"جيدا بما فيه الكفاية" - Traduction Arabe en Anglais

• good enough
• well enough
• enough for
• sufficiently well

We are now at the halfway point, and we must judge for ourselves whether the progress made has been good enough.
ونحن الآن عند نقطة منتصف الطريق وعلينا أن نحكم بأنفسنا إذا ما كان التقدم المحرز جيدا بما فيه الكفاية.

My father always made me feel like I wasn't good enough.
دائما والدي كان يحسسني أنني لست جيدا بما فيه الكفاية.

He was good enough to take my advice to heart.
كان جيدا بما فيه الكفاية ليأخذ نصيحتي من قلبه

Will you be well enough for the gala tonight?
هل يكون جيدا بما فيه الكفاية لحفل الليلة؟

You see well enough when you count your money.
ترى جيدا بما فيه الكفاية عند حساب أموالك.

And you ain't good enough to know what I'm doing now.
وأنت لست جيدا بما فيه الكفاية لمعرفة ما أفعله الآن

! I'm not good enough for this piece of shit show?
أنا لست جيدا بما فيه الكفاية لهذا المسلسل اللعين ؟

Frankly, its performance has not been good enough.
وبصراحة، فان أداءها لم يكن جيدا بما فيه الكفاية.

But that wasn't good enough.
بجعلي أبدو غريبة جدا ولكن هذا لم يكن جيدا بما فيه الكفاية

You're not good enough for her.
أنت لست جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لها.

Look, I'm sorry I wasn't good enough
انظروا، أنا آسف أنني لم أكن جيدا بما فيه الكفاية

I'm not good enough for her.
أنا لست جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لها.

That's not good enough, Sebastian.
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية ، سيباستيان.

But sometimes I feel like I'm not good enough
لكن في بعض الأحيان أشعر أنا لست جيدا بما فيه الكفاية

You're not good enough to ride this fast.
أنت لست جيدا بما فيه الكفاية لركوب هذا سريع.

Maybe I didn't think I was good enough.
ربما اعتقدت لم يكن جيدا بما فيه الكفاية.

That's not good enough... and you know it.
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.. وانتي تعرفين ذلك

So you knew him well enough to know that he wouldn't have thrown in with us if we couldn't be trusted to do the right thing.
لذلك كنت أعرفه جيدا بما فيه الكفاية لمعرفة أنه لن يكون ألقيت معنا إذا كنا لا يمكن الوثوق بها أن تفعل الشيء الصحيح.

I understand the sense of your speech well enough, Miss Price.
أفهم معنى خطابك جيدا بما فيه الكفاية , والآنسة السعر.

I saw him well enough to know he was white.
رأيته جيدا بما فيه الكفاية لأعرف أنه كان أبيض

You don't know me well enough to be surprised.
أنتِ لا تعرفني جيدا بما فيه الكفاية حتى تتفاجئي

In our June 1994 comments, we stated that aggression is not yet sufficiently well defined as a matter of international criminal law to form the basis of the court's jurisdiction.
في التعليقات التي أبديناها في حزيران/يونيه ١٩٩٤ ذكرنا أن العدوان لم يعرف تعريفا جيدا بما فيه الكفاية حتى اﻵن بوصفه مسألة من مسائل القانون الجنائي الدولي بحيث يشكل أساسا لاختصاص المحكمة.