"حاجي" - Traduction Arabe en Anglais

• Haji
• Hajji
• Hadji
• Hagi

Dato'Sri Mohd Najib bin Tun Haji Abdul Razak, Prime Minister of Malaysia, was escorted from the rostrum.
اصطُحب دولة السيد الداتو سري محمد نجيب بن تون حاجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا من المنصة.

Address by Dato'Sri Mohd Najib bin Tun Haji Abdul Razak, Prime Minister of Malaysia
خطاب السيد داتو سري محمد نجيب بن تون حاجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا

Vice-Chair and Planning: . Haji Muhammad Mohaqqeq
نائب الرئيس ووزير التخطيط حاجي محمد محقق

The list was also forwarded to Governor Hajji Qadir for consideration by the members of the Eastern Zone Shura.
كما قُدمت القائمة إلى المحافظ حاجي قادر لكي ينظر فيها أعضاء مجلس شورى المنطقة الشرقية.

Address by His Excellency Mr. Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia
كلمة فخامة السيد حاجي يحي جامح، رئيس جمهورية غامبيا

Brunei Darussalam Mr. Awang Haji Md Ja'afar bi Haji Abd. Lutif
بروني دار السلام السيد أوانغ هاجي محمد جعفر بن حاجي عبد اللطيف

Malaysia Sharizat Abdul Jalil, Mohammad Kamal Yan Yahaya, Mariah Haji Mahmud, Sharifah Zarah Syed Ahmad, Norlin Othman, Roziah Yusof
ماليزيا شاريزات عبد الجليل، محمد كمال يان يحي، مارياح حاجي محمود، شريفة سارة سيد أحمد، نورلين عثمان، روزياء يوسف

Malaysia Mariah Haji Mahmud, Azlan Man, Sharifah Zarah Syed Ahmad, Fatimah Hamid Don
ماليزيا: ماريه حاجي محمود، أزلان مان، شَريفة زارا سيد أحمد، فاطمة حامد ضون

According to Haji Granai, a military commander, 13 men with Taliban connections were being questioned.
ونقلا عن حاجي غراناي، وهو قائد عسكري، تم استجواب 13 رجلا لهم صلات بحركة الطالبان.

H.E. Mr. Datuk Wira Haji Idris Bin Haji Haron, Member of Parliament of Malaysia, made a statement.
وأدلى ببيان معالي السيد داتوك ويرا حجي إدريس بن حاجي هارون، عضو برلمان إندونيسيا.

The former Governor of Kabul, Haji Din Mohammad, did not garner the majority necessary for confirmation as Minister of Tribal Affairs.
ولم يحصل حاجي دين محمد، محافظ كابل السابق، على الأغلبية اللازمة لتثبيته وزيرا للشؤون القبلية.

Address by His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam
كلمة صاحب السمو الملكي الأمير حاجي المهتدي بالله، ولي عهد بروني دار السلام

His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب السمو الملكي الأمير حاجي المهتدي بالله، ولي عهد بروني دار السلام، كلمة أمام الجمعية العامة.

Address by His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'Izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Brunei Darussalam
خطاب جلالة السلطان حاجي حسن البولكيه معز الدين والدولة، سلطان ويانغ دي بيرتوان بروني دار السلام.

Sheikh Jama Haji Hussein Chairman, SAMO
الشيخ جمعة حاجي حسين رئيس منظمة موكي الصومالية للافريقيين

At the same meeting, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Kathleen Carroll, Mr. Mustafa Haji Abdinur, Mr. Richard Engel and Mr. Ghaith Abdul-Ahad.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيدة كاثلين كارول والسيد مصطفى حاجي عبد النور والسيد ريتشارد إنجل والسيد غيث عبد الأحد.

The election of Colonel Abdullahi Yusuf has been accepted and Mr. Abdirazak Haji Hussein, the nominee of the supreme committee of the Sultans of the north-east to the chairmanship of SSDF, has recognized the election of Abdullahi Yusuf.
وقد قبل السيد عبد الرازق حاجي حسين مرشح اللجنة العليا لسلاطين الشمال الشرقي لرئاسة جبهة الانقاذ الديمقراطية الصوماليـة انتخاب العقيد عبــد اللــه يوسف واعترف به.

So you're saying a Hajji went in there with a semi-auto?
إذا كنت تقول أن حاجي ذهب في هناك مع شبه السيارات؟

2. Abd al-Rasul Hajji Umran, third officer
٢ - عبد الرسول حاجي عمران ضابط بحري ثالث

H.E. Mr. Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد حاجي يحي جامح، رئيس جمهورية غامبيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

The militiamen opened fire at Mr. Mohammed Hagi Aden’s militiamen who had been escorting the delegation.
وأطلق رجال الميليشيا النار على رجال ميليشيا السيد محمد حاجي عدن الذين كانوا يرافقون الوفد.