get a new passport issued while in prison in 2006.
وإضافة إلى ذلك، ليس من المعقول أن يتمكن صاحب الشكوى من الحصول على جواز سفر جديد في عام 2006 وهو في السجن.

According to the source, Mr. Gellani applied for and received a new passport at the British Consulate.
ووفقاً للمصدر، طلب السيد جيلاني إلى القنصلية البريطانية جواز سفر جديد وحصل عليه.

We missed her. She got herself a new passport, and then wasted the hard drive.
إنها حصلت على جواز سفر جديد وأتلفت القرص الصلب.

If he blew up the house because he thought he'd been made, then he probably plans on skipping town, but he's gonna need a new passport.
لو أنه فجر المنزل بسبب أنه ظن أنه كُشف فلربما يكون خطط للهروب المدينة ولكنه سيكون بحاجة إلى جواز سفر جديد

I have a new passport and some money for you, though.
لدى جواز سفر جديد وبعض المال لكى بالاضافه الى

I'm going to introduce you to a forger friend of mine, He's going to set you up with a new passport, a whole new identity.
سأقدمكِ إلى صديق مُزوّر سيعطيك جواز سفر جديد ويعطيك هوية جديدة بالكامل

You cannot get a visa without a passport, and you cannot get a new passport without a country.
لا تستطيع الحصول على تأشيرة بدون جواز سفر ولا يمكنك الحصول على جواز سفر جديد بدون بلد

The State Department issues him a new passport in 48 hours and loans him travel money.
لا.. وزارة الخارجية أصدرت له جواز سفر جديد في 48 ساعة وأقرضوه بعض المال ليسافر

The Commission claimed that, since the author's old passport was no longer valid and she had not applied for a new passport, she did not have the necessary documents to receive her pension.
وادعت اللجنة أن صاحبة البلاغ لم تكن تملك الوثائق اللازمة للحصول عى معاشها التقاعدي لأن جواز سفرها القديم بات غير صالح ولم تقدم طلباً للحصول على جواز سفر جديد.

The State party further highlights that the complainant has not commented on the authenticity of these documents, and specifically on how he managed to have a new passport issued in 2006 when he allegedly was in prison.
وتؤكد الدولة الطرف كذلك على أن صاحب الشكوى لم يعلق على صحة هذه الوثائق، وعلى وجه التحديد على الطريقة التي تدبر فيها أمره للحصول على جواز سفر جديد صادر في عام 2006 عندما ادعى أنه كان في السجن.

72. Of the 217 individuals listed as associated with Al-Qaida, information on 44 shows that they have expired passports or travel documents; a further 40 have passports or travel documents with unclear dates of expiration, and five possess valid passports (including two who have obtained new passports during the time they have been listed).
72 - ويتضح من المعلومات المتعلقة بـ 44 فردا من أصل الـ 217 فردا المدرجة أسماؤهم في القائمة على أنهم مرتبطون بتنظيم القاعدة وأن في حوزتهم جوازات أو وثائق سفر انقضت مدة صلاحيتها؛ وأن في حوزة 40 فردا آخرين جوازات أو وثائق سفر غيرُ واضحة مدةُ صلاحيتها؛ وأن خمسة أفراد يمتلكون جوازات سفر صالحة (من بينهم فردان حصلا على جواز سفر جديد حينما كان لا يزال اسماهما مدرجين في القائمة).

a new passport with added security features like ghost print under UV light is being issued since October 2005.
يجري، منذ تشرين الأول/أكتوبر 2005، العمل على إصدار جواز سفر جديد بخصائص أمنية متقدمة من قبيل الطبع الذي لا يُرى إلا بالأشعة فوق البنفسجية.