"جورة" - Traduction Arabe en Anglais

Forgetting everything that had divided and separated them since long before birth, the young African woman and the young white South African woman wrapped themselves in their respective national flags and, hand in hand, took a victory lap before the delirious spectators in the stadium and millions of television viewers.
وقامت الفتاة الافريقية والفتاة البيضاء من جنوب افريقيا ناسيتين كل شيء فصلهما وعزلهما منذ وقت طويل قبل مولدهما، باتشاح كل منهما بالعلم الوطني لﻷخرى، وقامتا يدا بيد بالجري جورة حول الملعب تعبيرا عن الانتصار أمام المتفرجين المنفعلين بشدة في الاستاد وأمام الملايين من مشاهدي التلفزيون.

Another tragic story is that of the family of Ashraf Mahmoud Abu Al-Hija', a young man whose charred body was found at the home of one of his relatives in Jaourat AlDhahab, in the Jenin camp.
وتكررت المأساة مع عائلة الشاب أشرف محمود أبو الهيجاء الذي عثر على جثته متفحمة بشكل كامل في منزل أحد أقاربه في جورة الذهب في مخيم جنين.

Homs, Jurat al-Shayyah, Bldg. 466, 1989
حمص - جورة الشياح - خـ 466-1989

75. At 1400 hours, an armed terrorist group in a crowd of demonstrators threw a grenade at law enforcement personnel in the Salmiyah-Jurat Bayt Nasrah quarter, injuring one female civilian.
75 - الساعة 00/14 قامت مجموعة إرهابية مسلحة برمي قنبلة يدوية من بين المتظاهرين على عناصر حفظ النظام في منطقة السلمية - جورة بيت نصره، مما أدى إلى إصابة مواطنة بجروح.

Even I have sworn on my father...
شيار SI الاتحاد الأوروبي أنا جورة المؤسسة العامة 887 886...

11. A law enforcement forces checkpoint came under fire and armed men deployed in Khalidiyah, Karm Shams, Qusur, Qarabis, Dahr al-Magharah, the city centre markets, Wadi Siyah, Jurat al-Shayyah, Shamas, Zayr Street, Matahin, Bab Tadmur, Warshah, Bab al-Durayb, Adawiyah and Rastan.
11 - إطلاق نار على حواجز قوات حفظ النظام وانتشار للمسلحين في الخالدية - كرم شمشم - القصور - القرابيص - ظهر المغارة - أسواق وسط المدينة - وادي السايح - جورة الشياح - الشماس - شارع الزير - المطاحن - باب تدمر - الورشة - باب الدريب - العدوية - الرستن.

Homs -- Jurat
حمص - جورة العرايس

Homs, Jurat al-Shayyah, 1991
حمص - جورة الشياح - 1991

(b) Jouret El Ballout
)ب( جورة البلوط

59. Army roadblocks were fired on; armed men were widely dispersed; and barricades erected in Khalidiyah, Bayyadah, Qusur, Qarabis, Jurat al-Shiyah, Quwatli Street, Abul-Awf Street, the Arba`in quarter, Bab al-Suq, Hamidiyah, Wadi al-Sayyih, Dublan, the Hama Road, Talbisah, Rustun, Qusayr, Tall Kalakh, Husn, Bab Tadmur, the Warsha quarter, Matahin, Madabi` and the air force intelligence branch.
59 - إطلاق نار على حواجز الجيش وانتشار المسلحين مع نصب حواجز في (الخالدية - البياضة - القصور - القرابيص - جورة الشياح - شارع القوتلي - شارع أبو العوف - حي الأربعين - باب السوق - الحميدية - وادي السايح - الدبلان - طريق حماة - تلبسة - الرستن - القصير - تلكلخ - الحصن - باب تدمر - حي الورشة - المطاحن - المضابع - فرع المخابرات الجوية).