"جيراناً" - Traduction Arabe en Anglais

• neighbors
• neighbours

After he was shot, we were neighbors on the Upper East Side.
بعد إطلاق النار عليه، كنا جيراناً على الجانب الشرقي الاعلى للمدينة

Just because we're neighbors does not mean you can barge in here any time you want.
كوننا جيراناً لا يعني أنكِ تستطيعين اقتحام المكان متى أردتِ

New England and North Africa were next-door neighbors.
كانت نيو إنجلاند و شمال أفريقيا جيراناً مُتقابلين.

The Zionists had neighbours - Palestinian Arab farmers, who'd been working the land for centuries.
كان للصهاينة جيراناً ، وهم المزارعون العرب الفلسطينيّون الذين كانوا يعمل فى الأرض لقرون

I know it's an imposition, but with us being such good neighbours...
أعلم أنني أثقل عليك بهذا ، لكن ... بما أننا كنّا جيراناً صالحين له

You know, they may not be immune, but, uh, we got to be good neighbors.
،لعلَّهم غيّر محصنيّن .لكن عليّنا أنّ نكون جيراناً طيّبين

Other kids have neighbors and potlucks.
غيري كان لديه جيراناً و وجبات طعام منزلية الصنع

We used to be neighbors and best friends, until we were 9.
لقد كنا جيراناً وكنا أفضل صديقات حتى اصبحت اعمارنا 9

It is often said that good fences make good neighbors
يقولون غالباً أن الأسوار الجيدة تصنع جيراناً جيدة

I mean, you were neighbors at one point?
أعني, أنتم كنتم جيراناً بنقطةٍ ما؟

Yep. They really deserve better neighbors than us.
نعم ، يستحقون حقاً جيراناً أفضل منا

That's why God created neighbors with the same shoe size.
لهذا خلق الرب جيراناً بنفس مقاس الحذاء

Yeah, we've been neighbors for two years.
نعم، كـنّا جيراناً لمدة عامين.

You know I got some nosy-ass neighbors.
أنت تعرف أن لدينا جيراناً مزعجين

G Money: You know I got some nosy-ass neighbors.
أنت تعرف أن لدينا جيراناً مزعجين

We've been neighbors for years.
كنا جيراناً لسنوات.

Not exactly neighbors.
ليس جيراناً بالتحديد.

We've been neighbours for 20 years.
لقد كنا جيراناً لأكثر من 20 عاماً

Then we'll no longer be neighbours.
لن نكون إذاً جيراناً بعد الآن

Sad. The Russells and the Crawleys have been neighbours for centuries.
محزن، لطالما كان (روسل) و (كرولي) جيراناً لقرون

No difficulty is insurmountable as long as we are all guided by good faith, a sincere desire to cooperate and a readiness to be flexible, not only for our national interests, but, more importantly, for our collective survival as neighbours on a common habitat -- the small planet Earth that is now endangered by the climate change crisis.
فليست هناك صعوبة لا يمكن تجاوزها، ما دمنا جميعاً نسترشد بالنيّة الحسنة، والرغبة الصادقة في التعاون والاستعداد للمرونة، ليس من أجل مصالحنا الوطنية فحسب، وإنما من أجل بقائنا الجماعي أيضاً، وهذا هو الأهم، بوصفنا جيراناً في موئل مشترك - كوكب الأرض الصغير المعرَّض الآن لخطر أزمة تغير المناخ.