"حالة مزاجية" - Traduction Arabe en Anglais

• mood

She's been in a... a mood the last few days.
انها في حالة مزاجية سيئة في الأيام القليلة الماضية.

Ah, but instead he finds a Buffy in a not-so-good mood?
لكن بدلا من هذا, يجد بافى حالة مزاجية سيئة جدا

(sighs) well, it's easy to be in a better mood.
حسناً من السهل ان اكون في حالة مزاجية أفضل

I don't suppose you're in the mood for a wedding?
لا أتوقع أنكِ في حالة مزاجية لحضور حفل زفاف؟

Clearly you're not in the mood for sophisticated humor.
من الواضح أنكِ لستِ في حالة مزاجية من أجل مزاح متطور

I'm not in the mood to party, all right?
لستُ في حالة مزاجية جيدة للإحتفال ، حسناً ؟

It was hope, and thank heavens you were in a hopeful mood.
، كان الأمل وأشكر السماء على أنك كُنت في حالة مزاجية مُفعمة بالأمل

I am in no mood, Will.
‫أنا في لست في حالة مزاجية جيده ، ويل. ‬

As it happens, I'm not always in the mood to talk about you.
كما يصادف، أنا لستُ دائماً في حالة مزاجية جيدة للتحدثَ عنكِ

Mother Nature is in a bad mood lately.
الطبيعة الأم في حالة مزاجية سيئة في الآونة الأخيرة.

Hopefully, the holiday spirit will have him in a good mood.
أن تكون روح العيد جعلته في حالة مزاجية جيدة

Look, I know that I've been in a bad mood for the last 20 years.
انظرى , انا اعلم اننى كنت فى حالة مزاجية سئية لمدة .. 20 سنة

I'm just really not in the mood right now.
أنا حقا لست في حالة مزاجية جيده الآن

I'm gonna suss out the crowd and see who's in the mood to be helpful.
سأتفقد الجموع وأرى مَن فيهم في حالة مزاجية للتعاون

I'm suddenly in the mood for some Jell-O.
أنا في حالة مزاجية سيئة تحتم عليّ أكل الهلام.

I'm still in the mood. You seem to be as well.
لا أزال في حالة مزاجية رائعة ويبدو أنك بالمثل

I'm sorry I took your head off. I was just in a bad mood. Ok?
آسف أننى صرخت فى وجهكِ كنت فقط فى حالة مزاجية سيئة, حسناً؟

Listen, junior, you caught me and my friend here in a good mood today, so I'm gonna let you off with a warning.
اسمع يا بني لقد امسكتنا انا وصديقى هنا ونحن فى حالة مزاجية جيدة اليوم لذا سأتركك هذه المرة , و لكنى احذرك

Know why? There's nothing been going right today, so you caught me in a bad mood.
ليس هناك شيئ اليوم ليضعنى فى حالة مزاجية سيئة

Braddock, since you're in a fighting mood...
برادوك بما أنك في حالة مزاجية قتالية, سأعطيك فرصة للقتال