"حالة واحدة إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• one case to

During the same period, the Working Group retransmitted one case to the Government, updated with new information from the source.
وخلال الفترة نفسها، أعاد الفريق العامل إحالة حالة واحدة إلى الحكومة جرى استيفاؤها بمعلومات جديدة من المصدر.

During the same period, the Working Group retransmitted one case to the Government, updated with new information from the source.
وفي الفترة نفسها، أعاد الفريق العامل إحالة حالة واحدة إلى الحكومة بعد استكمالها بمعلومات جديدة من المصدر.

89. The Working Group transmitted one case to the Government of Bangladesh under its urgent action procedure.
89- أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى حكومة بنغلاديش بموجب الإجراء الخاص بالتدابير العاجلة للفريق.

It also transmitted one case to the Palestinian Authority.
كما أحال حالة واحدة إلى السلطة الفلسطينية.

On 1 March 2013, the Working Group transmitted one case to the Government under its urgent action procedure.
57- في 1 آذار/مارس 2013، أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة في إطار إجرائه المتعلق بالتصرّف العاجل.

On 28 January 2013, the Working Group transmitted one case to the Government under its urgent action procedure.
96- في 28 كانون الثاني/يناير 2013، أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة في إطار إجرائه المتعلق بالتصرف العاجل.

The Working Group transmitted one case to the Government under its standard procedure.
112- أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي.

Since its establishment, the Working Group has transmitted one case to the Government, which remains outstanding.
192- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، حالة واحدة إلى الحكومة ولم يُبتّ فيها بعد.

245. In the past, the Working Group has transmitted one case to the Government and this case remains outstanding.
245- أحال الفريق العامل، في السابق، حالة واحدة إلى الحكومة، ولم يتم البت في هذه الحالة.

416. The Working Group transmitted one case to the Government under its urgent action procedure.
416- وأحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة بموجب الإجراء الخاص بالتدابير العاجلة.

174. The Working Group transmitted one case to the Government of the Islamic Republic of Iran under its urgent action procedure.
174- أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى حكومة جمهورية إيران الإسلامية بموجب إجراء التصرف العاجل.

196. In the past, the Working Group has transmitted one case to the Government and this case remains outstanding.
196- أحال الفريق العامل، في السابق، حالة واحدة إلى الحكومة، ولم يتم البت في هذه الحالة.

175. The Working Group transmitted one case to the Government under its urgent action procedure.
175- أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة بموجب إجراء التصرف العاجل.

228. Since its establishment, the Working Group transmitted one case to the Government which remains outstanding.
228- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، حالة واحدة إلى الحكومة ولم يبت فيها بعد.

44. Since its establishment, the Working Group has transmitted one case to the Government, which remains outstanding.
44- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، حالة واحدة إلى الحكومة ولم يبت فيها بعد.

211. Since its establishment, the Working Group has transmitted one case to the Government which remains outstanding.
211- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، حالة واحدة إلى الحكومة ولم يبت فيها بعد.

477. Since its establishment, the Working Group has transmitted one case to the Government, which remains outstanding.
477- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، حالة واحدة إلى الحكومة لم يبت فيها بعد.

544. Since its establishment, the Working Group has transmitted one case to the Government, which has been clarified on the basis of the information provided by the Government.
544- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، حالة واحدة إلى الحكومة؛ تم توضيحها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة.

235. During the period under review, the Working Group transmitted one case to the Government of France.
235- أحال الفريق العامل، خلال الفترة المستعرضة، حالة واحدة إلى حكومة فرنسا.

Upon request, he extended this deadline to 15 December 2005, and in one case to 10 January 2006.
ونزولاً على طلب الحكومات، مدد المقرر الخاص الأجل إلى غاية 15 كانون الأول/ديسمبر 2005 وفي حالة واحدة إلى غاية 10 كانون الثاني/يناير 2006.