"حاجة لهذا" - Traduction Arabe en Anglais

• need for that
• need this
• need for this
• need that
• needed that
• need for such a

I'd ask what you're doing here, but there's no need for that, is there?
كنت سأسألك ما تفعلينه هنا ولكن لا حاجة لهذا, أليس كذلك؟

- Sally, you lied. - Little Joe, no need for that.
"سالي) لقد كذبتِ)" - "جو) الصغير، لا حاجة لهذا)" -

I do not need this! My family owns a gas station.
أنا لست في حاجة لهذا عائلتي تمتلك محطة بنزين

For the record, I didn't need this talk, just so you know.
لعلمك، لمْ أكن في حاجة لهذا الكلام، حتى تعرف فحسب.

We recognize the need for this kind of open, honest dialogue.
نَعترفُ حاجة لهذا النوعِ صادقِ مفتوحِ الحوار.

Now, there's no need for this to go any further.
الآن، ليس هناك حاجة لهذا أن يذهب إلى أبعد من ذلك

He doesn't need that kind of pressure right now.
هو ليس في حاجة لهذا النوع من الضغط الآن.

No need for that, Captain. He's quite docile. Come in.
لا حاجة لهذا كابتن إنه قابل للتعليم جدا

Aw, come on. No need for that kind of negativity.
بحق الرب، لا حاجة لهذا النوع من السلبية

No need for that kind of language.
لا حاجة لهذا الحديث

Hey, Mom. No need for that.
أمي، لا حاجة لهذا.

There's no need for that, sir. Mr. Elias is expecting you.
ليس هناك حاجة لهذا يا سيدي السيد (الايس) ينتضرك

Tommy, we need this guy.
.تومى ، نحن فى حاجة لهذا الرجل

Then we don't need this asshole.
إذن نحن لسنا في حاجة لهذا الوغد

I don't need this.
لست في حاجة لهذا

But there's no need for this to end in violence, Sam.
ولكن ليس هناك حاجة لهذا لوضع حد للعنف، وسام.

Ain't no need for this to get nasty.
ليست هناك حاجة لهذا أن يحصل في الملعب.

Bill, whatever you're planning, there's no need for this.
بيل، مهما كنت تخططين، لا حاجة لهذا.

But you're a surgical intern, and your skills are needed elsewhere, and... we need that bed.
لكنكِ متدربة في قسم الجراحة، ومهاراتُكِ نحتاجها في مكان آخر، ونحن في حاجة لهذا السرير.

But I still need that address. Text me.
. لكني مازلت في حاجة لهذا العنوان . أخبرني به

OK, yeah, yeah, I'm gonna need that. All righty.
نعم , صحيح , صحيح كنت في حاجة لهذا , صحيح

I needed that team here an hour ago!
انا في حاجة لهذا الفريق منذ ساعه

If there is no more need for such a job, the employer shall be obliged to offer an employment contract for other appropriate jobs with work conditions which may not be less favourable than those for jobs performed before the use of that right.
وإذا لم تعد هناك حاجة لهذا العمل، يُلزَم رب العمل بأن يعرض عقد توظيف لشغل وظائف ملائمة أخرى لا تكون شروط العمل بها أقل مواتاة من شروط الأعمال التي كانت تؤدى قبل استخدام هذا الحق.