"جيّدة" - Traduction Arabe en Anglais

• good
• Nice
• well
• fine
• great
• better
• quality

It therefore had a good cash base to meet its obligations.
وبذلك، أُتيحت لها قاعدة نقدية جيّدة من أجل الوفاء بالتزاماتها.

Doctor thinks it's a good idea for Dad's memory loss.
الطبيب يظن بأنها فكرة جيّدة لفقدان الذاكرة عند أبي

I was in the conservatory and I cannot continue in the conservatory because I'm not good enough.
لقد كنت في المعهد الموسيقي ولم أستطع أن أكمل في المعهد لأني لست جيّدة كفاية

Karma is good, man, but eating is better, okay?
العاقبة جيّدة يا رجل، لكن الأكل أفضل، إتفقنا؟

I don't think it's a good idea. It won't be pretty.
أنا لا أعتقد أنّها فكرة صائبة , لن تكون جيّدة

So you mentioned a plan. I'm not seeing a good one.
إذن ذكرتَ وجود خُطة، لكنّي لا أرَ أيّ خُطة جيّدة.

Just team effort, comprised of long hours of good old-fashioned investigative work.
يتألف من ساعات طويلة من أعمال تحقيق ذي طراز قديم جيّدة.

I've only heard good things about him around town.
أنّي سمعت اشياء جيّدة عنه في المدينة هنا.

Seems like you've been having a good old time, judging by your half-naked photos that I saw online.
يبدو أنّك كنت تمضيت أوقات جيّدة إنطلاقاً من صورك الشبه عارية و التي شاهدتها على النت

Wherever we end up, we're gonna find you a good school.
. مهما ننتهى إليه ، سوف نجد لكِ مدرسة جيّدة

Played hoops all day. Went to a good school.
مارست كرة السلّة طوال اليوم إلتحقت بمدرسة جيّدة

What, you thought songs only got played'cause they're good?
ماذا؟ هل ظننتوا ان الاغاني تُعزف فقط لأنها جيّدة

No amount of money makes this a good idea. - For you.
ليس هناك أيّ مبلغ من المال يجعل هذه فكرة جيّدة لك.

It's how I got into the good school, remember?
أتذكرين؟ هكذا حصلت على قبُول في مدرسَة جيّدة.

Look, I got really good marks in Med School.
اسمعي، كانت درجاتي جيّدة للغاية في كُليّة الطب.

I was going to say your prelim neuro looks good.
لقد كنتُ سأقول أنّ قراءتك العصبيّة الأوليّة تبدو جيّدة

- Because once that baby is born, you will have a very good shot at obtaining full custody.
ــ بسبب أنّه بمجرد ولادة الطفل ستكون لديك فرصة جيّدة جدّاً في الحصول على الحضانة الكاملة

Your dad still has a long recovery ahead of him, but the fact that he's waking up is a really good sign.
و والدك لا يزال يحتاج إلى فترة علاج طويلة في إنتظاره لكن , حقيقة أنّه مستفيق تُشكّل إشارة جيّدة حقّاً

well, it's Nice to see you. You look good.
حسناً، من اللّطيف رؤيتك تبدين في حالة جيّدة

I want your sobriety to go well this time.
أودّ أن تكوني ذات رصانة جيّدة هذه المرّة

well, your son's breathing is normal, his blood pressure is good, and other than a slight concussion, he's fine.
حسناً ، تنفّس إبنك طبيعي و ضغط دمه جيّد و فيما عدا إصابته بإرتجاج خفيف صحته جيّدة

He's really cool with this great accent... and always talking about art and books and movies and everything.
رائع حقًا و لهجته جيّدة.. و يتحدث دائمًا عن الفن والكتب و الأفلام و كل شيء.

In addition, a large number of restaurants in the vicinity of the Conference Centre offer quality service at reasonable prices.
وباﻹضافة إلى ذلك توجد مطاعم عديدة بجوار مركز المؤتمرات، وهي توفّر خدمات من نوعية جيّدة وبأسعار مناسبة.