"حالة عدم وجود هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• the absence of such
• if absent

In the absence of such proof, a dismissed woman worker shall be paid compensation for undue dismissal as well as special compensation amounting to one year's wages because of her maternity.
وفي حالة عدم وجود هذا الدليل يُدفع للمرأة المرفوتة تعويض عن رفتها دون داع وأيضا تعويض خاص يساوي مرتب سنة بسبب أمومتها.

It is reported that, in the absence of such rules, NPFL has maintained that decisions of the Council are null and void.
وأفادت التقارير بأنه، في حالة عدم وجود هذا النظام، تتمسك الجبهة الوطنية القومية الليبرية بأن قرارات المجلس تكون باطلة ولاغية.

A unilateral statement by which a State purports to exclude the application of some provisions of a treaty, or of the treaty as a whole with respect to certain specific aspects, to a territory to which they would be applicable in the absence of such a statement constitutes a reservation.
يشكل تحفظا الإعلان الانفرادي الذي تستهدف منه الدولة استبعاد تطبيق أحكام معينة من المعاهدة أو المعاهدة ككل فيما يتعلق ببعض الجوانب المحددة على إقليم كانت ستنطبق عليه في حالة عدم وجود هذا الإعلان.

NOTE 5: Potential to bioaccumulate, based on an experimentally derived BCF 500 or, if absent, a log Kow 4 provided log Kow is an appropriate descriptor for the bioaccumulation potential of the substance.
ملاحظة 5: إمكانية التراكم البيولوجي على أساس قيمة مشتقة بالتجربة لمعامل التركز البيولوجي > = 500، أو في حالة عدم وجود هذا المعامل، تكون قيمة لو كأوم > = 4 شريطة أن تكون هذه القيمة دليلاً مناسباً لقدرة المادة على التراكم البيولوجي.

A unilateral statement by which a State purports to exclude the application of some provisions of a treaty, or of the treaty as a whole with respect to certain specific aspects, to a territory to which they would be applicable in the absence of such a statement constitutes a reservation.
يشكل تحفظاً الإعلان الانفرادي الذي تستهدف منه الدولة استبعاد تطبيق أحكام معينة من المعاهدة أو المعاهدة ككل فيما يتعلق ببعض الجوانب المحددة على إقليم كانت ستنطبق عليه في حالة عدم وجود هذا الإعلان.

A unilateral statement by which a State purports to exclude the application of a treaty or some of its provisions to a territory to which that treaty would be applicable in the absence of such a statement constitutes a reservation.
يشكل تحفظاً الإعلان الانفرادي الذي تستهدف منه الدولة استبعاد تطبيق معاهدة أو بعض أحكامها على إقليم كانت ستنطبق عليه هذه المعاهدة في حالة عدم وجود هذا الإعلان.

In the absence of such an agreement, the matter is submitted to a central review body for review under rule 104.14 (i).
وفي حالة عدم وجود هذا الاتفاق، يعرض الأمر على هيئة استعراض مركزية لاستعراضه بموجب القاعدة 104/14 ' 1`.

In the absence of such a framework, countries would be discouraged from graduating, for fear of the difficulties that would lie ahead.
وفي حالة عدم وجود هذا الإطار لن يكون لدى البلدان الحافز الذي يدفعها إلى أن يُرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نمواً وذلك لخشيتها من الصعوبات التي تنتظرها.

Every aircraft is required to carry the above documentation in accordance with paragraph 29 of the Chicago Convention of the International Civil Aviation Organization, of which the Democratic Republic of the Congo is a signatory, with the exception of the aircraft flight plan, which may be presented to the office of local control or, in the absence of such an office, communicated orally to air traffic controllers.
ويشترط أن تحمل كل طائرة الوثائق المشار إليها أعلاه وفقا للفقرة 29 من اتفاقية شيكاغو لمنظمة الطيران المدني الدولي التي وقعت عليها جمهورية الكونغو الديمقراطية، باستثناء خطة الطيران التي يجوز تقديمها إلى مكتب المراقبة أو، في حالة عدم وجود هذا المكتب، الاتصال شفويا بمراقبي الحركة الجوية.