"حالة اغتصاب" - Traduction Arabe en Anglais

• cases of rape
• rape cases
• case of rape
• a rape
• a situation of rape
• raped
• rapes were
• instances of rape
• the rape
• rape case
• rape incidents

The 15,700 cases of rape recorded by the Ministry of the Family included women aged between 13 and 65.
تشمل اﻟ ٠٠٧ ٥١ حالة اغتصاب التي سجلتها وزارة اﻷسرة إناثاً تتراوح أعمارهن بين ٣١ و٥٦ سنة.

In 2010, 14 cases of rape had been reported.
وتم الإبلاغ عن 14 حالة اغتصاب في عام 2010.

During the reporting period, UNOCI documented more than 52 cases of rape.
فقد وثقت عملية الأمم المتحدة، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، أكثر من 52 حالة اغتصاب.

According to police statistics for 2008, 11,611 cases of gender-based violence were reported, 940 of which involved rape cases.
ووفقاً لإحصاءات الشرطة لعام 2008، أُبلغ عن 611 11 حالة من حالات العنف القائم على نوع الجنس، شملت 940 حالة اغتصاب.

The task force set up to conduct investigations had identified only one case of rape and the perpetrator had been tried and sentenced.
ولم تثبت لجنة التحقيق المنشأة لهذا الغرض سوى حالة اغتصاب واحدة. وقد حُوكم وأُُدين الجاني.

In 2006 ISTAT estimated there were 74,000 cases of rape or attempted rape, of which 4,500 were reported to the police.
وفي عام 2006، قدر المعهد أنه كانت هناك 000 74 حالة اغتصاب أو شروع في الاغتصاب، منها 500 4 حالة تم إبلاغ الشرطة بها.

Eleven cases of rape and sexual violence against children committed by parties to the conflict were reported in southern central Somalia.
وأُفيد بوقوع إحدى عشرة حالة اغتصاب وعنف جنسي بحق أطفال على يد أطراف النزاع في جنوب ووسط الصومال.

However, it should be noted that 41 cases of rape and 18 cases of attempted rape of women were registered in 1997, which was 13 per cent lower than the corresponding indicators for the previous year.
غير أنه من الجــدير بالــذكر أن ٤١ حالة اغتصاب و ١٨ حالة شروع في اغتصاب نساء سُجلت في عام ١٩٩٧، بانخفاض قدره ١٣ في المائة عن المؤشرات المقابلة فيما يتعلق بالسنة السابقة.

In 2006, the Special Rapporteur received information about 30 cases of rape of Chin women.
ففي عام 2006، تلقى المقرر الخاص تقريراً عن وقوع 30 حالة اغتصاب تعرضت لها نساء شن.

In 2004, the Special Rapporteur received report of 125 cases of rape in Kayin State over a period of one year and half.
وفي عام 2004، تلقى المقرر الخاص تقريرا عن وقوع 125 حالة اغتصاب في ولاية كايين خلال فترة سنة ونصف.

In 2006, he has received information about 30 cases of rape against Chin women.
وفي عام 2006، تلقى معلومات عن 30 حالة اغتصاب ضد نساء شن.

The United Nations has documented and confirmed 15 cases of rape during these attacks.
ووثقت الأمم المتحدة وأكدت وقوع 15 حالة اغتصاب خلال هذه الهجمات.

This represents a total number of 72 reported cases of rape in all states of Darfur for 2006, compared to 64 during the previous year.
ويمثل هذا ما إجماليه 72 حالة اغتصاب في كل ولايات دارفور لعام 2006، في مقابل 64 خلال العام السابق.

At least 90 cases of rape, of which 23 were gang rapes committed during armed attacks, have been documented throughout the country.
وقد وُثِّقت على الأقل 90 حالة اغتصاب، بينها 23 حالة اغتصاب جماعي ارتُكبت في هجمات مسلحة في مناطق مختلفة من البلد.

According to information provided by NCHR, there were 67 reported cases of rape during 2010.
ووفقاً للمعلومات التي قدمها المركز الوطني لحقوق الإنسان، أُبلغ عن 67 حالة اغتصاب خلال عام 2010.

