"حافظنا" - Traduction Arabe en Anglais

• kept
• saved
• we keep
• maintained
• we maintain

Therefore we kept our black army name baby in 4 years.
لذلك حافظنا لدينا اسم الجيش الأسود الطفل في 4 سنوات.

We have kept our existence a secret in order to survive.
لقد حافظنا جودنا سرا من أجل البقاء على قيد الحياة.

We were set to sail the ship back to sea and blow it with the oil we kept.
نحن كان من المقرر أن تبحر السفينة مرة أخرى إلى البحر وتهب عليه مع النفط حافظنا.

Think it was a little uch and go at first, but we saved it,i believe.
أعتقد أن الوضع كان حساسا في البداية لكننا حافظنا عليه .. أنا موقن بذلك

How are we going to be equals with men if we keep catering to all of their needs?
كيف سنكون متساوين مع الرجال إذا حافظنا على تلبية جميع احتياجاتهم؟

We've maintained level flight at an altitude of seven to ten meters for up to nine minutes.
لقد حافظنا على مستوى التحليق على ارتفاع من سبع إلى عشر أمتار حتى تسع دقائق

We kept what happened there between the three of us and got on with our lives knowing there was nothing we could do now to stop Zoom.
حافظنا على ما حدث هناك بين ثلاثة من نحن وحصلت على حياتنا مع العلم لم يكن هناك شيء يمكن أن نفعله الآن لوقف التكبير.

We ain't. We kept it straight. It's all there.
لم نتكاسل، حافظنا على أمانتنا كل شيئ هناك

We pride ourselves in knowing that we've kept this town tight-knit.
فخرنا بأنفسنا جعلنا نعرف بأننا حافظنا على هذه المدينة متماسكة

We kept this family together through an unspeakable tragedy.
لقد حافظنا على هذه العائلة من مأساة لاتوصف.

For the past 20 years we have kept that democracy functioning and we have been a pioneer nation in regulating our economy.
ولقد حافظنا على مسيرة تلك الديمقراطية طوال السنوات العشرين الماضية وكنا دولة رائدة في تنظيم اقتصادنا.

We have kept true to the promise of Ambassador Sikivou that Fiji would play its part, however humble, in the affairs of this great Assembly.
لقد حافظنا على وعــد السفير سيكيفــو بأن فيجي ستؤدي دورها، مهما كان متواضعا، في شــــؤون هذه الجمعية العظيمة.

In spite of a few difficult years, we have kept up our voluntary contributions to the multilateral system.
وبالرغم من مرورنا ببعض السنوات الصعبة، فقد حافظنا على إسهاماتنا الطوعية للنظام المتعدد اﻷطراف.

We've kept the Badlands running smoothly for over a century by providing a labor force. And yet, you have chosen to wage a war against that reality.
لقد حافظنا على بادلاندز تشغيل بسلاسة لأكثر من قرن من خلال توفير قوة عاملة.

Now, we kept her operational in case the crew of the mother ship ever needed a rescue.
الآن، حافظنا على تشغيلها في حالة أحتياج طاقم السفينة الأم لعملية إنقاذ.

We kept him hydrated, made him comfortable. He died four days later in his sleep.
حافظنا عليه رطبا، وجعلنا مرتاحا وتوفي بعد أربع أيام لاحقا في نومه

We kept playing the drinking game after you guys left...
حافظنا تلعب لعبة الشرب بعد أن غادر يا رفاق...

And for almost 50 years, we kept you hidden.
وتقريباً لمدة 50 عاماً , حافظنا على ذلك مخفياً

We kept it on a low flame so the country could do what it wanted.
و حافظنا على مستواه بالتالي فإن البلد يمكن أن تفعل ما تريد

But don't worry. We saved you the rest.
لكن لا تقلقي حافظنا على البقية

Well if we keep it moving, we can get there and back before nightfall.
حسنا إذا حافظنا على المسير يمكننا الوصول إلى هناك والعودة قبل حلول الظلام

We have maintained our commitment, including a 200 per cent increase in aid to Africa alone, despite the impacts of the financial crisis.
وقد حافظنا على التزامنا، بما يشمل 200 في المائة زيادة في المعونة لأفريقيا وحدها، على الرغم من آثار الأزمة المالية.

If we maintain this perspective, then the Council should be able to promote and protect the highest ideals and standards of human rights.
فإن حافظنا على هذا المنظور، ينبغي للمجلس أن يكون قادرا على تعزيز وحماية أعلى المثل والمعايير لحقوق الإنسان.