"حالة حقوق الإنسان في كوت" - Traduction Arabe en Anglais

• the human rights situation in Côte
• the situation of human rights in Côte

:: 2 semi-annual public reports, 4 quarterly reports to the Security Council sanctions committee and 2 thematic reports on the human rights situation in Côte d'Ivoire
:: إعداد تقريرين نصف سنويين و 4 تقارير ربع سنوية لتقديمها للجان الجزاءات التابعة لمجلس الأمن، وتقريرين موضوعيين عن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار

2 semi-annual public reports, 4 quarterly reports to the Security Council sanctions committee and 2 thematic reports on the human rights situation in Côte d'Ivoire
إعداد تقريرين نصف سنويين و 4 تقارير ربع سنوية لتقديمها للجنة الجزاءات التابعة لمجلس الأمن، وتقريرين موضوعيين عن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار

UNOCI continued to issue public reports on the human rights situation in Côte d'Ivoire.
وواصلت عملية الأمم المتحدة إصدار تقارير عامة عن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار.

Reports of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the international independent commission of inquiry on the situation of human rights in Côte d'Ivoire
تقارير مفوّضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ولجنة التحقيق الدولية المستقلة عن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار

The Director of the OHCHR New York Office was a speaker at a special event on the situation of human rights in Côte d'Ivoire.
وكان مدير مكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك أحد المتحدثين في الحدث الخاص بشأن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار.

This represents a significant step forward in the area of equality and non-discrimination that will further the situation of human rights in Côte d'Ivoire.
ويشكل هذا القانون تقدماً كبيراً في مجال المساواة وعدم التمييز، مما يعزز حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار.

Statement by the Government of Côte d'Ivoire on the human rights situation in Côte d'Ivoire
بيان الحكومة الإيفوارية بشأن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار

A total of 9 human rights reports and 15 public statements were issued by national and international human rights organizations on the human rights situation in Côte d'Ivoire
أصدرت منظمات حقوق الإنسان الوطنية والدولية تسعة تقارير و 15 بيانا عاما عن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار

2 semi-annual public reports, 4 quarterly reports to the Security Council sanctions committee and 2 thematic reports on the human rights situation in Côte d'Ivoire
إعداد تقريرين نصف سنويين عامين و 4 تقارير فصلية لتقديمها للجنة الجزاءات التابعة لمجلس الأمن، وتقريرين مواضيعيين عن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار

With the political stalemate now going into its third month, the human rights situation in Côte d'Ivoire is becoming more precarious.
ونظراً للمأزق السياسي الذي يدخل الآن شهره الثالث، فإن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار ما فتئت تتزعزع.

It is focused mainly on follow-up and implementation of the recommendations made in the previous review and on changes in the human rights situation in Côte d'Ivoire between 2010 and 2013.
ويتمحور التقرير بصفة رئيسية حول متابعة وتنفيذ التوصيات المقدمة في الاستعراض السابق وتطور حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار في الفترة ما بين عامي 2010 و2013.

47. the human rights situation in Côte d'Ivoire, however, remained of concern.
47 - وما زالت مع ذلك حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار تبعث على القلق.

:: Ivorian human rights advocacy organizations are working in safety and independence and are producing credible reports on the human rights situation in Côte d'Ivoire
:: عمل منظمات الدفاع عن حقوق الإنسان في كوت ديفوار في أمان واستقلالية تامين، وإصدراها تقارير موثوق بها عن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار

2 semi-annual public reports on the general human rights situation in Côte d'Ivoire, 12 monthly reports to the Security Council sanctions committee and 2 thematic reports on the human rights situation in Côte d'Ivoire
تقديم تقريرين نصف سنويين عن الحالة العامة لحقوق الإنسان في كوت ديفوار، و 12 تقريراً شهرياً إلى لجنة الجزاءات التابعة لمجلس الأمن، وتقريرين مواضيعيين عن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار

14. Requests the High Commissioner to present a report on the situation of human rights in Côte d'Ivoire at its seventeenth session;
14- يطلب إلى المفوضة السامية أن تقدم إلى المجلس في دورته السابعة عشرة تقريراً عن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار؛

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Côte d'Ivoire*
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار*

The report is submitted pursuant to resolution 16/25 of the Human Rights Council requesting the High Commissioner to present a report on the situation of human rights in Côte d'Ivoire at its seventeenth session.
ويُقدَّم هذا التقرير وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 16/25 الذي طلب فيه المجلس إلى المفوضة السامية تقديم تقرير سنوي إلى المجلس عن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار في دورته السابعة عشرة.

:: 8 fact-finding missions and 8 reports on the situation of human rights in Côte d'Ivoire by Human Rights Watch, Amnesty International, the International Crisis Group and the Fédération internationale des ligues des droits de l'homme
:: إيفاد 8 بعثات لتقصي الحقائق وإصدار 8 تقارير عن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار من جانب منظمة رصد حقوق الإنسان، ومنظمة العفو الدولية، والفريق الدولي المعني بالأزمات، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان

Noting that, while the situation of human rights in Côte d'Ivoire has substantially improved, it remains relatively fragile in view of the many challenges, particularly as regards the restoration of peace, national reconciliation, security sector reform and economic recovery,
وإذ يلاحظ أن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار، رغم أوجه التحسن الهامة التي طرأت عليها، لا تزال هشة نسبياً نظراً إلى التحديات العديدة التي تواجهها، لا سيما في مجال إحلال السلام والمصالحة الوطنية والإصلاح الأمني والإنعاش الاقتصادي،