"جيلكم" - Traduction Arabe en Anglais

• your generation

The truth is everybody in your generation seems gay to me.
الحقيقة هي أن الجميع في جيلكم يبدو مثلياً بالنسبة لي

Because every time we bring in some young blood, we find that your generation can't hack it.
أتعلم لماذا؟ لأنه في كل مرة نجلب شباناً للعمل نرى أن جيلكم لا يستطيعون الصمود

See, we didn't think everybody in your generation would have the same dream:
لم نكن نظن أي شخص في جيلكم لديه ذات الحلم

Fun is a luxury only your generation really has.
المتعة هي من الرفاهيّات التي يتمتّع بها جيلكم فقط

I thought your generation was all about ear buds.
ظننت أن كل ما يكترث به جيلكم هو بشأن سماعات الأذن ..

Isn't your generation the one that believed love is all you need?
أعني، أليس جيلكم هو الذي يؤمن أن الحب هو كل ما تحتاجين إليه؟

You see, I think your generation only sees the good side of technology.
كما ترون، أعتقد أن جيلكم لا يرى إلا الجانب الجيد للتكنولوجيا

But I can see for your generation that a drive to a warehouse would be just as enchanting.
لكنّي أرى الآن أنّ جيلكم يجد جولة إلى المستودع طريقة ساحرة أيضاً

Now, I know that your generation went to college instead of serving, so I'll illuminate you:
والآن, أعلم بان جيلكم لم يذهب إلى الخدمة في الجيـش وذهب إلى الجامعة بدلاً من ذلك لذا سأنير عقلك

your generation, this generation, cannot afford to waste its substance and its hope in the struggles of the past.
جيلكم , هذا الجيل لايمكن ان يتحمل الفساد فهو ثروة وهو أمل في الكفاح عن الماضي

And I thought men of your generation would have a little class.
و أعتقدت الرجال من جيلكم... سيكون لديهم القليل من الطراز

your generation, with your Vegas and your Internet and your "I want it right now. "
جيلكم بأكمله بحبكم لفيجاس والإنترنت و"أريدها الأن"

I'm sure that must've been pretty... um, heavy... to use a word from your generation.
...و أنا متأكد بأن ذلك كان ...ثقيلاً لأستخدم كلمة من جيلكم

Remember, you are the best your generation has to offer.
تذكروا، انتم افضل ماقدمه جيلكم

Shame is for your generation. Like AOL.
العار لأجل جيلكم مثل النساء العجوزات

That's one of the problems of your generation.
هذه أحد المشاكل التي يعاني جيلكم منها

I don't understand why your generation
أنا لا أفهم لماذا يجب على جيلكم

If your generation doesn't destroy the planet first.
إن لم يدمر جيلكم الكوكب أولاً

your generation cannot do without corruption.
جيلكم لا يستغنى عن الفساد

I've read a number of disparaging articles about your generation
لقد قرأت عدة مقالات عن جيلكم