"حاكم الربع" - Traduction Arabe en Anglais

• Tetrarch

Why does the Tetrarch look at me all the while with his mole's eyes under his shaking eyelids?
لماذاينظر إليَّ حاكم الربع بهذه الوقاحة, من تحت جفونه المرتعشه؟

Princess, the Tetrarch prays you return to the feast.
أميرة, حاكم الربع يتوسل اليكِ أن تعودي إلى الوليمة.

But the Tetrarch has formally forbidden that any man should raise the cover of this well.
ولكن حاكم الربع بكل وضوح منع, أي رجل من رفع الغطاء عن هذا البئر.

The Tetrarch does not care to see dead bodies, save the bodies of those whom he himself has slain.
حاكم الربع ، لا يهتم لرؤية الجثث. على الأخص جثة من قتل نفسه.

I have no desire to dance, Tetrarch.
ليست لديَّ الرغبة في الرقص، يا حاكم الربع.

You have sworn, Tetrarch. Forget not that you have sworn an oath.
أنت على القسم، يا حاكم الربع لا تنسى أنك أقسمت.

Get ye to the soldiers and bid them go down and bring me the thing that I ask, the thing the Tetrarch has promised me, the thing that is mine.
اعط أمرك إلى الحراس, أأمرهم بالنزول الى أسفل واحضار الشئ الذي طلبته, الشئ الذي وعدني به حاكم الربع, الشئ الذي يخصني.

The Tetrarch sent him the ring.
فقد أرسل معه حاكم الربع خاتما.

What answer may I give the Tetrarch from the Princess?
ماذا عليَّ أن أخبر حاكم الربع يا أميره؟

The Tetrarch does not wish anyone to speak with him.
حاكم الربع لا يرغب أن يتحدث إليه أحد.

The Tetrarch will not come to this place.
حاكم الربع لا يأتى إلى هذا المكان.

I will dance for you, Tetrarch.
سوف أرقص من أجلك يا حاكم الربع.

King Herod " The Tetrarch" Stepfather to Salome
(الملك (هيرود) (حاكم الربع): زوج أم (سالومي

I think the Tetrarch is afraid of him.
أعتقد أن حاكم الربع يخشى منه.

The Tetrarch must not see it.
حاكم الربع يجب أن لا يراها.

I am not thirsty, Tetrarch.
لست ظامئة، يا حاكم الربع.

I am not hungry, Tetrarch.
أنا لست جائعة، يا حاكم الربع.

I am not tired, Tetrarch.
أنا لست متعبة، يا حاكم الربع.

I will not dance, Tetrarch.
لن أرقص، يا حاكم الربع.

You have sworn, Tetrarch.
لقد أقسمت يا حاكم الربع,