"حالة النظم" - Traduction Arabe en Anglais

• the condition of
• the case of regimes
• the state of systems

Strategic objective 2: To improve the condition of ecosystems
الهدف الاستراتيجي 2: تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة

Strategic Objective 2: To improve the condition of ecosystems
الهدف الاستراتيجي 2 تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة

Objective 2: To improve the condition of affected ecosystems
- الهدف 2: تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة

Such measures would not be admissible in the case of regimes which incorporated established mechanisms to be brought into play if their provisions were violated.
وقال إن هذه التدابير لن يسمح بها في حالة النظم التي تشتمل على آليات مقررة يمكن تحريكها إذا حدث إخلال بأحكامها.

(d) Developing integrated ecosystem assessments that can provide information on the state of systems rather than merely on individual sectors or ecosystem components and that include social and economic aspects;
(د) وضع تقييمات متكاملة للنظام الإيكولوجي يمكنها تقديم معلومات عن حالة النظم بدل الاقتصار على مجرد فرادى القطاعات أو عناصر النظام الإيكولوجي وتشمل الجوانب الاجتماعية والاقتصادية؛

B. Strategic objective 2: To improve the condition of affected ecosystems
باء - الهدف الاستراتيجي 2: تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة

S.O.2. To improve the condition of affected ecosystems
الهدف الاستراتيجي 2: تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة

The UNCCD secretariat and a number of partner agencies are endeavouring to improve the condition of affected ecosystems.
30- تعكف أمانة اتفاقية مكافحة التصحر وعدد من الوكالات الشريكة على تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة.

Reducing the degradation of land and water provides the basis for ecosystem functioning in drylands and is therefore fundamental to improving the condition of affected ecosystems.
ويوفر الحد من تردي الأراضي والمياه لأساس لنظام إيكولوجي يؤدي وظيفته في الأراضي الجافة، ومن ثم فهو أساسي لتحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة.

Objective 2: To improve the condition of ecosystems
الهدف 2: تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة

Strategic objective 2: To improve the condition of affected ecosystems
الهدف الاستراتيجي 2: تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة

(ii) Objective 2: To improve the condition of affected ecosystems;
`2` الهدف 2: تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتضررة؛

Connection with updated operational objective 1: If there is increased awareness, the condition of the affected ecosystems will be improved.
الصلة بالهدف التنفيذي المحدث 1: إذا زاد الوعي، تحسنت حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة.

Strategic Objective 2: To improve the condition of affected ecosystems
الهدف الاستراتيجي 2: تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة

Strategic objective 2. To improve the condition of affected ecosystems
الهدف الاستراتيجي 2- تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة

One of the elements of the post-2015 development agenda regards monitoring the condition of ecosystems and their degradation, and the ecosystem services provided to human and economic activity.
ويشكل رصد حالة النظم الإيكولوجية وتدهورها، والخدمات المقدمة إلى الأنشطة الإنسانية والاقتصادية أحد عناصر خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Strategic objective 2: To improve the condition of ecosystems
الهدف الاستراتيجي 2- تحسين حالة النظم الإيكولوجية

This is particularly true in the case of regimes in which the party commencing the proceeding is likely to be able to select the insolvency administrator.
ويصدق هذا الأمر، بصورة خاصة، في حالة النظم التي يحتمل أن يكون فيها الطرف الذي يستهل الإجراءات قادرا على اختيار مدير الإعسار.

In addition, there are three major areas that need immediate, concerted and continuing attention; ensuring that assessment processes are well designed and conducted to the highest standards; improving the data access and interoperability so that assessments can be extended and integrated within and across regions, and developing integrated ecosystem assessments that can inform on the state of systems rather than just individual sectors.
وعلاوة على ذلك، هنالك ثلاثة مجالات رئيسية في حاجة إلى الاهتمام الفوري والمتضافر والمستمر؛ وكفالة أن تكون عمليات التقييم مصمَّمة تصميماً جيداً وتُجرى على أعلى المستويات؛ وتحسين إمكانية الحصول على البيانات وتبادلها كي يمكن توسيع التقييمات وتكاملها داخل وعبر المناطق، ووضع تقييمات متكاملة للنظام الإيكولوجي يمكن أن تعطي المعلومات عن حالة النظم بدلاً من القطاعات كل على حدة.