"جيش صرب البوسنة" - Traduction Arabe en Anglais

    • the BSA
        
    • VRS
        
    • the Bosnian Serb Army
        
    • of Bosnian Serb Army
        
    the BSA had also continued their now four-month-old restrictions on spare parts and engineering equipment being brought in for the battalion. UN وواصل جيش صرب البوسنة فرض قيود دخلت شهرها الرابع اﻵن على ما يصل الكتيبة من قطع غيار ومعدات هندسية.
    the BSA dragged the wounded off the vehicles and forced them to proceed on foot to Kladanj. UN وسحب جيش صرب البوسنة الجرحى من المركبات وأرغموهم على التقدم سيرا على اﻷقدام إلى كلاداني.
    General Mladić, Commander of JNA forces in Bosnia and Herzegovina, was restyled Commander of the BSA. UN وغُير لقب الجنرال ملاديتش، قائد قوات الجيش الشعبي في البوسنة والهرسك، إلى قائد جيش صرب البوسنة.
    Assistant Commander, Intelligence and Security of the Main Staff, VRS UN مساعد قائد الاستخبارات والأمن بهيئة الأركان، جيش صرب البوسنة
    Chief of Security, Drina Corps, VRS 23-Mar-05 UN رئيس جهاز الأمن، فيلق درينا، جيش صرب البوسنة
    In this case, the seven accused were all high ranking members of the Bosnian Serb Army (VRS) and the Ministry of Interior. UN وفيها كان المتهمون السبعة جميعهم من كبار ضباط جيش صرب البوسنة وكبار موظفي وزارة الداخلية.
    Assistant Commander for Intelligence and Security of the Bosnian Serb Army UN قائد مساعد مختص بالاستخبارات والأمن، جيش صرب البوسنة
    Combined with their control of the most important strategic positions, the BSA was assessed to enjoy an overwhelming military advantage over the Bosnian Government forces in the enclave. UN وإضافة إلى سيطرة جيش صرب البوسنة على أهم المواقع الاستراتيجية، فإنه كان يتمتع، بناء على التقديرات، بتفوق عسكري طاغ على قوات الحكومة البوسنية في الجيب.
    He explained that the BSA capture of the Jadar Valley in the southern junction of the enclave would expose the approximately 3,000 refugees in the nearby Swedish Shelter Project to certain expulsion. UN وشرح قائلا إن استيلاء جيش صرب البوسنة على وادي يادار في ملتقى الطرق الجنوبي من الجيب سيعرض نحو ٠٠٠ ٣ لاجئ في مشروع الملجأ السويدي القريب إلى الطرد الحتمي.
    the BSA ordered the crew of OP Foxtrot to leave the post, and to leave behind their weapons and flak jackets. UN وأمر جيش صرب البوسنة الطاقم الموجود في نقطة المراقبة بمغادرة الموقع، وترك أسلحتهم وستراتهم الواقية خلفهم.
    The Dutchbat personnel were forced to surrender all equipment, and were given a choice of returning to Srebrenica or accompanying the BSA personnel to Bosnian Serb-held territory. UN وأرغم أفراد الكتيبة الهولندية على تسليم كل معداتهم، وخيروا بين العودة إلى سريبرينيتسا أو مرافقة أفراد جيش صرب البوسنة إلى المنطقة التي يسيطر عليها.
    264. The report of the United Nations military observers concluded with an assessment that “the BSA offensive will continue until they achieve their aims. UN ٢٦٤ - وكان تقدير مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين فـي ختام تقريرهم أن " هجوم جيش صرب البوسنة سيستمر حتى يحقق الجيش أغراضه.
    They, like the other Dutchbat personnel from OP Sierra and OP Uniform, reported that the BSA had told them that they would be able to leave for the Netherlands the next day, via Belgrade. UN وقد أبلغوا، كما فعل أفراد الكتيبة الهولندية اﻵخرين من نقطتي المراقبة سييرا ويونيفورم، أن جيش صرب البوسنة قد أخبرهم بأن بإمكانهم العودة إلى هولندا في اليوم التالي، عن طريق بلغراد.
    Commander, Drina Corps, VRS 18-Apr-05 UN مقدم، مساعد قائد، فرقة درينا، جيش صرب البوسنة
    Chief of Operations, Deputy Chief of Staff, VRS UN رئيس العمليات، نائب رئيس الأركان، جيش صرب البوسنة
    Chief of Security, Drina Corps, VRS 23-Mar-05 UN رئيس جهاز الأمن، فرقة درينا، جيش صرب البوسنة
    Lt. Colonel, Assistant Commander, Drina Corps, VRS 18-Apr-05 UN مقدم، مساعد قائد، فرقة درينا، جيش صرب البوسنة
    Colonel and Chief of Security of the Bosnian Serb Army Main Staff UN عقيد، رئيس جهاز الأمن، الأركان العامة، جيش صرب البوسنة
    Chief of Operations and Training Administration of the Bosnian Serb Army Main Staff UN رئيس إدارة العمليات والتدريب، جيش صرب البوسنة
    Lieutenant Colonel and Commander of the Zvornik Brigade of the Drina Corps of the Bosnian Serb Army UN مقدم، قائد لواء زفورنك، فيلق درينا، جيش صرب البوسنة
    Second Lieutenant who served as Chief of Security for the Zvornik Brigade of Bosnian Serb Army UN ملازم ثان، عمل رئيسا لجهاز الأمن في لواء زفورنك، جيش صرب البوسنة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus