"حالات الغش والغش الافتراضي" - Traduction Arabe en Anglais

• cases of fraud and presumptive fraud
• fraud and presumptive fraud cases
• fraud and presumptive fraud Acknowledgement
• cases of fraud or presumptive fraud
• fraud and presumptive fraud to

cases of fraud and presumptive fraud investigated
حالات الغش والغش الافتراضي المحقَّق فيها

Therefore, the summary provided by UNFPA might not include all cases of fraud and presumptive fraud.
لذلك فإن الملخص المقدم من الصندوق قد لا يشمل جميع حالات الغش والغش الافتراضي.

Country offices report all cases of fraud and presumptive fraud to the Finance Branch.
وترفع المكاتب القطرية إلى فرع الشؤون المالية تقارير بجميع حالات الغش والغش الافتراضي.

He noted that the Assembly had been considering ways and means of improving the efficiency of the Organization, including how to deal with cases of fraud and presumptive fraud.
وقال إن الجمعية تنظر في السبل والوسائل الكفيلة بتحسين كفاءة المنظمة بما في ذلك كيفية معالجة حالات الغش والغش الافتراضي.

cases of fraud and presumptive fraud for the biennium 2010-2011
حالات الغش والغش الافتراضي للفترة 2010-2011

35. The Administration provided the Board with a report of cases of fraud and presumptive fraud for the biennium 2006-2007.
35 - قدمت الإدارة إلى المجلس تقريرا عن حالات الغش والغش الافتراضي لفترة السنتين 2006-2007.

The cases of fraud and presumptive fraud were valued at $644,505 for 2006-2007.
وقُدرت حالات الغش والغش الافتراضي بمبلغ 505 644 دولارات لفترة السنتين 2006-2007.

The Advisory Committee concurs with the Board that the Administration should include in the cases of fraud and presumptive fraud transmitted to the Board those cases detected and investigated by the Investigations Division of OIOS and, if applicable, the Procurement Task Force.
وتتفق اللجنة الاستشارية مع المجلس على أن الإدارة ينبغي أن تدرج في حالات الغش والغش الافتراضي التي تحيلها إلى المجلس الحالات التي تكشفها وتحقق فيها شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، وفرقة العمل المعنية بالمشتريات، عند الاقتضاء.

Reported cases of fraud and presumptive fraud for the financial period ended 31 December 2007
حالات الغش والغش الافتراضي المبلغ عنها للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

56. In paragraph 308, UNFPA agreed with the Board's recommendation to provide full details of all cases of fraud and presumptive fraud.
56 - في الفقرة 308، وافق الصندوق على توصية المجلس بمتابعة التفاصيل الكاملة عن جميع حالات الغش والغش الافتراضي.

That notwithstanding, there are clear procedures for reporting cases of fraud and presumptive fraud in the Organization and they are routinely reported to the Controller and subsequently to the Board of Auditors.
ومع ذلك، توجد إجراءات واضحة للإبلاغ عن حالات الغش والغش الافتراضي في المنظمة، وهي حالات يُبلغ عنها المراقب المالي ومجلس مراجعي الحسابات لاحقا بصورة روتينية.

Reported cases of fraud and presumptive fraud
حالات الغش والغش الافتراضي المبلغ عنه

132. As required under the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the Administration reported three cases of fraud and presumptive fraud to the Board for the financial period ended 31 December 2003.
132 - وفقا لمقتضيات النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، أبلغت الإدارة المجلس بحدوث ثلاث حالات من حالات الغش والغش الافتراضي في الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

308. UNFPA agreed with the Board's recommendation to provide full details of all cases of fraud and presumptive fraud.
308 - وقد وافق الصندوق على توصية المجلس بمتابعة التفاصيل الكاملة عن جميع حالات الغش والغش الافتراضي.

98. During the biennium ended 31 December 1997, 54 cases of fraud and presumptive fraud were reported to the Board.
٩٨ - خـلال فترة السنتين المنتهيـة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أبلغ المجلس ﺑ ٥٤ حالة من حالات الغش والغش الافتراضي.

12. cases of fraud and presumptive fraud . 219 - 225 55
حالات الغش والغش الافتراضي شكر وتقدير

5. cases of fraud and presumptive fraud . 43 - 46 108
حالات الغش والغش الافتراضي شكر

7. cases of fraud and presumptive fraud 123
٧- حالات الغش والغش الافتراضي ٣٢١ ٨- شكر وتقدير ٤٢١

398. The Board is concerned at the increase in fraud and presumptive fraud cases reported by the Administration.
398 - يساور المجلس القلق بشأن زيادة حالات الغش والغش الافتراضي التي أبلغت عنها الإدارة.

cases of fraud and presumptive fraud Acknowledgement
37 - حالات الغش والغش الافتراضي

3. cases of fraud or presumptive fraud
3 - حالات الغش والغش الافتراضي

The Board noted that some country offices had not submitted information on fraud and presumptive fraud to their respective headquarters, and that the statistics may not be complete in respect of matters still under investigation.
ولاحظ المجلس أن بعض المكاتب القطرية لم تقدم معلومات عن حالات الغش والغش الافتراضي إلى مقارها، وأن الإحصاءات قد لا تكون كاملة في ما يتعلق بالمسائل التي لا تزال قيد التحقيق.