"جيوشهم" - Traduction Arabe en Anglais

• their armies
• their military

their armies are scattered far and wide, defending their borders, fighting usurpers.
جيوشهم متبعثرة في كل صوب وحدب، مدافعين عن حدودهم، يقاتلون المغتصبين.

I have done horrible things in their armies, things that I will never be able to forgive, but I will do them no more.
لقد ارتكبتُ أمور فظيعة في جيوشهم أمور لا أظنني سأكون قادراً على أن أغفر لنفسي فِعلها ماحييت, لكِنني لن أكررها.

I have decided to petition the Eastern empire to ally their armies and their fleet
لقد قرَّرت أن أطلُب من الإمبراطورية الشرقية أن تتحالف جيوشهم و أساطيلهم

We're just soldiers in their armies and there's plenty more to carry on if we go down.
نحن مجرد جنود في جيوشهم وهنالك الكثيرون ليواصلو المهمة إن توفينا.

They're positioning their military to blow the alien vessel right out of the sky.
إنه يعيدون ترتيب جيوشهم ليفجروا المركبات الفضائية في السماء

As the nation spiraled into oblivion, the top executives abandoned their armies and escaped with the remainder of the world's wealth.
كالأمة تصاعد إلى النسيان، المدراء التنفيذيون الكبار ترك جيوشهم وهرب بالبقيّة ثروة العالم.

When their armies would destroy your village, they would take everything, take what was theirs:
عندما تأتي جيوشهم و تدمّر قريتك سوف يأخذون كلّ شيء سيأخذون ما كان مِلكَهُم

We have crushed their armies once and we will do it again.
لقد سحقنا جيوشهم مرّة و سنفعلها مُجدّداً

We have neither their armies nor their territories allowing safe passage to assist those besieged.
لم نحصل على جيوشهم أو أراضيهم سمحوا للذين حاصرناهم بمرور آمن.

All these deserters and guys that got cut off from their armies.
كل هؤلاء الهاربين والرجال الذين عزلوا عن جيوشهم

It will cost them vital fuel resources necessary for maintaining their armies.'
سوف يكلفهم الكثير من مصادر الوقود الضرورية للحفاظ على جيوشهم

That's the beauty of it. their armies are scattered across the Empire.
هذا أفضل ما في الأمر، جيوشهم متفرّقة عبر الامبراطورية.

So the Allies set out to achieve on paper what their armies had not done in the field, obtain Germany's unconditional surrender.
لذلك عرض الحلفاء أن ينجزوا على الورق ما حققته جيوشهم في الميدان الحصول على إستسلام ألمانيا الغير مشروط

I remember that for 100 years they have sent their armies to destroy us.
أتذكر أنه لمدة مئة سنة أرسلوا جيوشهم لتدميرنا.

So they created their own human representative with their knowledge to lead their armies.
لذا هم قاموا بوضع مندوبهم البشري الخاص , مع معرفتهم ليقود , جيوشهم

The British, the Dutch and the French are withdrawing their forces from Southeast Asia to strengthen their armies in Europe.
البريطانيون، والألمان والفرنسيون .. يسحبون قواتهم من جنوب شرق آسيا لتقوية .. . جيوشهم فى أوروبا

By the same token, they indirectly created within their armies conditions for top officers to put in place networks that they controlled.
وعلى نفس المنوال، فقد أنشأوا بصورة غير مباشرة ظروفاً داخل جيوشهم تمكن الضباط ذوي الرتب العليا من إقامة شبكات يتحكمون فيها.

Lord Yu and Amaterasu are rallying their armies for what will be their last stand.
واللورد "يو" و"أماراتسو" يحشدون جيوشهم إلى مايرجح أنه , معركتهم الأخيرة

Have them make their armies ready for the final campaign.
ليجعلوا جيوشهم جاهزة للحملة النهائية

Surgical strikes against early-warning radar and anti-aircraft installations, followed immediately by bombing of targets that will degrade their military and telecommunications capabilities.
ضربات حرجة ضد الانذار المبكر للرادارات والتجهيزات المضادة للطائرات والقصف الفورى لتلك الاهداف سيحد من قابلية الاتصال بين وحدات جيوشهم

Rapid progress, to where humans learn to control their military with drugs.
تغيرات متتابعة, عندما تعلم البشر السيطرة على جيوشهم بالمخدرات