"جوفينال" - Traduction Arabe en Anglais

• Juvénal
• Juvenal

The Appeals and Legal Advisory Division also continued to litigate an application for review filed by Juvénal Kajelijeli in connection with the 2005 judgement of the Appeals Chamber.
وكذلك واصلت شعبة الاستئناف والاستشارات القانونية مباشرة إجراءات التقاضي فيما يتصل بالطلب المقدّم من جوفينال كاجيليجيلي لمراجعة الحكم الصادر عن دائرة الاستئناف في عام 2005.

Major-General Juvénal Habyarimana, President of the Republic of Rwanda, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب اللواء جوفينال هابياريمانا رئيس جمهورية رواندا من قاعة الجمعية العامة.

He was killed on 6 April 1994, together with the President of Rwanda, Juvénal Habyarimana, when the plane they were travelling in crashed after a rocket attack near Kigali airport.
إلا أنه قتل أيضا في ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٤، ومعه الرئيس الرواندي جوفينال هابياريمانا عندما تحطمت الطائرة التي كانا يستقلانها إثر تعرضها لقذيفة صاروخية بالقرب من مطار كيغالي.

TRIBUTE TO THE MEMORY OF MR. CYPRIEN NTARYAMIRA, PRESIDENT OF BURUNDI AND OF MR. Juvenal HABYARIMANA, PRESIDENT OF RWANDA
تأبين السيد سيبريان نتارياميرا، رئيس بوروندي والسيد جوفينال هابياريمانا، رئيس رواندا

In his opening remarks, the Speaker of the National Assembly, Mr. Juvenal Nkusi, indicated that the work of the Assembly would be based on the principles of unity, democracy and respect for human rights.
وقد أوضح السيد جوفينال نكوزي، رئيس الجمعية الوطنية، في ملاحظاته الاستهلالية، أن عمل الجمعية سيستند إلى مبادئ الوحدة والديمقراطية واحترام حقوق اﻹنسان.

The victims appear to be overwhelmingly either of Tutsi ethnic origin or Hutus who opposed the regime of former President Juvénal Habyarimana.
ويبدو أن اﻷغلبية العظمى من ضحايا هذه المذابح إما من أصل اثني توتسي أو من الهوتو الذين كانوا يعارضون نظام الرئيس السابق جوفينال أبياريمانا.

Presidents Juvénal Habyarimana of Rwanda and Cyprien Ntaryamira of Burundi deserve a high tribute for their dedication and their contribution to the cause of peace and national reconciliation.
وإن الرئيس جوفينال هابياريمانا رئيس رواندا والرئيس سيبريين نتارياميرا رئيس بورندي ليستحقان إشادة كبيرة لما قدماه من تفان وإسهام لقضية السلم والمصالحة الوطنية.

Briefing in connection with the application for review filed by Juvénal Kajelijeli was completed during the reporting period, but the matter remains under consideration by the Appeals Chamber.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، اكتمل تقديم المذكرات القانونية فيما يتعلق بطلب مراجعة الحكم المقدم من جوفينال كاجيليجيلي، لكن الدعوى ما زالت قيد نظر دائرة الاستئناف.

The Prosecutor v. Juvénal Rugambarara
المدعي العام ضد جوفينال روغامبارارا

646. Juvénal Turatsinze was reportedly arrested on 26 January 1997, on his return to the former Zaire.
646- أُفيد أن جوفينال توراتسنزيه أُلقي القبض عليه يوم 26 كانون الثاني/يناير 1997، لدى عودته من زائير السابقة.

The trial of Juvénal Kajelijeli commenced de novo on 4 July 2001.
بدأت محاكمة جوفينال كاجيليجيلي مجددا في 4 تموز/يوليه 2001.

The Prosecutor v. Juvénal Kajelijeli
المدعي العام ضد جوفينال كاجيليجيلي

The main person responsible for the publication of Le Carrefour des Idées is Juvénal Madirisha, its Editor-in-Chief.
والمسؤول الرئيسي عن إصدار صحيفة " Le Carrefour des Idées " هو رئيس تحريرها، جوفينال ماديريشا.

(e) His Excellency President Juvénal Habyarimana of Rwanda;
)ﻫ( صاحب السعادة جوفينال هابياريمانا رئيس رواندا؛

58. Concerning Juvénal Turatsinze (ibid., para. 646), the Government confirmed that he is being detained in the Givosu prison on suspicion of having participated in the genocide.
58- وفيما يتعلق بالمدعو جوفينال تواراتسينزِه (المرجع نفسه، الفقرة 646)، أكدت الحكومة أنه محتجز في سجن غيفوسو ويشتبه بأنه اشترك في جرائم الإبادة الجماعية.

These attacks started within hours of the attack on the presidential aircraft on 6 April which took the lives of Juvénal Habyarimana, President of the Republic of Rwanda, and Cyprien Ntaryamira, President of the Republic of Burundi.
وقد بدأت هذه الهجمات خلال ساعات من الهجوم على طائرة رئيس الجمهورية في ٦ نيسان/أبريل والذي راح ضحيته جوفينال هابياريمانا رئيس جمهورية رواندا وسبريان نتارياميرا رئيس جمهورية بوروندي.

- Mr. Juvenal Ndayikeza, Minister of Territorial Administration and Communal Development;
- السيد جوفينال نداييكيزا، وزير إدارة الاقليم والتنمية البلدية؛

The African Group at the United Nations met today in a Special Session to review developments in Rwanda and Burundi, following the tragic death of both Presidents Juvenal HABYARIMANA and Cyprien NTARYAMIRA.
اجتمعت المجموعة الافريقية اليوم في جلسة استثنائية لاستعراض التطورات في رواندا وبوروندي في أعقاب النهاية المأسوية لكل من الرئيسين جوفينال هابيا ريمانا وسيبريين نتارياميرا.

There are, of course, undeniable links between the Banyamulengue and the leaders of Rwanda and Burundi, both of whom are Batutsi and who have always accused the Mobutu regime of assassinating the Hutu dictator of Rwanda, Juvenal Habyarimana.
وبالطبع، لا يمكن إنكار الصلات التي تربط البانيامولنغي بحكومتي رواندا وبوروندي، وكلتاهما من الباتوتسي وتتهم دائماً نظام موبوتو بتأييد نظام جوفينال هافياريمانا، ديكتاتور رواندا الهوتو الذي اغتيل.

Juvenal Kajelijeli v. The Prosecutor
جوفينال كاجيليجيلي ضد المدعي العام

6. I wish to inform the members of the Security Council that, on 18 May 1993, I met with the Minister of Defense of Rwanda, Dr. James Gasana, who delivered to me a message from H.E. Mr. Juvenal Habyarimana, President of Rwanda.
٦ - وأود أن أبلغ أعضاء مجلس اﻷمن بأني التقيت في ١٨ أيار/مايو ١٩٩٣ بوزير دفاع رواندا، السيد جيمس غاسانا، الذي سلم إليﱠ رسالة من سعادة السيد جوفينال حبياريمانا، رئيس رواندا.