"حالة الرفع" - Traduction Arabe en Anglais

As a result, the decision of the Security Council to extend the mandate and require that reasons be given, also in the case of delisting, was a very welcome development.
ونتيجة لذلك، كان قرار مجلس الأمن تمديد الولاية والإلزام بإبلاغ الأسباب، في حالة الرفع أيضا، تطورا مرحبا به إلى حد كبير.

We are encouraged that notwithstanding persisting challenges and constraints, several least developed countries have announced their intention to reach the status of graduation by or around 2020.
ومن البوادر المشجعة أنه على الرغم من التحديات والمعوقات المستمرة فقد أعلنت العديد من أقل البلدان نموا اعتزامها الوصول إلى حالة الرفع من القائمة بحلول عام 2020 أو نحو ذلك.

In the comprehensive classifications, the association between criteria for identifying countries and eligibility (or non-eligibility in the case of graduation from the category) for support measures tends to create problems in at least three areas: equity, incentives and international coordination.
وفي إطار التصنيفات الشاملة، يبدو أن العلاقة بين معايير تحديد البلدان والأهلية (أو عدم الأهلية في حالة الرفع من فئة أقل البلدان نموا) لتدابير الدعم تفضي إلى مشاكل في ثلاثة مجالات على الأقل، وهي: الإنصاف والحوافز والتنسيق الدولي.