"جيد جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• Very good
• so good
• Very well
• pretty good
• really good
• too good
• quite good
• perfectly good
• Very nice
• so well
• damn good

We look forward to finalizing everything, with a view to having a Very good text in 2015.
ونتطلع إلى إنجاز كل شيء لكي يكون بين أيدينا نص جيد جداً في عام 2015.

Oh, yes, it's Very good, but I'd rather have the key.
أجل ، هذا جيد جداً لكنى أفضّل الحصول على المفتاح

Very good, sir. Good night, Your Grand Ducal Highness.
جيد جداً ليلة سعيدة صاحب السمو الدوق الأكبر

You were so bad that you were, oh, so good.
أنت كُنْتَ سيئ جداً بأنّك كُنْتَ، أوه، جيد جداً.

Unlike previous speakers, we received your proposal Very well, Mr. Chair.
وخلافاً للمتكلِّمين السابقين، تلقَّينا اقتراحكم، سيادة الرئيس، بشكل جيد جداً.

Judging by the bump on your head, you were clocked pretty good.
بناءًا على التورم في رأسك، تم تسجيل توقيتك بشكل جيد جداً

Gonna really sort out this time and next time I see you, it'll be really good, ey?
سوف أصلح اموري هذه المرة وفي المرة القادمة أَراك سوف يكُونُ جيد جداً , ها؟

A Very good one. Now I'm not Seth Brundle anymore.
خلاط جيد جداً أنا لست سيث براندل بعد الآن

Punctuality, I have found... is a Very good indicator of character.
دقة المواعيد، أنا وَجدتُ أنها مؤشر جيد جداً مِنْ الشخصِ

If we need privacy it's either Very good or very bad.
إذا نَحتاجُ سريةً هو أمّا جيد جداً أَو سيئ جداً.

Very good, Blake. Draw a bath for Miss King.
جيد جداً ، بليك حضّري حماماً للآنسة كينق

- Well, the show tested 87% - excellent or Very good.
تقييم البرنامج هو 87 بالمئة تقدير ممتاز أو جيد جداً

No, signore. Thank you. American dollar is Very good.
لا سيدي شكراً لك الدولار الأمريكي جيد جداً

Let me pour you a glass of wine, he's Very good.
دعيني إذاً أسكب لك كأساً من النبيذ إنه جيد جداً

A pompous, self-centered screw But a Very good leader
رجل معتد بنفسه كثيراً، ولكنه قائد جيد جداً

Gabi... his editor thought the article was so good,
رئيس التحرير يعتقد بأن المقال كان جيد جداً

In fact, you will be feeling so good that we could duck out for a quick lunch.
في الحقيقة، أنت سَتَشْعرُ بشكل جيد جداً بِحيث يُمْكِنُ أَنْ نَتفادى خارج ل غداء سريع.

Oh, Very well. I'll bite. What is this terrible rumor?
عجباً,جيد جداً,حسناً سأتحمل الأمر ما هي تلك الأشاعة المشينه؟

Even for a young guy, that's pretty good. Not that I'm jealous or anything, but you just received high praise from David Downey.
حتى مع طفل صغير, هذا جيد جداً ليس هذا أني غيورة او شيء من هذا القبيل لكنك للتو تلقيت ثناء عالي

You got music that'll make this thing really good?
معك الموسيقى التى ستجعل هذا الشئ جيد جداً

Well, that sounds like an offer too good to refuse.
حسناً , ذلك يبدوا وكأنه عرض جيد جداً للرفض

55. The Nauru delegation highlighted that women's representation was quite good in the public services.
55- وسلَّط وفد ناورو الضوء على حقيقة أن تمثيل المرأة في الخدمة العامة جيد جداً.

All fixed now, perfectly good treatment, the nurses were lovely.
تم معالجتهم الآن, علاج جيد جداً الممرضات كانوا لطفاء

Your mom and I saw each other at dinner, and we had a few bottles of wine, a Very nice Chateau d'Yquem.
أنا و أمك قابلنا بعض في العشاء و شربنا بعض زجاجات النبيذ شاتو كيم جيد جداً

No, I... I meant it's great news that it's going so well.
كلا, قصدت أنها أنباء رائعة بأن الأمور تسير بشكل جيد جداً

But actually... the more fun version of myself definitely feels pretty damn good.
.. لكن في الواقع النسخة الممتعة مني . تشعر بشعور جيد جداً