"جيلاني" - Traduction Arabe en Anglais

• Jilani
• Gellani
• Gilani
• Jelani
• Gillani
• Jailani

Hina Jilani was also fired at but was not injured.
كذلك أطلق النار على هينا جيلاني ولكنها لم تصب.

The head of the Directorate, Jilani Popal, informed the mission of two main initiatives created to address that fundamental issue.
وأطلع رئيس المديرية، جيلاني بوبال، البعثة على مبادرتين رئيسيتين اتخذتا لمعالجة هذه المسألة الأساسية.

Report submitted by Ms. Hina Jilani, Special Representative of the
تقرير مقدم من السيدة هينا جيلاني الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين

According to the source, Mr. Gellani applied for and received a new passport at the British Consulate.
ووفقاً للمصدر، طلب السيد جيلاني إلى القنصلية البريطانية جواز سفر جديد وحصل عليه.

The coalition, led by Prime Minister Syed Yousuf Raza Gilani, formed after the elections, is being consolidated.
ويتم الآن تعزيز الائتلاف المشكل بعد الانتخابات والذي يترأسه رئيس الوزراء، سيد يوسف رضا جيلاني.

The Special Rapporteur also learned that Ms. Jilani had applied for and was given protection for 30 days by the court.
وعلم المقرر الخاص أيضاً أن السيدة جيلاني قدمت طلباً لتوفير الحماية لها ومنحتها المحكمة حماية لمدة 30 يوماً.

She was given shelter at Dastak, an organization run by the legal aid team headed by Hina Jilani and Asma Jahangir.
وقد احتضنتها منظمة داستاك التي يديرها فريق المساعدة القانونية برئاسة هينا جيلاني وأسماء جاهاندير.

Report submitted by the Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders, Hina Jilani
التقرير المقدم من الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، هينا جيلاني

Report of the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders, Ms. Hina Jilani
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، السيدة هينا جيلاني

Hina Jilani has been the Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders since the establishment of the mandate in 2000.
تعمل هينا جيلاني بوصفها الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان منذ إنشاء الولاية في عام 2000.

Ms. Jilani is the Secretary-General of the Human Rights Commission of Pakistan.
والسيدة جيلاني هي الأمينة العامة للجنة حقوق الإنسان في باكستان.

Report submitted by Ms. Hina Jilani, Special Representative of Secretary-General on human rights defenders, pursuant to the
تقرير مقدم من السيدة هينا جيلاني الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين

Report by Ms. Hina Jilani, Special Representative of the Secretary-General
تقرير مقدم من السيدة هينا جيلاني الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين

on the situation of human rights defenders, Hina Jilani
المدافعين عن حقوق الإنسان، السيدة هينا جيلاني

The Permanent Representative of South Africa, Abdul Minty; moderated the discussion. At the same meeting, the panellists Hans Ytterberg, Hina Jilani, Irina Karla Bacci and Laurence Helfer made statements.
وتولى تيسير المناقشة الممثل الدائم لجنوب أفريقيا، عبدول مينتي، وفي الجلسة ذاتها، أدلى أعضاء حلقة النقاش هانس إيتيربيرغ وهينا جيلاني وإيرينا كارلا باشي ولورونس هِلفِر ببيانات.

What measures had been taken to address the applicable legislation, mentioned in 2005 by the former Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders, Ms. Jilani?
وتساءلت عن ماهية الإجراءات التي اتخذت لمعالجة التشريعات السارية والتي أشارت إليها في عام 2005 الممثلة الخاصة السابقة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، السيدة جيلاني.

31. Ms. Jilani mentioned the creation of the Office of the High Commissioner for Human Rights as amongst the more significant achievements of the Conference.
31- وأشارت السيدة جيلاني إلى إنشاء المفوضية السامية لحقوق الإنسان بوصفه واحداً من أهم إنجازات المؤتمر.

32. Ms. Jilani noted that serious violations of human rights had not ceased.
32- ولاحظت السيدة جيلاني أن الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان لم تتوقف.

Subsequently, Mr. Gellani's family learned that he had been transferred to Ruwais Prison in Jeddah.
وبعد هذا التاريخ، علمت أسرة جيلاني بأنه نُقل إلى سجن الرويس في جدة.

The National Command Authority (NCA) met today under the Chairmanship of Prime Minister Syed Yusuf Raza Gilani.
اجتمعت هيئة القيادة الوطنية الباكستانية اليوم بقيادة رئيس الوزراء سيد يوسف رضا جيلاني.

Now, actionable intel from Jelani... resulted in the takedown of several major smuggling kingpins except one.
الآن، والمعلومات قيد التنفيذ من جيلاني... أسفرت عن انهاء عدة زعماء عصابات التهريب الكبرى ما عدا واحدة.

The National Command Authority met on 14 December 2010 under the Chairmanship of Prime Minister Syed Yousaf Raza Gillani.
انعقد اجتماع هيئة القيادة الوطنية في 14 كانون الأول/ديسمبر 2010، برئاسة رئيس الوزراء سيد يوسف رضا جيلاني.

Jailani, Abdul Kadir
عبد القادر جيلاني