"جوناس سافيمبي" - Traduction Arabe en Anglais

• Jonas Savimbi

UNITA brought in a workforce from Zaire under agreement between Jonas Savimbi and ex-President Mobuto Sese Seko of Zaire.
وجلبت يونيتا عمالا من زائير في إطار اتفاق مع جوناس سافيمبي ورئيس زائير السابق موبوتو سيسي سيكو.

Jonas Savimbi is said to move with 14 or 15 highly trained military guards and a male nurse.
ويقال إن جوناس سافيمبي يتحرك بصحبة 14 أو 15 من الحرس العسكريين المدربين تدريبا عاليا وأحد الممرضين.

It stresses that UNITA and its leader Mr. Jonas Savimbi carry full responsibility for their security.
ويؤكد تحمل يونيتا وزعيمه السيد جوناس سافيمبي كامل المسؤولية عن أمن هؤلاء اﻷشخاص.

The Government position was that the negotiations could not include Jonas Savimbi.
ويتمثل موقف الحكومة في عدم قبول مشاركة السيد جوناس سافيمبي في هذه المفاوضات.

Despite positive steps being taken by the Government of Angola to stabilize the situation in that country, peace continues to elude the people of Angola because of the non-fulfilment by Jonas Savimbi of the Lusaka Protocol.
وعلى الرغم من الخطوات الإيجابية التي تتخذها حكومة أنغولا لتحقيق الاستقرار في الحالة في هذا البلد، فالسلم لا يزال بعيد المنال بالنسبة إلى شعب أنغولا بسبب عدم قيام جوناس سافيمبي بتنفيذ بروتوكول لوساكا.

With respect to Angola, Chad believes that Mr. Jonas Savimbi is the only party responsible for the deterioration of the situation.
وفيما يتعلق بأنغولا، فـإن تشـاد تـرى أن السيـد جوناس سافيمبي هو الطرف الوحيد المسؤول عن تدهور الحالة.

He stressed that Dr. Jonas Savimbi should comply with the Lusaka Protocol.
وأكد أن الدكتور جوناس سافيمبي عليه أن يمتثل لبروتوكول لوساكا.

The Summit noted that Jonas Savimbi, due to his behaviour, had ceased to be a viable interlocutor to the solution of the Angolan conflict.
ولاحظ المؤتمر أنه بات من الصعب الاستمرار في التحاور ﻹيجاد حل للصراع اﻷنغولي، مع جوناس سافيمبي لما صدر عنه من تصرفات.

It stresses that the União Nacional para a Independência Total de Angola and its leader Jonas Savimbi carry full responsibility for their security.
ويؤكد تحمل يونيتا وزعيمه السيد جوناس سافيمبي كامل المسؤولية عن أمن هؤلاء اﻷشخاص.

They alone will lead to the complete isolation of Mr. Jonas Savimbi and UNITA, so long as the international community truly complies.
فهي وحدها التي ستؤدي إلى عزل السيد جوناس سافيمبي ويونيتا عزلا تاما، إذا ما التزم المجتمع الدولي بها.

History has shown that Jonas Savimbi is a man with an immense capacity to resurrect himself and to turn his fortunes around.
فقد أثبت التاريخ أن جوناس سافيمبي رجل ذو قدرة هائلة على أن ينهض من جديد ويقلب الأوضاع لصالحه.

Clearly, Jonas Savimbi has violated the Lusaka Peace Agreement and has shown contempt for international opinion.
والواضح أن جوناس سافيمبي انتهك اتفاق لوساكا للسلام وأظهر عدم مبالاة بالرأي العام الدولي.

The international community should likewise be forthright in its support for the Angolan Government and in condemning Jonas Savimbi as the war criminal that he is.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يحذو حذو الجماعة في تقديم دعمه إلى الحكومة اﻷنغولية وفي إدانة جوناس سافيمبي بوصفه مجــرم حرب.

At that time, Jonas Savimbi was removed from the leadership of the organization.
وتم في ذلك الوقت إقالة جوناس سافيمبي من رئاسة تلك المنظمة.

This removal means that Jonas Savimbi no longer represents UNITA.
وهذه اﻹقالة تعني أن جوناس سافيمبي أصبح لا يمثﱢل يونيتا.

United Nations sanctions contributed to the ending of the decades-long war between the government of Angola and the UNITA faction led by Jonas Savimbi.
لقد ساهمت الجزاءات التي فرضتها الأمم المتحدة في إنهاء الحرب التي استمرت لعقود بين الحكومة الأنغولية وفصيل يونيتا الذي يقوده جوناس سافيمبي.

The serious allegations include a strategic plan for Angola developed by Mr. Jonas Savimbi.
وتتضمن هذه التحذيرات خطة استراتيجية ﻷنغولا وصفها السيد جوناس سافيمبي.

On the same day, I addressed a letter containing a similar request to the UNITA leader, Mr. Jonas Savimbi.
وفي اليوم نفسه، وجهت رسالة تضمن طلبا مماثلا الى زعيم يونيتا، السيد جوناس سافيمبي.

Stockwell met UNITA's leader, Jonas Savimbi.
التقى ستوكويل هناك زعيم يونيتا، جوناس سافيمبي

In Angola, the process sponsored by the United Nations and the international community as a whole is now being torpedoed by UNITA and Mr. Jonas Savimbi, with their refusal to accept the outcome of the elections.
في أنغولا، تتعرض العملية التي ترعاها اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي بأسره للنسف اﻵن من جانب الاتحاد الوطني من أجل الاستقلال الكامل ﻷنغولا والسيد جوناس سافيمبي من خلال رفضهما القبول بنتيجة الانتخابات.