"جيروسالم تايمز" - Traduction Arabe en Anglais

• the Jerusalem Times
• Jerusalem Post

the Jerusalem Times reported on 27 January 1995 that as many as 500 Palestinian activists had been arrested following the incident.
وأفادت جيروسالم تايمز في ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ بأنه تم اعتقال ما يصل الى ٥٠٠ حركي فلسطيني إثر هذا الحادث.

342. On 16 April, the Jerusalem Times described the dilemma faced by almost all Palestinians who are directly or indirectly dependent on Israel for their livelihoods.
٣٤٢ - وفي ١٦ نيسان/أبريل، وصفت صحيفة جيروسالم تايمز المحنة التي يواجهها سائر الفلسطينيين تقريبا ممن يعتمدون بشكل مباشر أو غير مباشر على إسرائيل في كسب عيشهم.

JT the Jerusalem Times
ج ت: جيروسالم تايمز

JT the Jerusalem Times
ج ت: جيروسالم تايمز.

110. On 14 February 1995, a Palestinian youth was shot dead by Israeli soldiers in Hebron during demonstrations marking the first anniversary of the Ibrahimi Mosque massacre (see list). Three other Palestinians were also wounded during the clashes. (Al-Tali'ah, 16 February 1995; the Jerusalem Times, 17 February 1995)
١١٠ - وفي ٤١ شباط/فبراير ١٩٩٥، قتل فتى فلطسيني رميا بالرصاص على أيدي جنود اسرائيليين في الخليل أثناء تظاهرات جرت إحياء للذكرى السنوية اﻷولى لمجزرة الحرم اﻹبراهيمي )انظر القائمة( وأثناء الاشتباكات أصيب أيضا ثلاثة فلسطينيين آخرون بجروح. )الطليعة، ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٥، جيروسالم تايمز ١٩٩٥(

The sources noted that the Housing Ministry would not undertake the construction itself, but would merely release land to be used only for private building and not for public construction, which was still " frozen " in the territories. (Ha'aretz, 26 September 1994; Jerusalem Post, 28 September 1994; also referred to in the Jerusalem Times, 30 September 1994)
وأشارت المصادر الى أن وزارة اﻹسكان لن تضطلع بعملية البناء ذاتها، ولكنها ستقتصر على مجرد اﻹفراج عن أراض تقرر استخدامها ﻹقامة المباني الخاصة وليس ﻷغراض اﻹنشاءات العامة التي ما زالت " مجمدة " في اﻷراضي. )هآرتس، ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤؛ وجيروسالم بوست، ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤؛ وأشير أيضا الى ذلك في عدد جيروسالم تايمز الصادر في ٣٠ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٤(