"جيدا كفاية" - Traduction Arabe en Anglais

• good enough

If the unsub's trying to put together the perfect family, maybe a premature infant isn't good enough.
ان كانت الجانية تحاول ان تبني العائلة المثالية ربما رضيع سابق لأوانه ليس جيدا كفاية

He had to start over because you weren't good enough.
كان عليه البدأ من جديد لأنك لم تكن جيدا كفاية.

Because I didn't think any of the other partners were good enough.
لأني لم اعتقد ايا من الشركاء الآخرين كان جيدا كفاية

Well, it was good enough to get you here to blackmail me.
حسنا، كان إحضارك هنا جيدا كفاية لإبتزازي

That's not good enough.
هذا ليس جيدا كفاية انا اريد سماع ذلك منه

I'll never be good enough - that's not true. - I'll never be good enough for your f ether.
لن أكون جيدا بما فيه الكفاية لوالدك لن أكون جيدا كفاية لك

I just felt so... not good enough, you know?
أنا شعرت... .. بأني ليس جيدا كفاية اتعلم؟

You decided he wasn't good enough for all your "woe is me, I need to find myself without you" crap.
لقد قررت أنه ليس جيدا كفاية ليتناسب مع كل متطلباتك

If not, maybe it's because I wasn't good enough, but I know I'm putting everything here to make it happen.
إذا لم أفز، فالمشكل ربما تكمن في كوني لم أكن جيدا كفاية لكنني أضع كل شيئ هنا لتحقيق هذا المراد

I was under the impression you thought he wasn't good enough for her.
لقد شعرت بأنك أعتقدتِ بأنه ليس جيدا كفاية لها

And then you fucking pray it's good enough to get you out of here.
وبعدها قم بالدعاء بأن يكون شيء جيدا كفاية لإخراجكَ من هنا

And you just know you aren't good enough to get a girl like her.
وتعرف أنك لست جيدا كفاية اتحصل علي فتاة مثلها.

Obviously it was a mistake bringing you. - What I do isn't good enough for you.
أتعلم , كان من الخطأ قدومك ما افعله ليس جيدا كفاية بالنسبة لك

- Now, my job isn't good enough for you.
اها , عملي ليس جيدا كفاية بالنسبة لك

But I'm not takin'a bullet for anybody that's not good enough.
لكن لن آخذ رصاصة ذاهبة لشخص آخر ليس جيدا كفاية

Well,her best isn't good enough.
حسنا ، لكن " افضل ما لديها " لم يكن جيدا كفاية

I just don't know if I'm good enough.
فقط لا أعلم اذا كنت جيدا كفاية

Like I wasn't good enough to make her stay.
كأني لم اكن جيدا كفاية لأجعلها تبقى ...

Hey, if it's good enough for Britney,
,اسمعي , اذا كان جيدا كفاية لـبرتني

I could never do anything good enough foryou.
لم أكن جيدا كفاية بالنسبة لك أبدا