"حالة إنكار" - Traduction Arabe en Anglais

• denial

Um, there's something I've been in denial about all day.
هناك شيئ ٌلقد كنت في حالة إنكار طوال اليوم

He's in denial about all the bad stuff. Death, mutilation, hardship, evil.
انه في حالة إنكار لكل الاشياء السيئة الموت، العجز، المشقّة، الشرّ

I'm not in denial and there is nothing to discuss.
أنا لست في حالة إنكار وليس هناك شيء للمناقشة.

Precious, perhaps, but if you believe that will leave here You are definitely in denial of reality .
ثمينة اجل ولكن إذا كنت تعتقدين أننا سوف نتركك هنا فأنت بالتأكيد في حالة إنكار للواقع

We cannot afford to be in denial for long.
ولا يسعنا أن نظل نعيش حالة إنكار لفترة طويلة.

Complaints in case of denial of access to cultural heritage may be lodged before the Ministry of Culture in Spain, and the courts in Mauritius.
ويمكن تقديم شكاوى إلى وزارة الثقافة في إسبانيا وإلى محاكم موريشيوس في حالة إنكار الوصول إلى التراث الثقافي.

To be sure, some countries are currently still in a state of denial.
ومن المؤكد أن بعض البلدان ما زالت حالياً في حالة إنكار.

It's always the spouses who are in denial.
هو دائما الزوجين الذين هم في حالة إنكار.

You might think you know what you're doing, but you're in denial.
ربما تظنين انك تعرفين ما تفعلينه لكنك في حالة إنكار

Oh, not really. I think maybe she's in denial.
لا, ليس بعد, اعتقد انها في حالة إنكار لما حصل

And before you write me off as some crazy wife who's in denial,
وقبل أن تكتبوا عني أنني مجرد زوجة مختلة في حالة إنكار

Each case is different. Some people are in complete denial that there's anything unusual about them.
يختلف الأمر من حالة لأخرى، فبعض الناس يكونون في حالة إنكار تام أن هناك شئ غير عادي بصددهم

I broke up with her, but she was in total denial.
أنا فضت معها، لكنها كانت في حالة إنكار المشاركات.

Dr. Foster is kind of in denial. And Dr. Palmer is taking it the hardest.
الطبيب فوستر نوعا ما في حالة إنكار و الطبيب بالمر يتقبلها بصعوبة

You crossed that line, but you're still in denial.
تجاوزتي ذلك الخط لكن لا زلتي في حالة إنكار

So why live in denial and put us at further risk when the safest place for us is right in our own home?
فلماذا نعيش في حالة إنكار ووضعنا في مزيد من المخاطر عندما يكون المكان الأكثر أمانا بالنسبة لنا هنا في بيتنا؟

I was in some kind of weird denial but I see clearly now.
لقد كُنت في حالة إنكار غريبة لكنني أرى بوضوح الآن.

and you never go to the doctor so that you can live in denial.
وأنت لا تذهب إلى الطبيب بحيث يمكنك ان تعيش في حالة إنكار.

I was kind of in denial about it.
وكان النوع الأول من في حالة إنكار حول هذا الموضوع.

There's a reason so many people live in denial.
هناك سبب الكثير من الناس يعيش في حالة إنكار.