"حالة من حالات الغش أو" - Traduction Arabe en Anglais

• cases of fraud or
• cases of fraud and

45. ITC reported no cases of fraud or presumptive fraud for the biennium 2012-2013.
45 - لم يبلِّغ المركز عن أي حالة من حالات الغش أو الغش الافتراضي لفترة السنتين 2012-2013.

43. The Administration reported to the Board that there were no cases of fraud or presumptive fraud during the biennium 2010-2011.
43 - أبلغت الإدارة المجلس بأنه لم تقع أي حالة من حالات الغش أو الغش المفترض خلال فترة السنتين 2010-2011.

169. UN-Women reported that it did not have any cases of fraud or presumptive fraud.
169 - أفادت هيئة الأمم المتحدة للمرأة بأنها لم يكن لديها أي حالة من حالات الغش أو الغش المفترض.

35. No cases of fraud or presumptive fraud were reported to the Board during the biennium 2000-2001.
35 - لم يبلغ المعهد عن أية حالة من حالات الغش أو الغش الافتراضي في فترة السنتين 2000-2001.

38. The Administration advised the Board that there were no cases of fraud and presumptive fraud relating to the old Accounts and the new account for the period under review.
38 - أبلغت الإدارة المجلس بأنه لم تحدث أي حالة من حالات الغش أو الغش المفترض تتعلق بالحسابات القديمة والحساب الجديد للفترة قيد الاستعراض.

34. No cases of fraud or presumptive fraud were reported to the Board during the biennium 2000-2001.
34 - لم يبلغ المجلس عن أي حالة من حالات الغش أو الغش الافتراضي خلال الفترة 2000-2001.

142. In accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the administration reported 18 cases of fraud or presumptive fraud to the Board for the year ended 31 December 2007.
142 - وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، أبلغت الإدارة المجلس عن 18 حالة من حالات الغش أو الغش المفترض للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

70. The Board was provided with information on some 148 cases of fraud or presumptive fraud involving a total of $3,171,869 that became known to six organizations during 1994-1995.
٧٠ - تلقى المجلس معلومات عن حوالي ١٤٨ حالة من حالات الغش أو الغش الافتراضي تشمل ما يصل مجموعه إلى ٨٦٩ ١٧١ ٣ دولارا علمت بها ست منظمات خلال الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.

59. The Board was provided with information on some 74 cases of fraud or presumptive fraud involving a total of $1,911,223 that became known to nine organizations during 1992-1993.
٥٩ - قدمت للمجلس معلومات بشأن ما يقرب من ٧٤ حالة من حالات الغش أو الغش الافتراضي تشمل مبلغا مجموعه ٢٢٣ ٩١١ ١ دولارا معروفة لتسع منظمات أثناء ١٩٩٢-١٩٩٣.

23. The Administration informed the Board that there were no cases of fraud or presumptive fraud relating to the United Nations escrow account established pursuant to Security Council resolution 1958 (2010) for the period under review.
23 - أبلغت الإدارة المجلس أنه لم تحدث أي حالة من حالات الغش أو الغش المفترض تتعلق بحساب الضمان التابع للأمم المتحدة المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1958 (2010) خلال الفترة قيد الاستعراض.

40. The Compensation Commission reported no cases of fraud or presumptive fraud to the Board for the biennium ended 31 December 2011. E. Acknowledgement
40 - أفادت لجنة التعويضات المجلس بعدم وجود أي حالة من حالات الغش أو الغش المفترض لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

37. cases of fraud and presumptive fraud 507. During the biennium 2006-2007, UNDP reported 33 cases of fraud or presumptive fraud: 27 cases involving losses amounting to $2.4 million and six cases where the loss was undetermined.
507 - خلال فترة السنتين 2006-2007، أبلغ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن 33 حالة من حالات الغش أو الغش الافتراضي: منها 27 حالة نجمت عنها خسائر بلغت قيمتها 2.4 مليون دولار وست حالات لم تحدد الخسارة الناجمة عنها.

155. During the biennium 2010-2011, in the context of paragraph 6 (c) of the annex to the Financial Regulations and Rules of the United Nations, UNDP reported 16 cases of fraud or presumptive fraud to the Board.
155 - خلال فترة السنتين 2010-2011، أبلغ البرنامج الإنمائي المجلس، في سياق الفقرة 6 (ج) من مرفق النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، عن 16 حالة من حالات الغش أو الغش المفترض.

152. In accordance with paragraph 6 (c) (i) of the annex to the Financial Regulations and Rules of the United Nations, UNICEF reported 32 cases of fraud or presumptive fraud to the Board during the biennium 2010-2011.
152 - عملا بالفقرة 6 (ج) ' 1`من مرفق النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، أحاطت اليونيسيف المجلس علما بوقوع 32 حالة من حالات الغش أو الغش المفترض خلال فترة السنتين 2010-2011.

132. A total of 69 cases of fraud or presumptive fraud with a value of $13.3 million have been reported to the Board over the last 10 years, equivalent to just over 0.03 per cent of expenditure over the same period (see table II.5).
١٣٢ - أُبلع المجلس بوقوع ما مجموعه 69 حالة من حالات الغش أو الغش المفترض تبلغ قيمتها 13.3 مليون دولار خلال الأعوام العشرة الماضية، وهو ما يعادل ما يزيد قليلا عن نسبة 0.03 في المائة من النفقات خلال الفترة نفسها (الجدول ثانيا - 5).

3. cases of fraud and presumptive fraud 71. In accordance with the additional terms of reference governing the audit of the United Nations (ST/SGB/2003/7, para. 6 (c) (i)), the United Nations Compensation Commission reported no cases of fraud or presumptive fraud to the Board for the biennium ended 31 December 2009.
71 - وفقا للتعليمات الإضافية المنظِّمة لمراجعة حسابات الأمم المتحدة (الوثيقة ST/SGB/2003/7، الفقرة 6 (ج) ' 1`)، أبلغت لجنة الأمم المتحدة للتعويضات المجلس عن عدم وجود أي حالة من حالات الغش أو الغش الافتراضي عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

222. In terms of the United Nations Financial Regulations and Rules, annex, para. 6 (c), the Fund reported no cases of fraud and presumptive fraud for the period under review.
222 - وفقا للفقرة 6 (ج) من مرفق النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، ذكر الصندوق أنه لم تحدث أى حالة من حالات الغش أو الغش المفترض خلال الفترة قيد الاستعراض.