"حاربت في" - Traduction Arabe en Anglais

• fought in
• fight in the
• fought at
• fought on
• You fought
• have fought

Unfortunately, these adjectives apply to many of the military and guerrilla forces that have fought in recent hot wars.
ولﻷسف، تنطبق هذه الصفات على كثير من القوات العسكرية وقوات المغاوير التي حاربت في حروب ساخنة مؤخرا.

The women who fought in liberation movements or colonial wars took on men's roles successfully and served with equal distinction.
فالمرأة التي حاربت في حركات التحرير أو الحروب الاستعمارية اضطلعت بدور الرجل بنجاح وعملت بتميز متساو معه.

Did you know this ship also fought in World War II and against Russia?
هل تعرف أن هذه السفينة حاربت في الحرب العالمية الثانية وضد روسيا؟

And where did you fight in the Crimean War?
و أين سبق لك أن حاربت في حرب القرم ؟

I was shot again at Cold Harbor and again at San Juan Hill, fought at Verdun, in the streets of Berlin.
لقد أصبت مرة أخرى في هاربر ومرة أخرى في تل سان جوان حاربت في فيردون , في شوارع برلين

'Cause I fought on the same ridge your father died on.
لانني حاربت في نفس المكان الذي مات فيه والدك

People used to bet against me when I fought in the pits.
اعتاد الناس أن يراهنوا ضدي عندما حاربت في الحلبات

Hey, boy, I fought in the big war. I mean, nobody tells me what to do.
يا فتي , لقد حاربت في الحرب العظمي لا يمكن لأحد أن يخبرني عما افعله

Well, I guess this family's fought in every war that, uh, this country's ever had.
نعم, حسنا, اعتقد ان هذه العالة حاربت في كل حرب,هه, دخلتها هذه البلد

In 1936, you fought in Spain on the Loyalist side.
في 1936، حاربت في أسبانيا بجانب الجمهوريين.

So, uh... I get the feeling you fought in the Gulf. Am I right?
حسناً , يخالجني شعور أنك حاربت في الخليج هل انا محق؟

I fought in two wars. Hell, I killed people. I...
. لقد حاربت في حربين . و لقد قتلت أناساً

- No, I'm all man. I even fought in WWII.
كلا، أنا في غاية الرجولة حتى أني حاربت في الحرب العالمية الثانية

You fought in the Battle of Britain, didn't you?
حاربت في معركة "بريطانيا" الجوية، اليس كذلك؟

- You may not know this, but I fought in the Great War.
- أنت قد لا يعرفون هذا، و لكن حاربت في الحرب العظمى.

I fight in the arena, and they call me Thrace.
( حاربت في ( أرينا ( ودعوني ( تراس

Did you fight in the Holy Land?
هل حاربت في الأرض المقدّسة؟

I fought at Cynuit.
لقد حاربت في (كينويت)

Was it me you fought on Blackwater Bay?
هل أنا من حاربت في خليج ( البحر الأسود ) ؟