"حالة غيابه" - Traduction Arabe en Anglais

• his absence
• case of absence
• the absence
• her absence
• when absent
• absence of

The President, or in his absence one of the Vice-Presidents designated by him, shall serve as Chairman of the General Committee.
ويتولى الرئيس رئاسة المكتب أو واحد يسميه من بين نواب الرئيس في حالة غيابه.

In this role, the husband is supported by his wife, who takes his place in the event of his absence or incapacity.
وفي سياق هذه المهمة، يحصل الزوج على مساندة زوجته، التي تحل محلّه في حالة غيابه أو امتناعه.

He or she may designate another representative or official to replace him or her in case of absence.
ولـه أن يعين ممثلاً أو مسؤولاً آخر ليقوم مقامه في حالة غيابه.

The Vice-Chairpersons would serve as Chairperson in the absence of the Chairperson.
وسيتولى نواب الرئيس مهام الرئيس في حالة غيابه.

The President, or in his absence one of the Vice-Presidents designated by him, shall serve as Chairman of the General Committee.
ويتولى رئاسة المكتب الرئيس أو أحد نواب الرئيس يسميه الرئيس في حالة غيابه.

He will report directly to the Chief Procurement Officer and act as Officer-in-Charge in his absence.
وسوف يكون مسؤولا بصفة مباشرة أمام رئيس قسم المشتريات، ويتولى القيام بعمله بوصفه الموظف المسؤول في حالة غيابه.

The President, or in his absence one of the Vice-Presidents designated by him, shall serve as Chairman of the General Committee.
ويتولى رئاسة المكتب الرئيس أو في حالة غيابه واحد يسميه من بين نواب الرئيس.

Assists the Director in carrying out his duties and acts as officer-in-charge during his absence.
يساعد المدير في القيام بمهامه، ويعمل كموظف مسؤول عن المكتب في حالة غيابه.

In his absence, would the board approve of the buyout?
في حالة غيابه ، هل يُمكن للمجلس الموافقة على الإستحواذ ؟

It's Jerusalem that's asking for help because every day its people are being put to death in his absence.
انها القدس من تطلب مساعدتك لان كل يوم شعبها بدأ بالموت في حالة غيابه

As noted in paragraph 20 of the JIU report, the Task Force chaired by the Secretary-General and, in his absence, by the Under-Secretary-General for Political Affairs meets weekly.
وكما يلاحظ في الفقرة ٢٠ من تقرير وحدة التفتيش المشتركة، فإن الفريق العامل الذي يرأسه اﻷمين العام، وفي حالة غيابه وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية، يجتمع اسبوعيا.

He or she may designate another member of the Secretariat to replace him or her in case of absence.
ويكون لـه تعيين عضو آخر من الأمانة ليحل محله في حالة غيابه.

Such signatures must be attested by a bank manager, in the absence of which they are to be attested by a lawyer or notary public.
ولا بد من تصديق مدير المصرف على تلك التوقيعات، وفي حالة غيابه يقوم بالتصديق محام أو موثق عام.

The President, or in his/her absence one of the Vice-Presidents designated by him/her, shall serve as Chair of the General Committee.
ويتولى الرئيس رئاسة المكتب أو واحد يسميه من بين نواب الرئيس في حالة غيابه.