"جُهزت" - Traduction Arabe en Anglais

• were processed
• is equipped
• were equipped
• been equipped

In addition, payments for salary adjustments were processed without submission of appropriate supporting documentation by the company.
إضافة إلى ذلك، جُهزت المدفوعات الخاصة بتسويات المرتبات دون أن تقدم الشركة الوثائق الداعمة المناسبة.

All designation requests with complete submission were processed within 2 weeks
جُهزت جميع الطلبات المستوفاة لتحديد الموظفين في غضون أسبوعين

The requests, together with all required documents, were processed within 2 weeks
جُهزت الطلبات مع جميع الوثائق اللازمة في غضون أسبوعين

(iv) each explosive submunition is equipped with an electronic self-destruction mechanism;
`4` جُهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بآلية إلكترونية للتدمير الذاتي؛

100 per cent of payroll payments were processed on time
جُهزت مدفوعات كشوف المرتبات في الوقت المحدد بنسبة 100 في المائة

70 per cent of staff separations were processed within 30 working days.
جُهزت خلال 30 يوم عمل نسبة 70 في المائة من مدفوعات انتهاء خدمة الموظفين.

88 per cent of vendor payments were processed within 30 working days
جُهزت نسبة 88 في المائة من مدفوعات فواتير الموردين في غضون 30 يوم عمل

All communications to Member States related to contributions were processed on time
فقد جُهزت في الوقت المحدد جميع الرسائل الموجهة إلى الدول الأعضاء بشأن الاشتراكات

Reimbursement for troop, formed police and contingent-owned equipment costs were processed within the required time frames and in accordance with payment instructions received from Member States
جُهزت المبالغ المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة والمعدات المملوكة للوحدات في غضون المهل الزمنية المقررة ووفقا لتعليمات الدفع الواردة من الدول الأعضاء

All payments were processed within two business days
فقد جُهزت جميع المدفوعات في يومين من أيام العمل

Reimbursements for troops and contingent-owned equipment were processed on time pursuant to the scheduled time frames and in accordance with payment instructions received from Member States
قد جُهزت المبالغ المستحقة عن القوات والمعدات المملوكة للوحدات في الوقت المناسب، حسب المهل الزمنية المقررة، ووفقا لتعليمات الدفع الواردة من الدول الأعضاء

Payroll: 100 per cent of payroll payments were processed on time
كشوف المرتبات: جُهزت نسبة 100 في المائة من المدفوعات الخاصة بالمرتبات في الوقت المناسب

75 per cent of 1,872 claims were processed within 3 weeks of receipt.
نسبة 75 في المائة من 872 1 مطالبةً جُهزت في غضون 3 أسابيع من تاريخ استلامها.

79 per cent of requests received for training were processed within 24 hours
79 في المائة من طلبات التدريب الواردة إلى المركز جُهزت في غضون 24 ساعة

30 per cent of personnel claims were processed within 21 days
نسبة 30 في المائة من مطالبات الموظفين جُهزت في غضون 21 يوما

67 per cent of electronic bank transfers were processed within 3 days
نسبة 67 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية جُهزت في غضون 3 أيام

(v) each explosive submunition is equipped with an electronic self-deactivating feature.
`5` جُهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بخاصية إلكترونية للتعطيل الذاتي.

(iv) each explosive submunition is equipped with an electronic self-destruction mechanism;
جُهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بآلية إلكترونية للتدمير الذاتي؛

Vocational training rooms were equipped in order to engage juvenile persons;
جُهزت غرف التدريب المهني بمعدات من أجل إشراك الأحداث؛

FP centers have been equipped with training means and specialized staff for this service.
وقد جُهزت مراكز تنظيم الأسرة بوسائل تدريب وموظفين متخصصين في هذه الخدمة.