"جولتان" - Traduction Arabe en Anglais

• two rounds
• Two tours

This year, two rounds of the Open-ending Working Group towards an Arms Trade Treaty have taken place.
وقد انعقدت خلال العام الحالي، جولتان للفريق العامل المفتوح باب العضوية نحو عقد معاهدة لتجارة الأسلحة.

Based on 23 plurilateral requests, two rounds of plurilateral negotiations took place, in which 30-40 countries participated.
واستناداً إلى 23 طلباً معدود الأطراف، عقدت جولتان من المفاوضات المعدودة الأطراف، شارك فيها بين 30 و40 بلداً.

Accordingly, two rounds of such talks have been held so far, which is well known to the world.
وبناء عليه، جرت حتى اﻵن جولتان من هذه المحادثات، وهو ما يعرفه العالم تماما.

Enlisted in 2005, served Two tours before joining the Reserves.
تم تسجيلها فى 2005,خدمت جولتان قبل الانضمام الى الاحتياط

Uh, military, completed Two tours in the Middle East.
عسكريٌ قد أنهى جولتان في منطقة الشرق الأوسط

two rounds of consultations were held — in June and September 1994.
عقدت جولتان من المشــاورات - في حزيران/يونيه وأيلول/سبتمبــر ١٩٩٤.

The process of dialogue advanced with two rounds of negotiations: one in Mexico from 3 to 6 January and the other in San José from 19 to 21 February, yielding no concrete results.
وفيما يتعلق بعملية الحوار، تجرى جولتان من المفاوضات: واحدة في المكسيك من ٣ إلى ٦ كانون الثاني/يناير واﻷخرى في سان خوسيه من ١٩ إلى ٢١ شباط/فبراير دون تحقيق نتائج ملموسة.

Following that conference, two rounds of intra-Syrian talks were facilitated by the Joint Special Representative in Geneva, the first time that the two sides had engaged in direct negotiations since the start of the conflict.
ثمّ عُقدت على إثر هذا المؤتمر، وبتيسير من الممثل الخاص المشترك، جولتان من المحادثات السورية كانتا بمثابة المرة الأولى التي يدخل فيها الطرفان في مفاوضات مباشرة منذ بداية النزاع.

This was followed by two rounds of Consultations, which included representatives from key Line Departments, at the Federal and Provincial levels, Civil Society Organizations and individuals.
وتلت ذلك جولتان من المشاورات، ضمّتا ممثلين للإدارات التنفيذية الرئيسية، على المستوى الاتحادي ومستوى المقاطعات، ومنظمات المجتمع المدني، والأفراد.

two rounds of " informal " informals were held on 23 and 24 February 2011.
7- وعقدت جولتان من تلك " اللارسميات " غير الرسمية في 23 و24 شباط/فبراير 2011.

In this context, two rounds of national immunization days for polio and two rounds of polio mopping-up campaigns were conducted, providing 95 per cent coverage.
وفي هذا السياق، أجريت جولتان في إطار اليوم الوطني للتحصين ضد شلل اﻷطفال، وجولتان في إطار حملات القضاء على شلل اﻷطفال، اﻷمر الذي وفر تغطية بلغت نسبتها ٩٥ في المائة.

Consistent with WHO recommended strategy, two rounds of de-worming campaigns of school children were implemented in all Fields, using the one-dose highly effective anti-helmenthic agent.
وتماشيا مع الاستراتيجية التي أوصت بها منظمة الصحة العالمية، نُفذت جولتان من حملات تخليص تلاميذ المدارس من الدود في جميع ميادين العمل، باستخدام جرعة واحدة من مادة طاردة للديدان شديدة الفعالية.

In preparation for parliamentary elections, two rounds of Mock Elections were held.
24- وفي التحضير للانتخابات البرلمانية، أُجريت جولتان من الانتخابات الصورية.

In practice, this leave requirement often resulted in two rounds of pleadings and two reasoned decisions being prepared by the Appeals Chamber on the same arguments proffered by the parties.
ومن الناحية العملية، كانت تترتب عن شرط القبول هذا جولتان من المرافعات واتخاذ قرارين مسببين تُعِدّهما دائرة الاستئناف بالاستناد إلى نفس الحجج المقدمة من الأطراف.

That table over there just ordered two rounds of premium tequila.
تلك الطاولة طلبت جولتان من التكيلا.

two rounds of talks were held.
وقد عقدت جولتان من المحادثات.

two rounds of monitoring exercises were carried out at the mid-point (1987) and at the end of the United Nations Decade of Disabled Persons (1983-1992).
ونفذت جولتان من عمليات الرصد في منتصف المدة )١٩٨٧( وفي نهاية عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين )١٩٨٣-١٩٩٢(.

She served Two tours in Afghanistan and is now facing aggravated assault charges.
خدمت جولتان في أفغانستان والان تواجه تهم أعتداء متفاقمه

Two tours, and then I got out of there, and just ended up doing a lot of things.
جولتان عسكريّتان وبعدها خرجت من هاك وانتهى بي المطاف بـ عمل الكثير من الأشياء

Yeah. Army driver. Two tours.
. نعم، سائقة بالجيش، أمضيت جولتان

- Two tours with naval intelligence.
ـ جولتان بالإستخبارات البحرية.