"حاتم" - Traduction Arabe en Anglais

• Hatem
• Hatim
• Lothar
• Hathem
• Hattem

The troops then proceeded to beat Hatem on the face with their hands and on various parts of his body with the butts of their rifles.
وبعد ذلك أخذ الجنود يضربون حاتم على وجهه بأيديهم وعلى أجزاء مختلفة من جسده بأعقاب بنادقهم.

The project is being considered by Mr. Hatem Ben Salem, the Tunisian Minister of Education.
ويقوم سعادة السيد حاتم بن سالم، وزير التعليم في الحكومة التونسية، بدراسة هذا المشروع.

Mr. Hatem Kotrane, independent expert of the Commission to examine the question of an optional protocol to the Covenant, was present at these discussions.
وحضر هذه المناقشات السيد حاتم قطران، خبير اللجنة المستقل المعني بدراسة مسألة مشروع بروتوكول اختياري للعهد.

The Israeli attack resulted in the injury of at least 30 civilians and the detention of 20 others, including Mr. Hatim Abdul Qader, the former Palestinian Authority Minister of Jerusalem Affairs.
وأسفر الاعتداء الإسرائيلي عن إصابة ما لا يقل عن 30 مدنيا بجراح واعتقال 20 آخرين، كان منهم السيد حاتم عبد القادر وزير شؤون القدس السابق في السلطة الفلسطينية.

Mr. Lothar Friedrich KRAPPMANN
السيد حاتم قطران

Report submitted on behalf of OTEF by Mr. Hatem Ben Othman, President
وقدم هذا التقرير باسم المنظمة التونسية للتعليم والأسرة رئيسها حاتم بن عثمان.

Report by Mr. Hatem Kotrane, independent expert on the question of
تقرير الخبير المستقل، السيد حاتم قطران المكلـف بدراسة مسألة

Report by Mr. Hatem Kotrane, independent expert on the question of
تقرير الخبير المستقل، السيد حاتم قطران المكلف بدراسة مسألة وضع مشروع بروتوكول

Hatem Kotrane, member of the Committee on the Rights of the Child, made a presentation on structural discrimination with regard to children.
وقدم السيد حاتم قطران، عضو لجنة حقوق الطفل عرضاً عن التمييز الهيكلي إزاء الأطفال.

:: Hatem Mohammed Abu Salem (age 25) was killed in a strike on his home in Beit Hanoun;
:: قُتل حاتم محمد أبو سالم (العمر 25 سنة) في هجوم على منزله في بيت حانون؛

According to the Group’s sources, Hatem Kotti helped establish SGP International.
ووفقا لمصادر الفريق، ساعد حاتم كوتي على إنشاء شركة S G P International.

:: Mr. Hatem Abd Al-Qader -- Minister for Jerusalem Affairs, Palestinian Authority.
:: السيد حاتم عبد القادر، وزير القدس.

Last but not least, I would like to thank my colleague here, Counsellor Hatem Elatawy, for all his dedication and great efforts and, above all, for the friendship and trust that he has with all colleagues in the Conference.
وأخيراً وليس آخراً، أود أن أشكر زميلي هنا، المستشار حاتم العطوي، على تفانيه وجهوده البالغة، وخصوصاً على صداقته والثقة التي يحظى بها لدى جميع زملائه في المؤتمر.

I should like at the outset to extend a very warm welcome, on behalf of all the Conference, to the new representative of Tunisia, Ambassador Hatem Ben Salem, and to assure him of our full cooperation and support.
أود في البداية أن أرحب ترحيباً حاراً جداً نيابة عن المؤتمر بالممثل الجديد لتونس السفير حاتم بن سالم مؤكداً له تعاوننا معه ودعمنا له على أتم وجه.

Lebanese Legislations and Laws mostly related to Women's Health, Maha Hatem, 1998.
5 - تشريعات وقوانين لبنانية ذات الأكثرية على صحة المرأة، مها حاتم - 1998.

Status of the international covenants on human rights: report by Mr. Hatem Kotrane, independent expert on the question of a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان: تقرير مقدم من السيد حاتم قطران، الخبير المستقل لدراسة مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Mr. Hatem Kotrane (Tunisia) was appointed independent expert in June 2001.
وعيّن السيد حاتم قطران (تونس) خبيراً مستقلاً في حزيران/يونيه 2001.

6. Hatim Nimr As' ad al-Ka'bi 27 Balata camp Al-Quds, 5/3/1994
٦ حاتم نمر اسعد الكعبي ٤٢ مخيم بلاطه القدس ٥/٣

147. The Working Group would like to thank the Government for its reply to the joint urgent appeal and appreciates the information indicating that Mr. Hatim Ali was released on 25 April 2013.
147- يود الفريق العامل أن يوجه شكره إلى الحكومة لردها على النداء العاجل المشترك، ويعرب عن تقديره للمعلومات التي تشير إلى إطلاق سراح السيد حاتم علي في 25 نيسان/أبريل 2013.

The letter is signed with the name of Hatim Mayhul Hadamah, as Chairman of the Executive Committee of the League of the Entitled.
وقد وقعت الرسالة باسم " حاتم ميهول هدمة " رئيس اللجنة التنفيذية لرابطة أصحاب الحق.

Mr. Hathem Al Lahibi, of Saudi nationality, is the son-in-law of Mr Mohamed Al Jazairy.
11- أما السيد حاتم اللهيبي فهو مواطن سعودي وصهر السيد محمد الجزائري.

Mr. Netanyahu also criticized the Internal Security Minister for the compromise reached with Palestinian Authority Council member Hattem Abdel Khader.
وانتقد السيد نتنياهو أيضا وزير اﻷمن الداخلي بسبب الحل الوسط الذي توصـل إليـه مع عضو مجلس السلطة الفلسطينية حاتم عبد القادر.