"حافلات صغيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• minibuses
• mini-buses
• minibus
• minivans

The remaining vehicles, three Hyundai minibuses and one Mercedes armoured truck, were maintained by two other local garages.
وتولت ورشتان أخريان محليتان صيانة المركبات الباقية، وهي ثلاث حافلات صغيرة من طراز هونداي وشاحنة مدرعة من طراز مرسيدس.

The reduction of $18,400 is due to the discontinuation of the practice of hiring minibuses for local transportation of delegates to the Gigiri campus.
ويعزى التخفيض البالغ ٠٠٤ ٨١ دولار إلى إلغاء ممارسة استئجار حافلات صغيرة لنقل المندوبين محليا إلى مجمع غيغيري.

Only two medium buses, five mini-buses and six utility 4x4 pick-up trucks are scheduled for replacement during the budget period.
ولم يقرر خلال فترة الميزانية استبدال سوى حافلتين متوسطتين وخمس حافلات صغيرة وست مركبات شحن صغيرة رباعية الدفع.

1 January-31 December 1994 cost estimate . 36 000 Provision is made to cover the freight cost of 10 minibuses to be transferred from UNTAC, valued at $9,000 per minibus.
٤٣ - يغطي الاعتماد تكلفة شحن ١٠ حافلات صغيرة من المقرر تحويلها من سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، وتقدر قيمة كل منها بمبلغ ٠٠٠ ٩ دولار.

:: minibuses and medium buses for national staff, as well as general transportation functions;
- حافلات صغيرة وحافلات متوسطة للموظفين الوطنيين، وكذلك وظائف النقل العام؛

The budget also provides for the acquisition of 10 4x4 minibuses at this time to replace the 4x2 minibuses currently used by UNMIK, which have proven unsuitable for winter driving conditions in certain areas in Kosovo.
وتوفر الميزانية أيضا مخصصات لشراء 10 حافلات صغيرة رباعية الدفع لاستبدال الحافلات الصغيرة الثنائية الدفع التي تستخدمها البعثة حاليا، والتي ثبت عدم ملاءمتها لظروف القيادة شتاء في مناطق معينة من كوسوفو.

The Panel visited the road connecting Gode with the border town of Ferfer, encountering only two lorries and three minibuses over the course of two days.
وقد زارت هيئة الخبراء الطريق الذي يربط غودي بالمدينة الحدودية، فرفر، ولم تصادف الهيئة في طريقها سوى سيارتي شحن وثلاث حافلات صغيرة على امتداد يومين.

In addition, four minibuses will be used to enable international and local staff to go to work at the 10 locations which will be set up, in view of the fact that there is no public transportation operating in the Brcko area.
وباﻹضافة الى ذلك، ستستخدم ٤ حافلات صغيرة لتمكين الموظفين الدوليين والمحليين من الذهاب الى أعمالهم في المواقع العشرة التي سيجري إنشاؤها، حيث أنه لا توجد وسائل نقل عامة في منطقة برتشلكو.

147. Around 20 January 2007, a highly placed Guinean government official in Macenta saw about 150 young men boarding minibuses in the centre of town destined for the capital.
147 - وحوالي 20 كانون الثاني/يناير 2007، شاهد مسؤول حكومي غيني رفيع المستوى في ماسينتا نحو 150 شابا على متن حافلات صغيرة في مركز المدينة تسير متجهة إلى العاصمة.

13. The non-purchase of 10 minibuses, owing to the non-award of a suitable systems contract at Headquarters, resulted in lower requirements under this heading.
187.8 دولار 13 - أدى عدم شراء 10 حافلات صغيرة لعدم توافر نظم مناسبة للعقود في المقر، إلى احتياجات أقل في إطار هذا البند. 550.2 دولار

10 minibuses (Hyundai; capacity of 15 persons per vehicle)
١٠ حافلات صغيرة )طراز هايونداي؛ سعة الحافلة ١٥ شخصا(

There are private minibuses which make their way to the Osire Refugees Settlement to take refugees to and from the nearby town of Otjiwarongo on a daily basis for shopping and other activities.
وهناك حافلات صغيرة خاصة يمكنهم استخدامها للوصول إلى مستوطنة " أوسير " للاجئين وهي متوفرة يومياً لنقل اللاجئين من وإلى بلدة أوتجيوارونغو القريبة من المستوطنة للتسوق والقيام بأنشطة أخرى.

