"حالة النقدية" - Traduction Arabe en Anglais

• cash position
• the cash
• cash situation

However, the Secretariat would monitor the cash position closely and report to the Assembly on a regular basis.
إلا أن الأمانة العامة ستقوم حالة النقدية عن كثب وتقديم تقارير عنه إلى الجمعية العامة بانتظام.

cash position statements and cash requirement statements prepared daily
إعداد بيانات حالة النقدية وبيانات الاحتياجات النقدية بصورة يومية

The cash position in relation to amounts owed is shown in table 5 below.
ويوضح الجدول 5 أدناه حالة النقدية فيما يتصل بمبالغ المديونية.

::Daily and monthly reports on missions' cash position
:: تقارير يومية وشهرية عن حالة النقدية في البعثات

The Secretary-General was committed to meeting obligations to Member States providing troops and equipment as expeditiously as the cash situation permitted.
وقال إن الأمين العام ملتزم بالوفاء بالالتزامات تجاه الدول المساهمة بقوات ومعدات حالما تسمح بذلك حالة النقدية.

Calculation of cash position of all peacekeeping missions on a daily basis
حساب حالة النقدية لجميع بعثات حفظ السلام على أساس يومي

Troop liabilities will be reviewed on a quarterly basis and paid on the basis of each mission's cash position.
وسيجري استعراض الالتزامات المتعلقة بالقوات على أساس فصلي وتُسدد استناداً إلى حالة النقدية بكل بعثة.

Troop liabilities will be reviewed on a quarterly basis and paid on the basis of each mission's cash position.
وسيجري استعراض الالتزامات المتعلقة بالقوات على أساس فصلي وستُسدد استنادا إلى حالة النقدية بكل بعثة.

The final cash position at the end of 2013 would largely depend on the payments to be made by the Member States in the months that followed.
وستعتمد حالة النقدية في نهاية عام 2013 اعتمادا كبيرا على المبالغ المدفوعة من الدول الأعضاء في الأشهر القادمة.

The cash position for missions with cash deficits remained largely unchanged from the previous year.
وظلت حالة النقدية للبعثات ذات العجز النقدي إلى حد كبير دون تغيير عما كانت عليه في العام السابق.

This will add pressure to the overall cash position of the General Fund.
وسوف يضيف ذلك ضغوطا على حالة النقدية بصفة عامة في الصندوق العام.

The cash position for missions with cash deficits was largely unchanged from the prior year.
وظلت حالة النقدية للبعثات ذات العجز النقدي إلى حد كبير دون تغيير عما كانت عليه في العام السابق.

B. cash position for the period from 1 May 1992 to 30 June 1995 as at 26 June 1995
باء - حالة النقدية للفترة من ١ أيار/مايو ١٩٩٢ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ بتاريخ ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥

The cash position was positive for all categories; however, the regular budget situation would be considerably tighter towards the end of 2013.
وذكر أن حالة النقدية إيجابية فيما يتعلق بجميع الفئات؛ غير أن حالة الميزانية العادية ستتعرض لضغوط أشد مع اقتراب نهاية عام 2013.

The Committee was also informed that the decision to defer consideration of post-related recosting was one of several reasons for the low cash position.
وأُبلغت اللجنة أيضا أن قرار تأجيل النظر في إعادة تقدير التكاليف المتصلة بالوظائف كان أحد أسباب عدة أدت إلى الانخفاض في حالة النقدية.

Regular budget cash position from December 2010 to November 2012
حالة النقدية في الميزانية العادية في الفترة من كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2012

One year later, the amount of unliquidated obligations still stands at $81.5 million, despite the fact that the cash position of UNTAET is so favourable.
ولا تزال الالتزامات غير المصفاة، بعد عام من ذلك التاريخ، عند مستوى 81.5 مليون دولار، على الرغم من أن حالة النقدية في الإدارة الانتقالية مؤاتية للغاية.

A. cash position at 31 December 2003
ألف - حالة النقدية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

The Organization would continue to monitor the cash situation closely and would strive to manage resources prudently.
وستواصل المنظمة رصد حالة النقدية عن كثب وستسعى إلى إدارة الموارد بحكمة.