Police statistics indicate that approximately 1100 cases of rape and attempted rape are reported each year.
تشير إحصاءات الشرطة إلى أنه يجري الإبلاغ عن قرابة 100 1 حالة اغتصاب أو محاولة اغتصاب سنوياً.

Minors were reported to be the victims in 84 rape cases, while internal and cross-border child trafficking for the purpose of sexual or economic exploitation and inter-country adoption also remained a matter of concern.
وأُفيدَ بأن ضحايا 84 حالة اغتصاب كانوا من القصر، بينما لا يزال الاتّجار بالأطفال على الصعيدين الداخلي والعابر للحدود لأغراض الاستغلال الجنسي أو الاقتصادي والتبني على الصعيد الدولي مبعث قلق.

Fifteen rape cases were reported in six provinces, including the gangrape of a young woman in Cibitoke province.
وأُبلغ عن حدوث 15 حالة اغتصاب في 6 مقاطعات، من بينها حالة اغتصاب جماعي لفتاة في مقاطعة سيبتوكي.

The number of rapes was not proportionately higher than in neighbouring countries, but every case of rape was regarded as a very serious matter.
وذكرت أن عدد حالات الاغتصاب ليس أعلى، نسبيا، منه في البلدان المجاورة، ولكن كل حالة اغتصاب تعد مسألة خطيرة للغاية.

Is there any newspaper reports about a rape at a bar called jones?
هل هناك اي تقارير اخبارية عن حالة اغتصاب في حانة تسمى جونز؟

In this regard, the Committee stresses that stereotyping affects women's right to a fair and just trial and that the judiciary must take caution not to create inflexible standards of what women or girls should be or what they should have done when confronted with a situation of rape based merely on preconceived notions of what defines a rape victim or a victim of gender-based violence, in general.
وفي هذا الصدد، تؤكد اللجنة على أن التنميط يؤثر على حق المرأة في إجراء محاكمة عادلة ونزيهة وضرورة أن تحرص الهيئة القضائية على عدم وضع معايير غير مرنة بشأن ما ينبغي أن تفعله النساء والفتيات أو ما كان ينبغي أن يقمن به عندما يواجهن حالة اغتصاب هي معايير لا تستند إلا على أفكار مسبقة لتعريف ضحية الاغتصاب أو ضحية العنف الجنساني، بصورة عامة.

Some 1,100 rapes were reported each month, with an average of 36 persons raped every day.
وأبلغ عن زهاء 100 1 حالة اغتصاب في كل شهر، أي بمعدل 36 حالة اغتصاب كل يوم.

There are reports of 40 instances of rape allegedly committed by security forces in the course of interrogations in such areas.
وتوجد تقارير عن ٤٠ حالة اغتصاب يدعى أن قوات اﻷمن ارتكبتها في أثناء تحقيقات أجريت في تلك المناطق.

In case, the rape committed against a girl aged between fifteen to eighteen years old who is under his guardianship or in his medical treatment, the criminal shall be punished by imprisonment from five to ten years with a fine from 2.000.000 kip to 10.000.000 kip.
وفي حالة اغتصاب فتاة يتراوح عمرها ما بين 15 و 18 عاماً وتكون تحت رعايته أو تخضع لمعالجته الطبية، يعاقب الجاني بالسجن لمدة تتراوح ما بين خمس وعشر سنوات وغرامة تتراوح ما بين 000 000 2 و 000 000 10 كيب.

In the Nirbhaya rape case, agitators refrained from questioning the victim's morality, despite the fact that she was out seeing a late night movie with her boyfriend.
ففي حالة اغتصاب نيربايا امتنع المحرِّضون عن التشكيك في أخلاقيات الضحية، رغم أنها كانت قد خرجت لمشاهدة فيلم سينمائي مع صديقها في وقت متأخر من الليل.

In fact, only one male was the reported victim out of 228 reported rape incidents over the last two years.
والواقع أنه لم يتم الإبلاغ سوى عن حالة اغتصاب واحدة كان ضحيتها ذكراً من 228 حادثة اغتصاب مبلّغ عنها على مدى السنتين الماضيتين.