"جيدا بالنسبة لك" - Traduction Arabe en Anglais

• good for you
• good to you

This place, it's not good for you, Oliver.
هذا المكان ، ليس جيدا بالنسبة لك ، أوليفر

- Because it was good for you! - She'll shoot them all up.
ـــ لأن هذا كان جيدا بالنسبة لك ـــ إنها ستحقنهم جميعا

This obsession that you have... with finding his killer, it's not good for you.
هذا الهوس الذى لديك.. للعثور على القاتل وهذا ليس جيدا بالنسبة لك

- Wow, time has been good to you. - You, too.
لقد كان الوقت جيدا بالنسبة لك أنت أيضا

Sometimes you get so far gone that you can't see what's good for you anymore.
بعض الأحيان تذهب بعيدا حيث لا يمكنك معرفة ما إذا كان الأمر جيدا بالنسبة لك.

So, Mr. Adams, you must have found something that wasn't good for you.
اذا, سيد ادامز من المؤكد بانك وجدت شيئاً لم يكن جيدا بالنسبة لك

I must say, it does not look good for you , Mr. Peabody.
يجب أن أقول، أن هذا لا يبدو جيدا بالنسبة لك سيد بيبودي

Rusty, all seems good for you, you know, school, Kappa Tau, girlfriends... all he has is science.
يارستي, كل شيء كان جيدا بالنسبة لك تعلم ذلك, الكلية, كابا تاو, صديقاتك كل مالديه هو العلم

I have to go back or they'll miss me and that's not good for you.
ولا بد لي من العودة أو أنها سوف تضيع مني وهذا ليس جيدا بالنسبة لك.

So, Ms. Matthews, it doesn't look good for you.
اذا ، سيدة ماثيوز أنه لا يبدو جيدا بالنسبة لك

Now trust me, this' ll be good for you.
الآن ثق بي، فسوف يكون هذا جيدا بالنسبة لك.

Not good for you nor your mother nor for your sister.
ليس جيدا بالنسبة لك ، ولا أمك أو لأختك.

This is not good for you.
هذا ليس جيدا بالنسبة لك.

It's not looking good for you, homeboy.
لايبدو هذا جيدا بالنسبة لك

So business has been good for you!
ذلك العمل كان جيدا بالنسبة لك!

Here is not good for you.
ومن هنا ليس جيدا بالنسبة لك.