"جيّد جدًا" - Traduction Arabe en Anglais

• very good
• pretty good
• so good
• really good
• B

I am very good at making money, and as an Englishman,
إنّي جيّد جدًا في الحصول على الأموال, وكـ رجلُ إنجليزيّ

The problem is, he wasn't very good.
المشكلة هي، إنه لم يكن جيّد جدًا.

And you are very, very good at your job.
وأنت جيّد جدًا، جيّد جدًا في وظيفتك.

You talk the talk pretty good for someone who's not really into it anymore.
تناقشين الكلام جيّد جدًا لشخص ليس في الواقع لم يعد داخل الأمر ثانية

- That was kind of good. - pretty good.
ـ كان ذلك جيّدًا نوعًا ما ـ جيّد جدًا

Yeah, you're so good I think I'm falling in love with you right now.
نعم , أنت جيّد جدًا أعتقد بأني وقعت في غرامك الآن

Yeah, he is really good at using my dead mother for an excuse for being a jerk.
أجل. إنّه جيّد جدًا في إستخدام أمّي المتوفاة كعذر لكونه أحمق.

Well, I bent over forwards to get a "B" in Spanish.
لقد إنحنيت على ظهري حتّى أحصل على جيّد جدًا في الإسبانيّة.

Yes, very good. Well done.
نعم , جيّد جدًا , أحسنتم

Good, very good.
جيّد، جيّد جدًا.

I hear she was good. very good.
سمعت أنّ عملها جيّد جيّد جدًا

He was very good for business.
كان جيّد جدًا للعمل

Drink that down. very good.
إشرب الماء جيّد جدًا

I'm in Venezuela. very good.
ـ أنا في (فنزويلا) ـ جيّد جدًا

very good.
جيّد جدًا.

Very, very, very good.
جيّد جدًا.

From what I hear, your brother's pretty good at hiding out.
من ما سمعت، أخوك جيّد جدًا في الإختباء.

From what I hear, that sounds like a pretty good price.
من ما سمعت، ذلك يبدو مثل سعر جيّد جدًا.

- This is pretty good.
ـ هذا جيّد جدًا.

Dude's pretty good.
الرجل جيّد جدًا.

Not so good for me going to introduce you to my mom.
ليس جيّد جدًا لي أن أُقدمكِ إلى أُمّي.

Oh, baby, you did so good
عزيزتي، أبليت جيّد جدًا

No, but, i-I'm a really good learner and I'll work very hard and-and follow all the rules.
لا، لكنّني متعلّم جيّد جدًا وسأعمل بجدٍ وسأتّبع كلّ القواعد

For the first time in my life, I don't want to die. I have a boyfriend and my first "B." Oh, God, I'm getting soft!
لأوّل مرّةٍ بحياتي لا أود الموت، لديّ خليلٌ، ودرجة جيّد جدًا الأولى، ربّاه اصبحتُ ناعمة!