"جيفارا" - Traduction Arabe en Anglais

• Guevara

Our people have already faced one risk of nuclear intervention, as Che Guevara explained in this Hall, 35 years ago, and now face daily attempts at intervention by the super-Power 90 miles off our coast.
ولقد واجه شعبنا بالفعل خطر التدخل النووي مرة، كما شرح جيفارا في هذه القاعة قبل ٣٥ عاما، واﻵن يواجه محاولات يومية للتدخل من جانب دولة كبرى تبعد عن شواطئنا ٩٠ ميلا.

For such an obvious violation we need not make reference to Che Guevara or Fanon.
بالنسبة لهذا الانتهاك الواضح لا نحتاج إلى ذكر اشارة عن شي جيفارا أو فانون.

Look who likes bilingual education... Cliché Guevara.
اللغة الثنائي التعليم يحب من أنظروا المزيف جيفارا

It's because they're not overly large fans of Che Guevara.
لأنهم ليسوا معجبين بزيادة بتشي جيفارا إشارة لرودريغو

This is not the tale of impressive deeds. It is a piece of two lives taken in a moment. together along a given path with the same identity of aspirations and dreams. - Ernesto Guevara de LA Serna, 1952
هذه ليست قصة وإنما هى دقائق لرجلين لهما نفس الهوية والأحلام إرنستو جيفارا 1952

It is not the kind of revolution where there are columns of guerrillas, heroes such as in the Sierra Maestra, heroes of the high mountains of Bolivia, where Ernesto Che Guevara was.
إنها ليست ذلك النوع من الثورة، حيث توجد طوابير رجال العصابات، والأبطال مثل أبطال سييرا مايسترا، أبطال جبال بوليفيا العالية، حيث كان إرنيستو تشي جيفارا.

You look like you ate Che Guevara.
وأنت تبدو كأنك أكلت تشي جيفارا

The invitation came from his old friend Fuser, that at the time was known as Commander Che Guevara, one of the few influential and charismatic leaders of the Cuban Revolution.
الدعوة جاءت من صديقه القديم فوسير الذي كان يُعرف فى ذلك الوقت بالقائد شي جيفارا واحد من أفصح الشخيصات العسكريه فى الثورة الكوبيه

Ernesto Che Guevara fought for his ideals in Congo and Bolivia, where he was captured by the Regulation Army and, with the consent of the CIA, was assassinated in October of 1967
كافح إرنيستو شي جيفارا من أجل مبادئه في الكونجو CIA وبوليفيا حيث إعتقله الجيش الحاكم بمساعدة وتم إعدامه فى أكتوبر 1967

And the only thing that he holds sacred is Che Guevara's foreskin.
و الشيء الوحيد الذي كان يعتبره مقدساً (هو قلفـة (تشي جيفارا

Shaw, he's like the Che Guevara of the Internet.
شو، انه مثل تشي جيفارا لشبكة الإنترنت

Mr. Juan Torres Guevara Peru
السيد خوان توريس جيفارا بيرو

Let me recall what the indomitable revolutionary Che Guevara once said: " A better world is possible " .
واسمحوا لي أن أشير إلى ما قاله الثائر الذي لا يُقهر شي جيفارا ذات مرة: " من الممكن إيجاد عالم أفضل " .

The Real Che Guevara
تشي جيفارا الحقيقي

PARIS – Hollywood history is often nonsensical, but filmmakers usually have the good sense not to whitewash killers and sadists. Steven Soderbergh’s new film about Che Guevara, however, does that, and more.
باريس ـ إن التاريخ الذي تقدمه هوليود كثيراً ما يكون سخيفاً إلى حد مبالغ فيه، ولكن صناع السينما يتمتعون عادة بالحس السليم الذي يمنعهم من تبرئة القتلة ومحترفي السادية. ولكن فيلم ستيفن سودربيرغ الجديد عن تشي جيفارا يفعل ذلك وأكثر.

But once there was a real Che Guevara: he is less well known than the fictional puppet that has replaced reality.
ولكن ذات يوم كان هناك تشي جيفارا حقيقي: وهو أقل شهرة من الدمية الخيالية التي حلت محل الشخصية الحقيقية. إن تشي جيفارا الحقيقي كان شخصاً أكثر أهمية من نسخته الخيالية، إذا كان في الحقيقة بمثابة التجسيد للمغزى الحقيقي من الثورة والماركسية في القرن العشرين.

You look just like Che Guevara.
أنت تشبه تشي جيفارا

It was everyone's favorite revolutionary Marxist, Che Guevara.
لقد كان الماركسي الثوري المفضل للجميع (تشي جيفارا)

Ernesto Guevara de la Serna
إرنيستو جيفارا دي لا سيرنا

Che Guevara IS counterrevolutionary
تشي جيفارا" هو الثورة المضادة"