"جيّد جدّاً" - Traduction Arabe en Anglais

• Very good
• pretty good
• so good
• Very well
• really good

I can understand you're not in a Very good mood
يمكن أن أفهم بأنّكِ لستِ في مزاج جيّد جدّاً.

But I have to be honest, it can only be Very good or very bad.
لا نعرف لكن لأكون صادقاً هو إمّا أن يكون جيّد جدّاً أو سيء جدّاً

Just so you know I'm pretty good at dream analysis.
فقط لكي تعرفي أنا جيّد جدّاً في تحليل الحلم

I was pretty good back in the days but now I'm a big mess
كنتُ جيّد جدّاً في سابق الأيام لكن الآن أنا فوضى كبيرة.

When my mother was alive, her eyesight wasn't so good either.
عندما كانت أمّي حيّة، نظرها ما كان جيّد جدّاً حتى.

Very well.
بشكل جيّد جدّاً

really good. Now we got to remove this towel, okay?
جيّد جدّاً , الآن علينا أن نزيل هذه المنشفة , إتفقنا ؟

Sometimes impulse can be a Very good thing.
أحيانًا الإندفاع يمكن أن يكون شيء جيّد جدّاً.

- Great basketball player. - Yes, Very good. Piculin Ortiz, Very good.
لاعب كرة سلّة عظيم أجل، (بيسيولين أورتيز)، جيّد جدّاً

Very good, that's the way.
جيّد جدّاً تلك الطريقة

You're Very good.
أنتَ جيّد جدّاً

Very good boy.
فتى جيّد جدّاً.

Very good, gentlemen.
جيّد جدّاً يا سادة.

And my sixth birthday was a pretty good one.
وكان عيد ميلادي السادس احتفال جيّد جدّاً.

A good sized tank. Overall, I'd rate the craftsmanship as pretty good.
خزان بحجم مناسب، إجمالا، سأعطي الحرفية درجة جيّد جدّاً.

He made himself look pretty good. Wow.
لقد جعل نفسه تظهر بشكل جيّد جدّاً

Despite the circumstances, these taste so good
على الرغم من الظروف، هذا الطعم جيّد جدّاً.

Then, perhaps your mapping was not so good.
إذن، لربّما تخطيطك لم يكن جيّد جدّاً.

Well, you're so good at fixing things maybe you'll fix me a light.
حسنًا، أنتَ جيّد جدّاً في إصلاح الأشياء... ربّما ستصلح لي ولاعة... .

Very well.
جيّد جدّاً

Very well.
جيّد جدّاً.

That's really good.
ذلك جيّد جدّاً.