"جواهر لال" - Traduction Arabe en Anglais

• Jawaharlal

She has a PhD in sociology from Jawaharlal Nehru University in New Delhi.
وهي حاصلة على درجة الدكتوراه في علم الاجتماع من جامعة جواهر لال نهرو في نيودلهي.

Pandit Jawaharlal Nehru, India's first Prime Minister, said in 1948:
وقد قال بانديت جواهر لال نهرو، أول رئيس وزراء للهند، في 1948:

In his statement, the Indian Minister for External Affairs reaffirmed the resolve of his Government and the more than 1 billion people of India to stand by the commitments made by their first Prime Minister, Jawaharlal Nehru.
لقد أكد وزير الخارجية الهندي مجددا في البيان الذي أدلى به على عزم حكومته وأكثر من بليون نسمة في الهند الوفاء بالالتزامات التي تعهد بها أول رئيس وزراء لديهم وهو جواهر لال نهرو.

Master's degree in International Politics from Jawaharlal Nehru University, New Delhi, 1999
درجة ماجستير في السياسة الدولية من جامعة جواهر لال نهرو، نيودلهي، 1999.

M.Phil degree in International Politics from Jawaharlal Nehru University, New Delhi, 2001
درجة دكتوراة في السياسة الدولية من جامعة جواهر لال نهرو، نيودلهي، 2001.

While highlighting the vitality of the African continent, the first Prime Minister of India, Pandit Jawaharlal Nehru, said:
وكما قال أول رئيس لوزراء الهند، البانديت جواهر لال نهرو، في معرض تسليط الضوء على حيوية القارة الأفريقية:

Professor Deepak Nayyar, Jawaharlal Nehru University, New Delhi
البروفسور ديباك نيير، جامعة جواهر لال نهرو، نيودلهي

Former Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru called slavery and the transatlantic slave trade an infinite tragedy.
لقد وصف رئيس وزراء الهند الأسبق جواهر لال نهرو الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي بأنها مأساة فادحة.

In the early years of independent India, that policy was consolidated under the leadership of our first Prime Minister Pandit Jawaharlal Nehru.
وفي الأعوام الأولى من استقلال الهند، ترسخت تلك السياسة العامة بقيادة أول رئيس للوزراء لدينا الباديت جواهر لال نهرو.

Prime Minister Jawaharlal Nehru, who embodied our commitment to the United Nations ideals, said that
ورئيس الوزراء جواهر لال نهرو، الذي جسد التزامنا بمُثُل الأمم المتحدة، قال:

In India, the Human Development Report for West Bengal was led by academics in Jawaharlal Nehru University.
وفي الهند، قاد عملية إعداد تقرير التنمية البشرية لبنغال الغربية أكاديميون في جامعة جواهر لال نهرو.

The Federation was launched in 1960 and inaugurated by Jawaharlal Nehru, Prime Minister of India.
وقد بدأ الاتحاد العمل في عام 1960 وقام جواهر لال نهرو رئيس وزراء الهند بتدشينه.

Member of the Jawaharlal Nehru University Academic Council.
وهو عضو بالمجلس اﻷكاديمي لجامعة جواهر لال نهرو.

External Member, Centre Committee of the Centre for Studies in Diplomacy, International Law and Economics, Jawaharlal Nehru University (JNU), New Delhi.
عضو خارجي في اللجنة المركزية لمركز دراسات الدبلوماسية والقانون الدولي وعلوم الاقتصاد، جامعة جواهر لال نهرو، نيودلهي.

Jawaharlal Nehru, in a speech before the United Nations, said:
وقد قال جواهر لال نهرو في بيان أمام اﻷمم المتحدة، ما يلي:

M.A., M.Phil., Sociology, Jawaharlal Nehru University, New Delhi
ماجستير الآداب، وماجستير الفلسفة، في علم الاجتماع، جامعة جواهر لال نهرو، نيودلهي

Ph.D., Sociology, Jawaharlal Nehru University, New Delhi
دكتوراه الفلسفة في علم الاجتماع، جامعة جواهر لال نهرو، نيودلهي

Originally conceived of as an organization of Asian States, it was enlarged to include African States on the suggestion of then Prime Minister Jawaharlal Nehru in his inaugural address to the Committee, whose membership is now 45.
لقد ولدت اللجنة أصلا كمنظمة للدول اﻵسيوية، لكنها اتسعت لتشمل الدول الافريقية بناء على اقتراح من رئيس الوزراء آنذاك جواهر لال نهرو في بيانه الافتتاحي للجنة؛ التي بلغت عضويتها اﻵن ٤٥ عضوا.

Together with this policy, Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission, a reform-based mission, is providing central financial assistance for the improvement of urban transport infrastructure in India.
ويقدم مشروع جواهر لال نهرو الوطني للتجديد الحضري، وهو مشروع قائم على الإصلاح، جنبا إلى جنب مع هذه السياسة، المساعدة المالية المركزية لتحسين البنية التحتية للنقل في المناطق الحضرية في الهند.

" You can tell the condition of a nation by looking at the status of its women " . -- Jawaharlal Nehru
``يمكنك معرفة حالة الأمة بالنظر إلى وضع المرأة فيها ' ' - جواهر لال نهرو