"حافلة اسرائيلية" - Traduction Arabe en Anglais

• an Israeli bus

A petrol bomb was thrown at an Israeli bus in the area of Hebron, without causing any harm.
وألقيت قنبلة نفطية على حافلة اسرائيلية بمنطقة الخليل، دون أن تحدث أي أضرار.

A soldier suffered slight head injuries when stones were thrown at an Israeli bus in Jenin.
وأصيب جندي بجروح طفيفة في رأسه حين رشقت حافلة اسرائيلية بالحجارة في جنين.

A shot was fired at an Israeli bus in the vicinity of the A-Ram junction; a window was shattered but no injuries were reported.
وأطلقت رصاصة على حافلة اسرائيلية في القرب من مفرق الرام؛ وتحطم زجاج نافذة، لكنه لم يبلغ عن وقوع أية اصابات.

an Israeli bus was stoned on the road between Jerusalem and Kiryat Arba.
وألقيت الحجارة على حافلة اسرائيلية على الطريق بين القدس وكريات أربع.

On 21 August 1994, a young Israeli girl was slightly injured when a stone was thrown at an Israeli bus in Jericho.
٧٣٢ - في ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٤، أصيبت شابة اسرائيلية بجراح طفيفة من جراء حجرة ألقيت على حافلة اسرائيلية في أريحا.

Stones were thrown at an Israeli bus passing near the Dheisheh refugee camp in the Bethlehem area.
وألقيت الحجارة على حافلة اسرائيلية كانت تمر بالقرب من مخيم الدهيشة للاجئين في منطقة بيت لحم .

A Palestinian youth was slightly injured in the leg by Border Police fire after he threw stones at an Israeli bus passing by the military government's building in Tulkarm.
وأصيب فتى فلسطيني بجروح طفيفة في ساقه من جراء نيران أطلقتها شرطة الحدود بعد إلقائه حجارة على حافلة اسرائيلية كانت تمر بمحاذاة المبنى العسكري الحكومي في طولكرم.

165. On 20 March 1995, OC Hebron Regiment stated that the house from which " terrorists " had fired at an Israeli bus near Hebron on 19 March would be sealed. (Ha'aretz, 21 March 1995)
١٦٥ - وفــي ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٥، ذكــر قائد فوج الخليــل أنه سيتم إغــلاق المنزل الذي أطلق منه " الارهابيون " النار على حافلة اسرائيلية بالقرب من الخليل في ١٩ آذار/مارس. )هآرتس، ٢١ آذار/مارس ١٩٩٥(

135. On 3 March, the Ayyash Cells, the new military wing of Hamas, claimed responsibility for the suicide bomb attack on an Israeli bus on Jaffa Street in Jerusalem. (The Jerusalem Times, 8 March)
١٣٥ - وفي ٣ آذار/مارس، أعلنت خلايا عياش، الجناح العسكري الجديد لحركة حماس، مسؤوليتها عن الهجوم الانتحاري على حافلة اسرائيلية في شارع يافا بالقدس. )جروسالم تايمز، ٨ آذار/مارس(

Islamic Jihad suicide bomber, killed when he detonated a car bomb near an Israeli bus in Gush Katif (GS). (H, JP, 3 November)
عضو في فرق الجهاد الاسلامي الانتحارية لتغجير القنابل، قتل عندما فجر سيارة ملغومة بالقرب من حافلة اسرائيلية بالقرب من غوش قطيف )قطاع غزة(. )ﻫ، ج ب، ٣ تشرين الثاني/نوفمبر(

167. On 24 March 1995, the security forces sealed the house from which the attack on an Israeli bus had been carried out on 19 March. (Ha'aretz, 26 March 1995)
١٦٧ - وفي ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٥، أغلقت قوات اﻷمن المنزل الذي شن منه الهجوم على حافلة اسرائيلية في ١٩ آذار/مارس. )هآرتس، ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٥(

an Israeli bus carrying workers was set on fire near the same junction. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 6 January 1994)
وأضرمت النار في حافلة اسرائيلية كانت تقل عمالا بالقرب من ملتقى الطرق ذاته. )هآرتس، جروسالم بوست، ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤(

Two masked men attempted to set fire to an Israeli bus carrying workers to the Jabalia refugee camp; however, the driver managed to put out the fire. (Jerusalem Post, 24 January 1994)
وحاول رجلان مقنعان إضرام النار في حافلة اسرائيلية كانت تقل عمالا الى مخيم جباليا للاجئين. ولكن السائق استطاع إخماد النار. )جروسالم بوست، ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤(

The bus, which carried only Arab passengers, may have been mistaken for an Israeli bus. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 17, 18 August 1994)
وربما ظن اﻹرهابيون أن الحافلة التي لم يكن فيها إلا ركاب عرب هي حافلة اسرائيلية )هآرتس، وجروسالم بوست، ١٧ و ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٤(

On 16 August 1994, following an attack on an Israeli bus in the Dheisheh area, in the West Bank, the army closed the area to search for the assailants. (Ha'aretz, 17 August 1994)
٣٩٦ - وفي ١٦ آب/اغسطس ١٩٩٤، وعقب وقوع هجوم على حافلة اسرائيلية في منطقة الدهيشة في الضفة الغربية، أغلق الجيش المنطقة للبحث عن المهاجمين. )هآرتس، ١٧ آب/اغسطس ١٩٩٤(

The preliminary interrogation of the suspects, who had been arrested in East Jerusalem and in several villages south and east of the City, revealed that they had planned to plant a car bomb in Jerusalem, hijack an Israeli bus and carry out other attacks against Israeli soldiers and civilians. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 5 June)
وكشف التحقيق اﻷولي مع المشتبه فيهم الذين ألقي القبض عليهم في القدس الشرقية وفي عدد من القرى جنوب وشرق المدينة أنهم كانوا يخططون لوضع عربة متفجرة في القدس واختطاف حافلة اسرائيلية وشن هجمات على الجنود والمدنيين الاسرائيليين. )هآرتس، جروسالم بوست، ٥ حزيران/يونيه(

Five Palestinians were reportedly wounded by IDF shooting during clashes with the army in the Gaza Strip (Rafah, Shati', Jabalia, Khan Younis), while two soldiers were slightly injured by stones thrown at them in Gaza City and Hebron. an Israeli bus driver was slightly injured by glass fragments when a stone hit his vehicle in Beit Jalla.
وأفادت التقارير عن إصابة خمسة فلسطينيين بجروح جراء إطلاق جيش الدفاع الاسرائيلي النار خلال اشتباكات مع الجيش في قطاع غزة )رفح، والشاطئ، وجباليا، وخان يونس(، بينما أصيب جنديان بجروح طفيفة من الحجارة التي ألقيت عليهما في مدينة غزة والخليل، وجرح سائق حافلة اسرائيلية بجروح طفيفة بشظايا الزجاج عندما أصاب حجر مركبته في بيت جالا.