"حائرة" - Traduction Arabe en Anglais

• confused
• torn
• baffled

Wait, I'm confused. I thought we liked the crazy chickens.
أنا حائرة, إعتقدت أننا في صف فريق الدجاج المجنون

confused, at least the one that is awake is.
حائرة .. على الأقل قد أستيقظت واحدة منهم

Am I totally confused, or are these ratings not good?
هل أنا حائرة أم أن هذه التقييمات ليست جيّدة

She's probably confused. Wants to stow away on a ship.
إنها على الأرجح حائرة تود الهروب على متن السفينة.

I'm torn between sending her back to 2016 and keeping her here.
أنا حائرة ما بين إعادتها إلى 2016 والإبقاء عليها هنا

However, in response to my queries as to why they would choose to stay in their community, all I received were baffled looks.
ولكن ردا على أسئلتي فيما يتعلق بسبب اختيارهم البقاء في مجتمعهم، كان كل ما تلقيته هو نظرات حائرة.

How she's confused about them, the walkers. She doesn't see what they are. She thinks they're just different.
إنّها حائرة بشأن السائرين، لا تدرك ماهيّتهم وتحسبهم مختلفون فحسب.

You were the one who told me to ask him out, and now I'm totally confused.
أنتي كنتي الشخص الذي أخبرني أن أطلب منه الخروج و الآن أنا حائرة تماماً

See, I'm confused because you seemed really excited about driving cross-country together.
أنا حائرة لأنك كنت تبدو متحمسا بشأن أن نسافر كلانا عبر البلد

'Cause I know for a fact you also told her when you got back, and every time you would, she would get "confused," and then our relationship would get "out of sync," and if you ask me,
لاني اعلم حقيقة انك ايضا اخبرتها عندما عدت وفي كل مرة تخبرها تكون حائرة وعلاقتنا

Well, they say if you're not confused that means you're not thinking enough.
حسناً، إنهم يقولون إن لم تكوني حائرة فهذا يعني أنكِ لا تفكرين بما فيه الكفاية.

You've got a confused coed in your living room and a dead body in your yard.
ليست حقيقية. لديكِ طالبة حائرة بغرفة الجلوس وجثة بفناء نزلك.

I'm just, I'm still a little confused as to why I'm here.
عفواً، أنا فقط... أنا لازلت حائرة قليلاً بشأن سبب وجودي هنا.

I think you're a little confused. If you think you're taking my case... forget it.
أعتقد أنك حائرة إن كنت تظنين أنك ستتولين قضيتي، انسي الموضوع

What I'm confused about is how you're involved.
إنني حائرة حول كيفية تورطكِ في الأمر

Oh! Well, I was very frightened and confused, but I had you to steady my hand.
اوه,حسناً,كنت خائفة جداً و حائرة,

I remember how you were there for a confused girl.
أتذكر تواجدك بجانب فتاة حائرة.

I'm so confused by what qualifies,
أنا حائرة ذلك عن طريق ما يؤهل،

Yeah, well, right now I'm a little confused.
أجل , حسناً , الآن أنا حائرة قليلاً

No, you're not confused at all.
لا أنتي لست حائرة على اللإطلاق

I'm torn whether to go with Roman shades or pleated in the den.
انا حائرة هل استخدم الستائر الرومانية او الستائر المطوية في غرفة المعيشة

Well, this is a true story, about a sweet, rather baffled young housewife, who, in 1951, in her hometown in Georgia, suddenly frightened her husband by behaving very unlike herself.
حسناً ، هذه قصة حقيقية تدور حول ربة منزل شابة ، جميلة و لكنها حائرة التى ، فى مدنيتها الأم " جورجيا" عام 1951