"حالة إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• case you
• case I
• case the
• the event that
• case we
• case it
• case he
• case she
• case one
• case they

My office is down the street, in case you need me.
مكتبى فى اسفل الشارع . فى حالة إذا إحتجتى إلى

There's no cell reception in case you get lost.
فليس هناك إتصالات هاتفية في حالة إذا تهتم

I thought I should remind you, in case you were otherwise engaged.
لقد ظننت أنه وجب علي تذكيرك في حالة إذا كنت مرتبطاً.

Maybe you want to leave it cracked just in case I need to be resuscitated.
ربما يجب أن تتركيه مفتوحاً قليلاً، في حالة إذا احتجت إلى إنعاش

I took'em off before we started in case the Russians were around.
نزعتهم جميعاً قبل أن نبدأ في حالة إذا كان الروس حولنا

In case you hadn't noticed, I'm a little busy.
في حالة إذا لم تلاحظ، فأنا مشغول قليلاً.

This is our card, in case you need anything.
هذه بطاقتنا، في حالة إذا أحتجت لأيّ شيء.

You might want to hold on to that in case you get pulled over again, all right?
ربما عليك الأحتفاظ به فى حالة إذا أوقفك أحد مرة آخرى

Make two copies and give one to somebody else, in case you die.
اصنع نسختين وقدم واحدة لأحد غيرك في حالة إذا توفيت

So I decided to get an abortion, but wanted to tell you on the train, surrounded by people, in case you became violent.
لذا قررتُ أن أجهض الطفل و إنني ردتُ الإلقاء بك في القطار، المحاط بالأشخاص في حالة إذا إنّك تصبح عنيفاً عند سماع الخبر.

Just thought you should know that in case you didn't already.
فقط فكرتُ يجب أن تعرف هذا في حالة إذا كنت غير جاهزاً.

Um, I'm probably gonna be home for dinner tonight in case you're around.
سوف أعود إلى المنزل الليلة في موعد العشاء على الأرجح.. في حالة إذا كنت موجوداً.

In case you're wondering, she's free to leave anytime she wants.
في حالة إذا تعجبتو هي حرة بأن تذهب في أي وقت أرادت

But that's what our program is about, in case you haven't figured it out.
لكن هذا ما تتعلق بها مُشكلتنا، في حالة إذا لم تعرف ذلك.

- Excuse me, but just in case you haven't noticed, there is an army of Elves out there.
،لكن فقط في حالة إذا لم تلاحظ ذلك .ثمة جيش من الجان يترقب هُناك

In case you haven't noticed, a lot of bodies been dropping around our boy of late.
في حالة إذا لم تلاحظي هناك الكثير من الموتى حول فتانا في الآونة الأخيرة

I was thinking I could bum a couple of the old-fashioned shots of the vaccine, in case I don't find them by then.
كنت أفكر أنني بإمكاني أخذ بضع حقنات من الإصدار القديم من اللقاح في حالة إذا لم أجدهم قبل ذلك الحين

I thought, what's the harm in having one little parachute in case the plane goes down?
ثمَّ ما الضرر في امتلاك مظلة صغيرة في حالة إذا ما سقطت الطائرة

The presentation noted that, in the event that the trustee is identified as such an entity, the Board would need to request the services of the trustee for such purposes and negotiate with the trustee amended terms and conditions of services to be provided to the Adaptation Fund.
وتضمّن العرض إشارة إلى أنه في حالة إذا ما اختير القيِّم كياناً مسؤولاً عن ذلك، فسينبغي للمجلس أن يطلب إليه تقديم خدمات في هذا الصدد، وأن يناقش معه أحكام وشروط الخدمات التي ستُقدم إلى صندوق التكيف.

In case we get turned into our costumes again,
فى حالة إذا ما تحولنا لشخصية البدلة ثانية

That way, they could comply with the lawsuits but still keep the data in case it ever became useful.
بهذه الطريقة تُمكّنهم من التوافق مع الدعاوي القضائيّة و الحفاظ على البيانات في حالة إذا كانت ذات نفع بوقتٍ ما

Go to the exit and man it, in case he gets past us.
أذهب إلى المخرج وراقبه، في حالة إذا تجاوزنا.

Oh, okay, uh, everyone look busy, and... and stay close to me in case she gets mad and tries to attack me.
حسنٌ فليبدو الجميع مشغولاً وإبقوا قريبين مني في حالة إذا غضبت مني و إذا حاولت مهاجمتي

Also, just in case one of us got shot or arrested, we didn't want you to be too disappointed.
أيضاً ، في حالة إذا تم قتل أو أعتقل أياً منّا لم نرغب أن تكون محبط للغاية

You know, in case they want me to sell vegetables.
كما تعلم, في حالة إذا أرادوني أن أبيع الخضروات