"حالات انتهاء الخدمة في" - Traduction Arabe en Anglais

• separated in
• separations in
• separations at
• separations on

Number separated in October
عدد حالات انتهاء الخدمة في تشرين الأول/أكتوبر

Number separated in November
عدد حالات انتهاء الخدمة في تشرين الثاني/نوفمبر

Number separated in December
عدد حالات انتهاء الخدمة في كانون الأول/ديسمبر

Women as percentage of total separations in the United Nations system
نسبة النساء من مجموع حالات انتهاء الخدمة في منظومة الأمم المتحدة

5. separations in the Professional and higher categories
5 - حالات انتهاء الخدمة في وظائف الفئة الفنية وما فوقها

A total of 24 staff at the P-2 level separated, accounting for 2.6 per cent of all separations and 9.4 per cent of separations at the Professional level.
وانتهت خدمة ما مجموعه 24 موظفا من الرتبة ف-2، أي نسبة 2.6 في المائة من العدد الإجمالي لحالات انتهاء الخدمة و 9.4 في المائة من حالات انتهاء الخدمة في الفئة الفنية.

separations on or after 1 July 1995
حالات انتهاء الخدمة في 1 تموز/يوليه 1995 أو بعده

Number separated in January
عدد حالات انتهاء الخدمة في كانون الثااني/يناير

Number separated in June
عدد حالات انتهاء الخدمة في حزيران/ يونيه

Number separated in September
عدد حالات انتهاء الخدمة في أيلول/ سبتمبر

Number separated in October
عدد حالات انتهاء الخدمة في تشرين الأول/ أكتوبر

Number separated in November
عدد حالات انتهاء الخدمة في تشرين الثاني/ نوفمبر

Number separated in December
عدد حالات انتهاء الخدمة في كانون الأول/ ديسمبر

Number separated in February
عدد حالات انتهاء الخدمة في شباط/فبراير

As indicated in Figure XIII, while female staff accounted for 39.3 per cent of separations in the Professional and higher categories, they constituted 55.7 per cent in the General Service and related categories.
وكما هو مبين في الشكل الثالث عشر، فبينما شكلت الموظفات 39.3 في المائة من حالات انتهاء الخدمة في الفئة الفنية والفئات العليا، فقد شكلن 55.7 من تلك الحالات في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.

Figure 14 illustrates that female staff members represented 42 per cent of the total departures of staff over the 1997–1998 period and 34 per cent of separations in the Professional and higher categories.
ويوضح الشكل ٤١ أن الموظفات شكلﱠن ٢٤ في المائة من مجموع حالات انتهاء خدمة الموظفين على مدار الفترة ٧٩٩١-٨٩٩١، و ٤٣ في المائة من حالات انتهاء الخدمة في الفئة الفنية والفئات العليا.

71. Between 1 January 2012 and 31 December 2013, women accounted for more than 50 per cent of total separations in 11 out of the 32 entities surveyed.
71 - في الفترة بين 1 كانون الثاني/يناير 2012 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، مثلت النساء أكثر من 50 في المائة من مجموع حالات انتهاء الخدمة في 11 من الكيانات الـ 32 التي جرى مسحها().

Due to the mandatory retirements and other separations in the second half of 2009, the total number of Professional staff in the field fell slightly by the end of 2009 -- to 60, compared with 61 staff members at the end of April 2009.
2- ونظرا لحالات التقاعد الإلزامية وغيرها من حالات انتهاء الخدمة في النصف الثاني من عام 2009، فإن إجمالي عدد الموظفين الفنيين العاملين في الميدان انخفض بشكل طفيف بحلول نهاية عام 2009 - إلى 60 موظفاً في مقابل 61 موظفاً في نهاية نيسان/أبريل 2009.

A total of 18 staff at the P-2 level separated, accounting for 1.9 per cent of all separations and 6.2 per cent of separations at the Professional level.
وانتهت خدمة ما مجموعه 18 موظفا من الرتبة ف-2، أي نسبة 1.9 في المائة من العدد الإجمالي لحالات انتهاء الخدمة و 6.2 في المائة من حالات انتهاء الخدمة في الفئة الفنية.

A total of 445 P-2 staff separated, 13.7 per cent of all separations and one third of separations at the Professional level.
وانتهت خدمة 454 موظفا من الرتبة ف - 2، وهذا يمثل 13.7 في المائة من حالات انتهاء الخدمة وثلث حالات انتهاء الخدمة في الرتبة الفنية.

51. Women accounted for 26.2 per cent of all separations (205 out of 783) and 13 per cent of separations at the level of D-1 and above.
51 - ومثلت النساء نسبة 26.2 في المائة من جميع حالات انتهاء الخدمة (205 من أصل 783) و 13 في المائة من حالات انتهاء الخدمة في الرتبة مد-1 وما فوقها.

separations on or after 1 April 2016
حالات انتهاء الخدمة في 1 نيسان/أبريل 2016 أو بعده