(a) Light buses (minibuses) are scaled at a standard ratio of one per eight local staff members at main and sector headquarters.
(أ) حافلات صغيرة: عُـيِّـنت استنادا إلى نسبة موحدة محددة بحافلة واحدة لكل ثمانية موظفين محليين في المقر الرئيسي وفي مقر القطاع.

43. The Advisory Committee notes that savings of $187,000 for ground transportation in 2001/2002 were due mainly to the non-purchase of 10 minibuses (see A/57/678, para. 13).
43 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الوفورات البالغة 000 187 دولار التي تحققت في بند النقل البري في 2001/2002 كانت راجعة أساسا إلى عدم شراء 10 حافلات صغيرة (انظر A/57/678، الفقرة 13).

21. Savings totalling $12,200 were realized for spare parts, repairs and maintenance ($4,600), petrol, oil and lubricants ($4,400) and vehicle insurance ($3,200) since the total number of vehicles in operation were reduced from 20 to 17 owing to the theft of 3 minibuses.
٢١ - تحققت وفورات يبلغ مجموعهـــا ٢٠٠ ١٢ دولار في تكاليـــف قطع الغيار والاصلاحات والصيانة )٦٠٠ ٤ دولار(، والبنزين والزيوت ومواد التشحيم )٤٠٠ ٤ دولار( وتأمين المركبات )٢٠٠ ٣ دولار( إذ انخفض العدد الكلي للمركبات المستخدمة من ٢٠ الى ١٧ بسبب سرقة ثلاث حافلات صغيرة.

The huge loss of communications and electronic data processing equipment valued at $2.5 million, or the unexplained difference of $3.3 million between the value of prefabricated accommodation units reportedly donated to the Cambodian Government and the amount declared in the assets status report required urgent investigation, as did the erroneous purchase of 705 minibuses.
فالخسارة الهائلة في معدات الاتصالات ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات التي تبلغ قيمتها ٢,٥ مليون دولار، أو الفرق غير المفسر وقدره ٣,٣ مليون دولار بين قيمة وحدات اﻹيواء الجاهزة التي أفيد بإعطائها هبة الى الحكومة الكمبودية والمبلغ المعلن عنه في التقرير عن حالة الموجودات، مسألة تتطلب تحقيقا عاجلا، والشيء نفسه ينطبق على الشراء الخاطئ ﻟ ٧٠٥ حافلات صغيرة.

It was originally estimated that 10 mini-buses would be transferred to the Mission area from UNTAC.
وكان من المقدر في اﻷصل أن تحول إلى منطقة البعثة ٠١ حافلات صغيرة من سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

11. Provision under this heading relates to acquisition of three mini-buses ($42,900), maintenance of vehicles ($132,400), petrol for vehicles ($62,600) and vehicle insurance ($57,800).
١١ - يتصـل الاعتمـاد المطلــوب تحت هذا البنـد بشــراء ٣ حافلات صغيرة )٩٠٠ ٤٢ دولار(، وصيانة المركبات )٤٠٠ ١٣٢ دولار(، وبنزين المركبات )٦٠٠ ٦٢ دولار( والتأمين على المركبات )٨٠٠ ٥٧ دولار(.

minibus/bus 15 5 - - 20
سيارات ركوب حافلات صغيرة/حافلات

For larger groups, several companies also offer minivans for about USD 50 - 60.
ويوفر عدد من الشركات أيضاً حافلات صغيرة للمجموعات لقاء 50-60 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.