"حالات السل" - Traduction Arabe en Anglais

• tuberculosis cases
• cases of tuberculosis
• tuberculosis case

Proportion of tuberculosis cases detected and cured under directly observed treatment short course
نسبة حالات السل التي كشفت وعولجت في إطار دورة علاجية قصيرة خاضعة للمراقبة المباشرة

Proportion of tuberculosis cases detected and cured under directly observed treatment short course
نسبة حالات السل التي اكتشفت وتم شفاؤها في إطار دورة علاجية قصيرة خاضعة للمراقبة المباشرة

We have also focused on reducing the number of cases of tuberculosis, diabetes, heart disease and cancer.
ونركز أيضا على تخفيض عدد حالات السل والسكري وأمراض القلب والسرطان.

44. New cases of tuberculosis per 100,000, 1990 - 2006
44- حالات السل الجديدة لكل 000 100 شخص، 1990-2006

24. Proportion of tuberculosis cases detected and cured under directly observed treatment short course
نسبة حالات السل التي اكتشفت وتم شفاؤها في إطار نظام العلاج لفترة قصيرة تحت المراقبة

All tuberculosis cases are also routinely screened for HIV.
ويتم أيضا فحص جميع حالات السل فحصا روتينيا للكشف عن فيروس نقص المناعة البشرية.

tuberculosis cases detected and cured under directly observed treatment
حالات السل التي اكتشفت وتم شفاؤها في إطار دورة علاجية قصيرة خاضعة للمراقبة المباشرة

Each year there are about 8 million new tuberculosis cases.
وتُسجل كل سنة حوالي 8 ملايين حالة جديدة من حالات السل.

tuberculosis cases have decreased from 1,332 per 100,000 in 2010 to 1,156 per 100,000 in 2012.
وانخفضت حالات السل من 332 1 حالة لكل 000 100 شخص في عام 2010 إلى 156 1 حالة لكل 000 100 شخص في عام 2012.

Diagnosis of co-infection remains a major impediment to further progress, with only 46 per cent of notified tuberculosis cases tested for HIV in 2012.
وما زال تشخيص حالات العدوى بهذين الداءين معا يشكل عائقا رئيسيا أمام تحقيق مزيد من التقدم، إذ أن 46 في المائة فقط من حالات السل المبلغ عنها جرى فحصها، في عام 2012، للكشف عن فيروس نقص المناعة البشرية.

:: 6.10 Proportion of tuberculosis cases detected and cured under directly observed treatment short course
:: 6-10 نسبة حالات السل التي تم اكتشافها والتعافي منها في إطار دورة علاجية قصيرة خاضعة للمراقبة المباشرة

6.10 Proportion of tuberculosis cases detected and cured under directly observed treatment short course (DOTS)
6-10 نسبة حالات السل التي اكتشفت وتحقق الشفاء منها في إطار دورة علاجية قصيرة خاضعة للمراقبة المباشرة

6.9. Proportion of tuberculosis cases detected and cured under directly observed treatment short course
6-9 - نسبة حالات السل التي اكتشفت وتم شفاؤها في إطار العلاج القصير الدورة الخاضع للإشراف المباشر

24. Proportion of tuberculosis cases detected and cured under directly observed treatment short course
24 - عدد حالات السل التي اكتشفت وتم شفاؤها في إطار دورة علاجية قصيرة خاضعة للمراقبة المباشرة

Another indicator of progress is the very significant decrease in multi-resistant tuberculosis cases in the last decade, mainly by means of a dramatic increase in successful re-treatment cases.
وثمة مؤشر آخر على التقدم وهو الهبوط الكبير جدا في عدد حالات السل المتعدد أوجه المقاومة في العقد الأخير، والسبب الرئيسي في ذلك هو الزيادة المثيرة في حالات المعالجة من جديد الناجحة.

The table shows new cases of tuberculosis per 100 000 for the period 20042012.
48- ويبين الجدول حالات السل الجديدة لكل 000 100 شخص خلال الفترة 2004-2012.

118. Paraguay's Country Coordinating Mechanism (CCM) initiative for dealing with cases of tuberculosis among the prison population was classified as a Category 2 proposal and awarded a US$ 3,900,000 grant by the Global Fund in its ninth round of funding.
118- وقد صنفت مبادرة آلية التنسيق القطرية لباراغواي في مجال التعامل مع حالات السل بين نزلاء السجون ضمن اقتراحات الفئة 2 وحصلت من الصندوق العالمي في جولته التاسعة للتمويل على منحة مقدارها 000 900 3 دولار أمريكي.

Considerable progress has been made in tuberculosis case detection and the MDG target seems to have been achieved by 2005.
وقد أُحرز تقدم كبير في كشف حالات السل ويبدو أن غاية الأهداف الإنمائية للألفية تحققت بحلول عام 2005.