"حافي" - Traduction Arabe en Anglais

• barefoot
• shoeless
• bare

I'll walk barefoot to the temple every week if you do. Please..
سوف امشي حافي القدمين الى المعبد كل اسبوع ان حققت امنيتي

For the entire period, Mr. ElDerini was forced to sit on the floor, blindfolded, bound and barefoot.
وطوال تلك المدة أجبر السيد الدريني على الجلوس على الأرض حافي القدمين معصوب العينين.

They then tied his feet and hands, stole his car with all his belongings and released him barefoot and completely helpless.
وسرقوا سيارته وجميع ممتلكاته وأطلقوه حافي القدمين في حالة عجز تام.

I-I think we may be shoeless on this one.
أعتقد أنه قد يكون حافي القدمين في هذه القضية

I'm leaving this wretched city as fast as I can before that shoeless zealot throws me into one of his cells.
سأرحل هذا البائسة المدينة بأسرع ما يمكن قبل أن متعصب حافي القدمين يلقي لي في واحدة من خلاياه.

Or I'm more comfortable in bare feet.
أو أني أشعر بالراحة أكثر و أنا حافي القدمين

I'm penniless, barefoot, and I just befriended a prostitute who undoubtedly has more money than me.
أنا مفلس، حافي القدمين، وأنا مجرد صداقة عاهرة الذين بلا شك ديه المزيد من المال من لي.

There's no scratches, no dirt... nothing to suggest that she walked barefoot anywhere.
ليس هناك خدوش، و لا اوساخ لا شئ يشير الى أنها سارت حافي القدمين في أي مكان

And you were standing there barefoot ready to catch her when she came out.
وكنت تجلس حافي القدمين مستعداً لتلتقطها عندما تولد

So If he's out their barefoot in just a T-shirt, he could already be hypothermic.
لذلك , إذا كان حافي القدمين هناك بقميص فقط , هو سوف يكون منخفض الحرارة

Come on, he's barefoot. You three got sandals.
بحقك، أنهُ حافي القدمين أنت ترتديّ حذاء الصندل الثلاثيّ

Half these girls in this place are going to walk home barefoot tonight.
نصف هؤلاء الفتيات في هذا المكان ذاهبون إلى المنزل سيرا على الأقدام. . حافي القدمين الليلة

Let me guess, you also used to walk to school barefoot in the snow?
اسمح لي أن أخمن، كنت أيضا معتادا على المشي الى المدرسة حافي القدمين في الثلج؟

It's a fine thing to honor your pops by filling his shoes, but if those shoes don't fit, it doesn't mean you have to go through life barefoot.
فهذا لا يعني أنه يجب عليك أن أن تمضي خلال الحياة حافي القدمين.

Then why was I cast out alone to walk on burning sand, while my brother played barefoot by the shores of the Nile?
لماذا أقصيتُ وحيداً مُنعزلاً إذن؟ سائراً على الصحاري الملتهبه في حين كان أخي يلعب حافي القدمين على ضفاف النيل؟

Running barefoot much-needed ammunition back and forth To his buddy on the frontlines,
يجري حافي القدمين بالذخيرة المطلوبة ذهاباً وإياباً إلى صديقه على خطوط الجبهة،

For example, I like soft, meaningful guitar plucking. And I like to play barefoot.
على سبيل المثال، أنا أحب السوفت روك واحب العزف حافي القدمين

You need a new supply, or you might end up shoeless yourself.
أنت بحاجة إلى مُوّرد جديد، وإلاّ لربّما سينتهي بك الحال حافي القدمين.

The players kidded him, called him "shoeless Joe" and the name stuck.
اللاعبون مازحوه، و أطلقوا عليه لقب" حافي القدمين" والتصق به الإسم.

- All right, while we'rewaitingforHarlee, where are we at with the murder of the shoeless landlord who ended up in the dumpster?
حسنا، بينما نحن في إنتظار ‫(‬هارلي‫)‬ أين وصلنا في قضيّتنا مع قاتَل حافي القدمين الذي إنتهى به الأمَر في القُمامَة؟

Dad used to say nobody could hit like shoeless Joe.
أبي إعتاد أن يقول لا أحد يستطيع ضرب الكرة مثل "حافي القدمين".

I knew a man once, who'd been told never to go bare foot because of the scorpion.
عرفت رجل ذات مرة أخبروه ..ألا يمشي حافي القدمين بسبب العقرب..