"حالفني الحظ" - Traduction Arabe en Anglais

• got lucky
• was lucky
• I get lucky
• lucked out
• lucky enough
• really lucky
• 'm lucky
• good fortune

Wha... I mean, I-I got lucky. You'll get me next time.
أعني لقد حالفني الحظ فقط ستتغلب علي في المرة القادمة

Ah, yeah, thanks. I got lucky.
أجل , شكراً لك لقد حالفني الحظ

I'm sure we all witnessed her difficult side, but I was lucky enough to witness the good.
أنا واثق أن كلنا رأينها جانبها الصعب لكن حالفني الحظ برؤية جانبها الجيد

You know, change diapers, night nurse. Hey, wet nurse, if I get lucky.
تعلمين، تغييرالحفاضات،العنايةبهاليلاً، مرضعّة ، أن حالفني الحظ

But I lucked out because instead of one dad,
لكن حالفني الحظ لأنه بدل من أب واحد،

If I'm really lucky, the day after.
و أنني سأعود للسبات ثانيةً بالغد إن حالفني الحظ بعد غد

Ah, that happens once every 10 years if I'm lucky.
إنَّ ذلك يحدث مرة كل عشر سنوات إن حالفني الحظ

"The reason I consider myself to be a miracle girl is because I had the good fortune to meet Lanny and Vince when I was sick.
"السبب الذي اعتبر لأجله أنني طفلة معجزة هو أن حالفني الحظ لأقابل (لاني) و (فينس) عندما كنت مريضة

We just got lucky, I guess. Are you all right, Richie?
لقد حالفني الحظ وحسب أعتقد هل أنتَ

I finally got lucky in love.
لقد حالفني الحظ أخيراً في الحبّ

- I just got lucky. No, it's more than that.
حالفني الحظ فحسب - كلا ، بل أكثر من هذا -

I got lucky on a couple studies I was doing.
حالفني الحظ في دراستين أقوم بهما

I guess I just got lucky.
أعتقدُ أنه قد حالفني الحظ للتو.

I got lucky.
حالفني الحظ شكراً لرؤيتك لي يا د.

I passed out knowing Karma had brought me my good thing, and that if I was lucky, maybe we'd spend the rest of our lives side by side.
فقدت وعيي علماً منّي بأنّ العاقبة كافأتني بالخير وإن حالفني الحظ قد نمضي ما تبقى من حياتنا جنباً إلى جنب

So I was lucky to find a few fragments that they missed. I found an address.
و حالفني الحظ في العثور على بعض المعلومات و وجدت عنواناً

Fried chicken, bottle of merlot and my autograph hound in case I get lucky.
دجاج مقلي, زجاجة "ميرلوه", و كلب التوقيع في حال ان حالفني الحظ

Well, if I get lucky, I don't want to be caught in my Aquaman briefs.
لأنه إذا حالفني الحظ, لا أريد ان يروني في ملابس "أكوا مان" الداخلية

I lucked out. My mom called and said she was gonna take off early... help finish up the chores.
حالفني الحظ أتصلت أمي وقالت إنها ستغادر باكراً

The Life team had set themselves a tough challenge in trying to film exceptional hunting sequences, but our teams were lucky enough to observe some of the world's most charismatic predators.
لعالم الطير، معرض طائر التعريشة. قبل 13 عاماً، حالفني الحظ بمشاهدة هؤلاء البناة المدهشين،

I got really lucky.
لقد حالفني الحظ.

They call me once a month, if I'm lucky.
يتصلون بي مرة كل شهر ان حالفني الحظ

The reason I consider myself to be a miracle girl is because I had the good fortune to meet Lanny and Vince when I was sick. "
هو أن حالفني الحظ لأقابل (لاني) و (فينس) عندما كنت مريضة"