"حالات التقاعد المتوقعة" - Traduction Arabe en Anglais

• anticipated retirements
• expected retirements
• projected retirements
• forecast of retirements
• forecast retirements
• forecasted retirement
• forecasted retirements
• retirements anticipated
• expected retirement

Figure XIV indicates the breakdown of anticipated retirements, between the Director and Professional categories.
ويبين الشكل الرابع عشر توزيع حالات التقاعد المتوقعة في فئة المديرين والفئة الفنية.

Forecasts of anticipated retirements in the Secretariat
تنبؤات حالات التقاعد المتوقعة في الأمانة العامة

The following detail compares the number of expected retirements at these levels by department/office with their present staff strength at the same level.
وتقارن التفاصيل الواردة أدناه عدد حالات التقاعد المتوقعة في هذه الرتب موزعة على اﻹدارات والمكاتب التي تتضمن نفس العدد من الموظفين.

In addition, there had previously been an understanding that a major demographic transition, that is a wave of projected retirements, was under way.
وبالإضافة إلى ذلك، كان من المفهوم من قبل حدوث تحول ديموغرافي كبير، أي موجة من حالات التقاعد المتوقعة.

26. Table 13 shows the forecast of retirements by category from 1 July 2012 to 30 June 2017 for all staff in the Secretariat.
26 - يبين الجدول 13 حالات التقاعد المتوقعة حسب الفئة لجميع موظفي الأمانة العامة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2017.

Staff movements: forecast retirements by category from 1 July 2011 to 30 June 2016 45
19 - حراك الموظفين: حالات التقاعد المتوقعة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2016 حسب الفئة

Non-field Provide entities with forecasted retirement reports based on staff retirement dates.
تزويد الكيانات بتقارير عن حالات التقاعد المتوقعة بناء على تواريخ تقاعد الموظفين

The yearly attrition rate is the result of anticipated retirements and unforeseeable events.
ويُعزى معدل التناقص السنوي إلى حالات التقاعد المتوقعة وأحداث غير متوقعة.

Forecasts of anticipated retirements of Secretariat staff under the system of desirable ranges
التوقعات بشأن حالات التقاعد المتوقعة لموظفي الأمانة العامة بموجب نظام النطاقات المستصوبة

anticipated retirements, by category, from 2003 to 2007
حالات التقاعد المتوقعة حسب الفئة في الفترة من 2003 إلى 2007

The number of anticipated retirements as shown in annex VI is only a conservative estimate, as the annex includes only age-related mandatory retirement.
والتقديرات بعدد حالات التقاعد المتوقعة حسبما تتضح في المرفق السادس هي فقط تقديرات متحفظة، لأن المرفق يتضمن فحسب حالات التقاعد الإلزامي ذات الصلة بالعمر.

expected retirements from underrepresented Member States in the second and third groups number 10 for Japan, 5 for Switzerland, 4 for Mexico and 1 each for Saudi Arabia and the Republic of Korea.
ويبلغ عدد حالات التقاعد المتوقعة من الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا في المجموعتين الثانية والثالثة 10 لليابان، و5 لسويسرا، و4 للمكسيك، و 1 لكل من المملكة العربية السعودية وجمهورية كوريا.

A comparison of the number of expected retirements at those levels by department and office, based on the present staffing table, is provided below.
وترد أدناه مقارنة لعدد حالات التقاعد المتوقعة في تلك الرتب حسب الإدارة والمكتب، استنادا إلى الجدول الحالي لملاك الموظفين.

When projected retirements in the period from 2010 to 2016 are factored in, total turnover will reach 43 per cent for interpreters and 40 per cent for translators.
وعندما نأخذ في الاعتبار حالات التقاعد المتوقعة في الفترة من عام 2010 إلى عام 2016، فإن نسبة الدوران الإجمالي ستبلغ 43 في المائة بالنسبة للمترجمين الشفويين و 40 في المائة بالنسبة للمترجمين التحريريين.

projected retirements in 2005:
حالات التقاعد المتوقعة في 2005:

forecast of retirements from 1 July 2012 to 30 June 2017 by category for all staff of the Secretariat as at 30 June 2012
حالات التقاعد المتوقعة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/ يونيه 2017 حسب الفئة لجميع موظفي الأمانة العامة حتى 30 حزيران/يونيه 2012

forecast of retirements from 1 July 2013 to 30 June 2018 by category for all staff of the Secretariat as at 30 June 2013 39
14 - حالات التقاعد المتوقعة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/ يونيه 2018 حسب الفئة لجميع موظفي الأمانة العامة في 42 30 حزيران/يونيه 2013

34. Table 19 shows forecast retirements by category from 1 July 2011 to 30 June 2016.
34 - ويبين الجدول 19 حالات التقاعد المتوقعة حسب الفئة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2016.

:: Entities receive these forecasted retirement reports via EZ-HR (IMIS human resources reporting tool)
:: تلقي الكيانات هذه التقارير عن حالات التقاعد المتوقعة عبر أداة الإفادة عن الموارد البشرية

All staff of the Secretariat (sect. New table 13 showing forecasted retirements by category for all staff,
جميع الموظفين يحل جدول جديد بالرقم 13 يبين حالات التقاعد المتوقعة حسب الفئة لجميع الموظفين محل

Given the continuing high number of retirements anticipated in the coming years, the issue of raising or waiving the mandatory age of separation for language staff was, in the view of the Department, worthy of consideration.
وبالنظر إلى استمرار ارتفاع عدد حالات التقاعد المتوقعة في الأعوام المقبلة، ترى الإدارة أنه يجدر النظر في مسألة رفع السن الإلزامية لإنهاء خدمة موظفي اللغات أو الإعفاء منها.

102. Monitoring the expected retirement of staff at the P5, D1 and D2 grades is important to forecast replacement requirements.
٢٠١ - ورصد حالات التقاعد المتوقعة بين الموظفين برتب ف-٥ و مد-١ و مد-٢ يتسم بأهميته في عملية التنبؤ باحتياجات اﻹحلال.