"جيد لكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• Good for you

Good for you. You got "ranked in tennis" in the first sentence.
جيد لكِ , حصلتِ علي تصنيف في التنس في الجملة الأولى

But most importantly we know it's not Good for you
والأهم هو أننا نعرف بكونه غير جيد لكِ أنت

Good for you. Now you get why it was so important.
هذا جيد لكِ ، و الآن لنوضح لِمَا هذا مهم جداً.

Well, Good for you, Dr. Don't Have a Driver's License.
حسناً , جيد لكِ يا دكتورة ليس لديكِ رخصة قيادة

All right, you've made a new friend, Good for you.
حسناً، لقد صنعتِ صديقاً جديداً، وهذا جيد لكِ

Things are Good for you. You got a life.
الأمور تجري بشكل جيد لكِ لديك حياة حسنة

It'll be Good for you. Plus, it'll give me an excuse to get on a plane every once in a while.
هذا جيد لكِ كما انه عذر كافي لي حتي أركب الطائرة

I mean, they thought it would be Good for you to hear the histories.
أعني، لقد ظنوا إنه سيكون جيد لكِ أن تستمعي للتاريخ.

Good for you. I have some contacts there myself.
هذا أمر جيد لكِ لدي بعض العلاقات هناك

And you've kept it a secret since then? Good for you.
وقد أحتفظتي بالسر لهذه المدة هذا جيد لكِ

Good for you. How much do I owe you?
هذا جيد لكِ بكم أنا مدين لكِ ؟

Personally, I need more space, but this is Good for you.
شخصياً . أحتاج لمكان أوسع ولكن هذا جيد لكِ

Good for you, because that bag is cute.
هذا جيد لكِ , لأن هذه الحقيبة لطيفة

Look, only you know... what's Good for you.
انظري، وحدكِ تعلمين ما هو جيد لكِ

That's Good for you. But what's in it for me?
هذا جيد لكِ لكن ماذا أستفيد أنا؟

- Good for you, keeping in shape.
هذا جيد لكِ تحافظين على رشاقتك

Don't say that. It's not Good for you.
لا تقولي ذلك, انه ليس جيد لكِ.

After all, what's good for me is definitely Good for you.
على كل حال, ماهو جيد لي جيد لكِ

Good for you, carrying on as you are.
جيد لكِ عليكِ بالإستمرار كما أنتِ

Allright. Thiswillbe Good for you. A little adventure.
حسناً، هذا سيكون جيد لكِ مغامرة صغيرة